Beyond the Sea (La Mer)

Il brano Beyond the Sea (La Mer) è un adattamento in inglese della bellissima composizione francese La Mer, creata da Charles Trenet. Questa versione, che si allontana dall'omaggio al mare dell'originale, diventa una toccante dichiarazione d'amore grazie al testo di Jack Lawrence. La più famosa interpretazione di questa canzone fu quella di Bobby Darin, pubblicata nel 1959, che ottenne un notevole successo nelle classifiche, raggiungendo posizioni di rilievo nella Billboard Hot 100 e in altre classifiche internazionali.

Nel 1985, il talentuoso chitarrista e cantante George Benson si cimentò anch'egli in questo classico, proponendo la sua versione con il titolo Beyond the Sea (La Mer). Questo brano fece parte del suo album 20/20, prodotto da Russ Titelman. La registrazione di Benson si distingue per il suo stile R&B, che unisce la sua inconfondibile voce profonda a un'esecuzione di chitarra fluida, riflettendo la sua abilità come musicista. La sua versione entrò nella UK Singles Chart nell'aprile del 1985, dove rimase per tre settimane. Questo approccio fresco e contemporaneo a una canzone con tanta storia mette in evidenza la versatilità della musica e come possa reinventarsi nel corso dei decenni, connettendosi con nuovi pubblici.