Intro 1
Strofa 1
You walked in to the room
I just had to laugh
The face you wore was cool
You were a photograph
Strofa 2
When it's all too late
It's all too late
Strofa 3
I did not have the time
I did not have the nerve
To ask you how you feel
Is this what you deserve
Strofa 4
When it's all too late
It's all too late
Strofa 5
Change
You can change
Change
You can change
Strofa 6
And something on your mind
Became a point of view
I lost your hon esty
You lost the life in you
Strofa 7
When it's all too late
It's all too late
Strofa 8
We walk and talk in time
I walk and talk in two
Where does the end of me
Become the start of you
Strofa 9
When it's all too late
It's all too late
Strofa 10
Change
You can change
Change
You can change
Strofa 11
What has happened to
The friend that I once knew
Has he gone away
Interludio 1
Strofa 12
When it's all too late
It's all too late
Change
Strofa 13
Change
You can change
Change
You can change
Finale 1
You walked in to the room
I just had to laugh
The face you wore was cool
You were a photograph
When it's all too late
It's all too late
I did not have the time
I did not have the nerve
To ask you how you feel
Is this what you deserve
When it's all too late
It's all too late
Change
You can change
Change
You can change
And something on your mind
Became a point of view
I lost your honesty
You lost the life in you
When it's all too late
It's all too late
We walk and talk in time
I walk and talk in two
Where does the end of me
Become the start of you
When it's all too late
It's all too late
Change
You can change
Change
You can change
What has happened to
The friend that I once knew
Has he gone away
When it's all too late
It's all too late
Change
Change
You can change
Change
You can change
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Sei entrato in stanza
Ho dovuto ridere
Il volto che indossavi era fresco
Eravi una fotografia
Quando è troppo tardi
È troppo tardi
Non avevo il tempo
Non avevo il coraggio
Di chiederti come ti senti
È questo ciò che meriti
Quando è troppo tardi
È troppo tardi
Cambia
Tu puoi cambiare
Cambia
Tu puoi cambiare
E qualcosa che avevi in mente
È diventato un punto di vista
Ho perso la tua onestà
Hai perso la vita in te
Quando è troppo tardi
È troppo tardi
Camminiamo e parliamo nel tempo
Io cammino e parlo in due
Dove finisce me
Diventa l'inizio di te
Quando è troppo tardi
È troppo tardi
Cambia
Tu puoi cambiare
Cambia
Tu puoi cambiare
Cosa è successo a
L'amico che una volta conoscevo
È andato via
Quando è troppo tardi
È troppo tardi
Cambia
Cambia
Tu puoi cambiare
Cambia
Tu puoi cambiare
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Você entrou na sala
Eu tive que rir
A cara que você usava era cool
Você era uma fotografia
Quando já é tarde demais
Já é tarde demais
Eu não tinha tempo
Eu não tinha coragem
De perguntar como você se sente
Isso é o que você merece
Quando já é tarde demais
Já é tarde demais
Mude
Você pode mudar
Mude
Você pode mudar
E algo que você pensava
Virou uma visão
Perdi sua honestidade
Você perdeu a vida em você
Quando já é tarde demais
Já é tarde demais
Nós caminhamos e falamos no tempo
Eu caminho e falo em dois
Onde termina eu
Vira o começo de você
Quando já é tarde demais
Já é tarde demais
Mude
Você pode mudar
Mude
Você pode mudar
O que aconteceu com
O amigo que eu um dia conheci
Ele foi embora
Quando já é tarde demais
Já é tarde demais
Mude
Mude
Você pode mudar
Mude
Você pode mudar
Dall'album
The Hurting
Tears for Fears · 1983 · Track 0
La storia dietro
Tears for Fears pubblicò "Change" nel gennaio 1983, come quarto singolo. Era la seconda canzone dell'album The Hurting, uscito un mese dopo. La canzone fu scritta da Roland Orzabal e cantata da Curt Smith, il bassista. La traccia B era "The Conflict". La versione dei 7" è la stessa che compare nell'album, ma un po' più breve. C'è una versione estesa nel 12", che si chiama "New Version" nella versione UK. Questa versione ha testi diversi e uscì prima di quella dei 7", anche se si chiama così. La canzone fu un successo in diversi paesi, tra cui gli Stati Uniti, dove entrò nel Billboard Hot 100.