There is a riff played along with the "E/B" chord in the intro and verses
that I can't, for the life of me, play so it sounds EXACTLY like the
record, but below is an attempt that sounds close. The tab below is played
in ALL the verses in the song, as well as during the "E/B" chord in the
b=bend (3b4 means bend the string at the 3rd fret to make the note that
the string would make if it was played at the 4th fret without bending.)
E|-------------------------------------------------------------------|
B|--4--4--4-4-4-4--4-4--10----9--7-----4--4-4-4-4-4-4--10-----9--7---|
G|--4--4--4-4-4-4--4-4---9b10-9--7-----4--4-4-4-4-4-4---9b10--9--7---|
D|--4--4--4-4-4-4--4-4--------------9--4--4-4-4-4-4-4----------------|
A|--2--2--0-2-0-2--0-2-----------------2--0-2-0-2-0-2----------------|
E|-------------------------------------------------------------------|
NOTE: all "B"'s below played with "main riff"
B2 E/B
I live my life in the city
B2 E/B
And there's no easy way out
C#m A B2 E/B
The day's moving just too fast for me
B2 E/B
I Need some time in the sunshee-ine
B2 E/B
Gotta slow it right down
C#m A B2
The day's moving just too fast for me
G#m E
I live my life for the stars that shine
B
People say it's just a waste of time
G#m E
Then they said I should feed my head
B
That to me was just a day in bed
G#m E
I'll take my car and drive real far
B
Not concerned about the way we are
A
In my mind my dreams are real
F#
Now you're concerned about the way I feel
Toniiiiiiiiiiiiiiiiight I'm a rock n' roll star
E|--5---5--------------0------|
B|--5---5--------------0------|
G|--6---6--------------1------|
D|--7---7-----------2--2------|
A|--7---7-----------2--2------|
E|--5---5---3b4-----0--0------|
You're not down with who I am look at you now you're all in my hands
E|------------0--------------------------3-----|
B|------------0--------------------------3-----|
G|------------1--------------------------1-----|
D|------------2--------------------------------|
A|------------2--------------------------------|
E|----3---2---0--------------------------------|
B (w/main riff) [NOTE: I have no idea what
Tonight! that "?" chord is, or if
G O over chords B C#m A B
Here, song goes to an "A", then starts alternating between "F#" and "E",
then Liam starts singing "It's just rock and roll" and the alternation
between "F# and "E" starts getting faster, and that's the end of the song.
(Played over B,B,C#,A - The verse chords)! Also a little tip to make it sound
better is to thrown in an E barre chord during the B in the solo as well as
the verse parts, like this:
E|---7---7---7---7---7---7---7---7-------------------|
B|---7---7---7---7---7---7---7---7---9---9---9---9---|
G|---8---8---8---7---8---8---8---8---9---9---9---9---|
D|---9---9---9---7---9---9---9---9---9---9---9---9---| or something like this
A|---9---9---9---7---9---9---9---9---7---7---7---7---|
E|---7---7---7---7---7---7---7---7-------------------|
E|-----------------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------------|
G|---7---8---7--------------------------------7---7h8--------|
D|------------------9---7---9---9---7---9----------------9---|
A|-----------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------|
E|----------------------------------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------10---------------------------|
G|---7---8---7------------------7---9s11---------11---9---7--------7---9------|
D|------------------9---7---9----------------------------------------9--------|
A|----------------------------------------------------------------------------|
E|----------------------------------------------------------------------------|
E|---0---0---0---0---0---0---0---0---|
B|---0---0---0---0---0---0---0---0---|
G|---8---9---9---8---9---8---9---8---|
D|-----------------------------------|
A|-----------------------------------|
E|-----------------------------------|
You play all this twice and on the third time you only play half
of it and then into the chorus.
