Castillo azul

Quando Ricardo Montaner registrò Castillo azul con la Orchestra Metropolitana di Londra, non si limitò ad aggiornare uno dei suoi brani più noti, ma gli diede una svolta inaspettata: la versione sinfonica di Déjame —quella che tutti fischiettavano negli anni ’90— divenne qualcosa di diverso. L’arrangiamento, che nella versione originale era un pop orecchiabile, qui si svela con le corde che avvolgono la melodia come un mantello, mentre gli ottoni le conferiscono un’aura di solennità mai avuta prima. Il risultato non è una semplice ripetizione, ma una reinvenzione in cui l’orchestra non si limita ad accompagnare, ma dialoga con la voce dell’artista, creando un contrasto tra l’intimo e il grandioso. Il più curioso è che Montaner non si limitò a registrare la canzone così com’era: modificò alcuni versi per adattarli meglio a questo nuovo formato, come se anche il testo avesse bisogno di respirare in questo contesto.

Il progetto prese vita con Con la London Metropolitan Orchestra, un album pubblicato nell’agosto del 1999 in cui il cantautore argentino-venezuelano riunì musicisti della capitale britannica per reinterpretare i suoi successi. Castillo azul —della durata di 3:59— è una delle perle di questo lavoro, in cui l’orchestra non aggiunge solo pompa, ma anche sfumature che nella versione originale rimanevano nascoste. Non era un disco pensato per battere record, ma per esplorare come suonerebbe la sua musica se lo scenario fosse un teatro invece che uno studio. E in questo cambio di atmosfera, il brano trovò una nuova lucentezza, come se il tempo lo avesse levigato.