Pictures of Lily
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
D
Intermedio
I used to wake up in the morning
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad
He said, "Son, now here's some little something"
And stuck them on my wall
And now my nights ain't quite so lonely
In fact I, I don't feel bad at all
Pictures of Lily, made my life so wonderful
Pictures of Lily, helped me sleep at night
Pitcures of Lily, solved my childhood problems
Pictures of Lily, helped me feel alright
Pictures of Lily
Lily, oh, Lily
Lily, oh, Lily
Pictures of Lily
And then one day things weren't quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said, "Son, now don't be silly"
"She's been dead since 1929"
Oh, how I cried that night
If only I'd been born in Lily's time
It would have been alright
Pictures of Lily, made my life so wonderful
Pictures of Lily, helped me sleep at night
For me and Lily are together in my dreams
And I ask you, "Hey mister, have you ever seen"
"Pictures of Lily?"
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Solía despertarme por la mañana
Solía sentirme tan mal
Estaba tan cansado de pasar noches en vela
Fui y se lo conté a mi papá
Él dijo, "Hijo, aquí tienes algo pequeño"
Y las pegó en mi pared
Y ahora mis noches no son tan solitarias
De hecho, ya no me siento mal en absoluto
Coro
Fotos de Lily, hicieron mi vida tan maravillosa
Fotos de Lily, me ayudaron a dormir por la noche
Fotos de Lily, resolvieron mis problemas de infancia
Fotos de Lily, me hicieron sentir bien
Fotos de Lily
Lily, oh, Lily
Lily, oh, Lily
Fotos de Lily
Estrofa 2
Y luego un día las cosas no estaban tan bien
Me enamoré de Lily
Le pregunté a mi papá dónde podía encontrar a Lily
Él dijo, "Hijo, no seas tonto"
"Está muerta desde 1929"
Oh, cómo lloré esa noche
Si tan solo hubiera nacido en la época de Lily
Todo habría estado bien
Coro
Fotos de Lily, hicieron mi vida tan maravillosa
Fotos de Lily, me ayudaron a dormir por la noche
Puente
Porque Lily y yo estamos juntos en mis sueños
Y te pregunto, "Oye señor, ¿alguna vez has visto"
"Fotos de Lily?"
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Mi svegliavo la mattina
Mi sentivo così male
Ero stufo di passare notti insonni
Sono andato a dirlo a mio padre
Mi ha detto, "Figlio, ecco qualcosa"
E le ha attaccate al muro
E ora le mie notti non sono così solitarie
Infatti, non mi sento affatto male
Ritornello
Le foto di Lily, hanno reso la mia vita meravigliosa
Le foto di Lily, mi hanno aiutato a dormire la notte
Le foto di Lily, hanno risolto i miei problemi d'infanzia
Le foto di Lily, mi hanno fatto sentire bene
Le foto di Lily
Lily, oh, Lily
Lily, oh, Lily
Le foto di Lily
Strofa 2
E poi un giorno le cose non andavano così bene
Mi sono innamorato di Lily
Ho chiesto a mio padre dove potessi trovare Lily
Mi ha detto, "Figlio, non essere sciocco"
"È morta dal 1929"
Oh, come ho pianto quella notte
Se solo fossi nato ai tempi di Lily
Sarebbe andato tutto bene
Ritornello
Le foto di Lily, hanno reso la mia vita meravigliosa
Le foto di Lily, mi hanno aiutato a dormire la notte
Bridge
Perché io e Lily siamo insieme nei miei sogni
E ti chiedo, "Ehi signore, hai mai visto"
"Le foto di Lily?"
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Eu costumava acordar de manhã
Me sentindo tão mal
Eu estava tão cansado de noites sem dormir
Que fui contar pro meu pai
Ele disse: "Filho, aqui tá uma coisinha"
E colocou elas na minha parede
E agora minhas noites não são mais tão solitárias
Na verdade, eu não me sinto mal de jeito nenhum
Refrão
Fotos da Lily, fizeram minha vida tão maravilhosa
Fotos da Lily, me ajudavam a dormir à noite
Fotos da Lily, resolveram os meus problemas de infância
Fotos da Lily, me faziam sentir bem
Fotos da Lily
Lily, oh, Lily
Lily, oh, Lily
Fotos da Lily
Estrofa 2
Aí um dia as coisas não estavam bem assim
Eu me apaixonei pela Lily
Perguntei pro meu pai onde eu podia encontrá-la
Ele disse: "Filho, não seja bobo"
"Ela morreu lá em 1929"
Ah, como eu chorei naquela noite
Se ao menos eu tivesse nascido na época da Lily
Teria sido tão diferente
Refrão
Fotos da Lily, fizeram minha vida tão maravilhosa
Fotos da Lily, me ajudavam a dormir à noite
Porque eu e a Lily estamos juntos nos meus sonhos
E eu te pergunto: "Ei, você já viu"
"Fotos da Lily?"
Del álbum
The Who
The Who · 1980 · Track 5