************************************
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I've gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
When they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
You're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you're concerned about the way I feel
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I've gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
When they said I should feed my head
Well, that to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
You're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you're concerned about the way I feel
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands
Tonight
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
Tonight, I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vivo mi vida en la ciudad
No hay una salida fácil
El día pasa demasiado rápido para mí
Necesito un rato al sol
Tengo que bajar el ritmo
El día pasa demasiado rápido para mí
Vivo mi vida por las estrellas que brillan
La gente dice que es una pérdida de tiempo
Cuando me decían que debía alimentar mi mente
Para mí eso era solo un día en la cama
Cogeré mi coche y conduciré muy lejos
No te preocupa cómo somos
En mi mente, mis sueños son reales
Ahora te preocupa cómo me siento
Esta noche soy una estrella del rock 'n' roll
Esta noche soy una estrella del rock 'n' roll
Vivo mi vida en la ciudad
No hay una salida fácil
El día pasa demasiado rápido para mí
Necesito un rato al sol
Tengo que bajar el ritmo
El día pasa demasiado rápido para mí
Vivo mi vida por las estrellas que brillan
La gente dice que es una pérdida de tiempo
Cuando me decían que debía alimentar mi mente
Bueno, para mí eso era solo un día en la cama
Cogeré mi coche y conduciré muy lejos
No te preocupa cómo somos
En mi mente, mis sueños son reales
Ahora te preocupa cómo me siento
Esta noche, soy una estrella del rock 'n' roll
Esta noche, soy una estrella del rock 'n' roll
Esta noche, soy una estrella del rock 'n' roll
No te gusta quién soy
Mírate ahora, estás totalmente en mis manos
Esta noche
Esta noche, soy una estrella del rock 'n' roll
Esta noche, soy una estrella del rock 'n' roll
Esta noche, soy una estrella del rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vivo la mia vita in città
Non c'è via d'uscita facile
La giornata scorre troppo in fretta per me
Ho bisogno di un po' di tempo al sole
Devo rallentare il ritmo
La giornata scorre troppo in fretta per me
Vivo la mia vita per le stelle che brillano
La gente dice che è solo una perdita di tempo
Quando mi dicevano che dovevo nutrire la mia mente
Per me era solo un giorno a letto
Prenderò la mia auto e guiderò molto lontano
Non ti preoccupi di come siamo
Nella mia mente i miei sogni sono reali
Ora ti preoccupi di come mi sento
Stasera sono una rockstar
Stasera sono una rockstar
Vivo la mia vita in città
Non c'è una via d'uscita facile
La giornata scorre troppo veloce per me
Ho bisogno di un po' di tempo al sole
Devo rallentare un po'
La giornata scorre troppo veloce per me
Vivo la mia vita per le stelle che brillano
La gente dice che è solo una perdita di tempo
Quando mi dicevano che dovevo nutrire la mia mente
Beh, per me era solo un giorno a letto
Prenderò la mia auto e guiderò molto lontano
Non ti preoccupi di come siamo
Nella mia mente i miei sogni sono reali
Ora ti preoccupi di come mi sento
Stasera, sono una rock 'n' roll star
Stasera, sono una rock 'n' roll star
Stasera, sono una rock 'n' roll star
Non ti va giù chi sono
Guardati ora, sei tutto nelle mie mani
Stasera
Stasera, sono una rock 'n' roll star
Stasera, sono una rock 'n' roll star
Stasera sono una rock star
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vivo a minha vida na cidade
Não há saída fácil
O dia passa demasiado depressa para mim
Preciso de algum tempo ao sol
Tenho de abrandar o ritmo
O dia passa demasiado depressa para mim
Vivo a minha vida pelas estrelas que brilham
As pessoas dizem que é só uma perda de tempo
Quando me diziam que devia alimentar a minha mente
Para mim, isso era só um dia na cama
Vou pegar no meu carro e conduzir para bem longe
Não te preocupas com a forma como estamos
Na minha mente, os meus sonhos são reais
Agora preocupas-te com a forma como me sinto
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Vivo a minha vida na cidade
Não há saída fácil
O dia passa demasiado depressa para mim
Preciso de algum tempo ao sol
Tenho de abrandar o ritmo
O dia passa demasiado depressa para mim
Vivo a minha vida pelas estrelas que brilham
As pessoas dizem que é só uma perda de tempo
Quando me diziam que devia alimentar a minha mente
Bem, para mim isso era só um dia na cama
Vou pegar no meu carro e conduzir bem longe
Não te preocupas com a forma como somos
Na minha mente, os meus sonhos são reais
Agora preocupas-te com o que sinto
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Não aceitas quem eu sou
Olha para ti agora, estás toda nas minhas mãos
Esta noite
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
Esta noite, sou uma estrela do rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll
É só rock 'n' roll