Octopus's Garden
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
A
Intermedio
(intro) B E
B A B
E C#m A B
-----------------------------------------------
------------------12h14p12---------------------
---------9h11/13------------1311---9---11(13)-
--9h11-----------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------12---------------------------------
---------------------14p12------------10-11-12--14--
--------9h11/13-------------1311--9--11-12-13------
--9h11----------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--1311--9--9---11p9--------------------------------
----------------------11p9--------------------------
----------------------------11p9--7--7--9-----------
-------------------------------------------7-7-7-7--
(solo)
---------------------14-------------------------------------------
--------12----------------------------------------17--17--17------
--11/13--------16(18)----(18)16-14-14----16/18------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
---------------------------------19(21)-17-17---19(21)--17-17-------
---------17-17-17---------17-17-------------------------------17-17-
--16/18------------16/18--------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
-----------------------------------14------------------------------
--17-(19)17-----------------------------------------------17-17-17-
-------------14---------14--16(18)------16--14--16--16/18----------
-----------------14h16---------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
---------------------------------19(21)-19(21)-19(21)-17--17--19--17-
---------17-17-17---------17-17--------------------------------------
--16/18------------16/18---------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
E C#m
I'd like to be under the sea
A B
In an Octopus's Garden in the shade.
E C#m
He'd let us in knows where we've been,
A B
In his Octopus's Garden in the shade.
C#m
I'd ask my friends to come and see
A B
An Octopus's Garden with me.
E C#m
I'd like to be under the sea
A B E
In an Octopus's Garden in the shade.
E C#m
We would be warm below the storm
A B
In our little hideaway beneath the waves.
E C#m
Resting our head on the sea bed
A B
In an Octopus's Garden near a cave.
C#m
We would sing and dance around
A B
Because we know we can't be found.
E C#m
I'd like to be under the sea
A B E
In an Octopus's Garden in the shade.
(solo)
A F#m D E
A F#m D E A B
E C#m
We would shout and swim about
A B
The coral that lies beneath the waves.
E C#m
Oh, what joy for every girl and boy
A B
Knowing they're happy and they're safe.
C#m
We would be so happy, you and me.
A B
No one there to tell us what to do.
E C#m
I'd like to be under the sea
A B C#m
In an Octopus's Garden with you,
A B C#m
In an Octopus's Garden with you,
A B E B E
In an Octopus's Garden with you,
(intro) B E
-----------------------------------------------
------------------12h14p12---------------------
---------9h11/13------------1311---9---11(13)-
--9h11-----------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------12---------------------------------
---------------------14p12------------10-11-12--14--
--------9h11/13-------------1311--9--11-12-13------
--9h11----------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--1311--9--9---11p9--------------------------------
----------------------11p9--------------------------
----------------------------11p9--7--7--9-----------
-------------------------------------------7-7-7-7--
(solo)
---------------------14-------------------------------------------
--------12----------------------------------------17--17--17------
--11/13--------16(18)----(18)16-14-14----16/18------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
---------------------------------19(21)-17-17---19(21)--17-17-------
---------17-17-17---------17-17-------------------------------17-17-
--16/18------------16/18--------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
-----------------------------------14------------------------------
--17-(19)17-----------------------------------------------17-17-17-
-------------14---------14--16(18)------16--14--16--16/18----------
-----------------14h16---------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
---------------------------------19(21)-19(21)-19(21)-17--17--19--17-
---------17-17-17---------17-17--------------------------------------
--16/18------------16/18---------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
I'd like to be under the sea
In an Octopus's Garden in the shade.
He'd let us in knows where we've been,
In his Octopus's Garden in the shade.
I'd ask my friends to come and see
An Octopus's Garden with me.
I'd like to be under the sea
In an Octopus's Garden in the shade.
We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves.
Resting our head on the sea bed
In an Octopus's Garden near a cave.
We would sing and dance around
Because we know we can't be found.
I'd like to be under the sea
In an Octopus's Garden in the shade.
(solo)
We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves.
Oh, what joy for every girl and boy
Knowing they're happy and they're safe.
We would be so happy, you and me.
No one there to tell us what to do.
I'd like to be under the sea
In an Octopus's Garden with you,
In an Octopus's Garden with you,
In an Octopus's Garden with you,
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Estrofa 1
Me gustaría estar bajo el mar
En el jardín de un pulpo, a la sombra.
Él nos dejaría entrar, sabe dónde hemos estado,
En su jardín de un pulpo, a la sombra.
Les pediría a mis amigos que vinieran a ver
Un jardín de un pulpo conmigo.
Me gustaría estar bajo el mar
En el jardín de un pulpo, a la sombra.
Estrofa 2
Estaríamos calentitos bajo la tormenta
En nuestro pequeño escondite bajo las olas.
Descansando la cabeza en el fondo del mar
En el jardín de un pulpo, cerca de una cueva.
Cantaríamos y bailaríamos
Porque sabemos que nadie puede encontrarnos.
Me gustaría estar bajo el mar
En el jardín de un pulpo, a la sombra.
Solo
Estrofa 3
Gritaríamos y nadaríamos
Por el coral que descansa bajo las olas.
Qué alegría para cada chico y cada chica
Saber que están felices y están a salvo.
Seríamos tan felices, vos y yo.
Sin nadie que nos diga qué hacer.
Me gustaría estar bajo el mar
En el jardín de un pulpo, con vos,
En el jardín de un pulpo, con vos,
En el jardín de un pulpo, con vos,
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Strofa 1
Mi piacerebbe stare in fondo al mare
Nel giardino di un polpo, all'ombra.
Lui ci farebbe entrare, sa dove siamo stati,
Nel suo giardino di un polpo, all'ombra.
Chiederei ai miei amici di venire a vedere
Un giardino di un polpo insieme a me.
Mi piacerebbe stare in fondo al mare
Nel giardino di un polpo, all'ombra.
Strofa 2
Staremmo al caldo sotto la tempesta
Nel nostro rifugio segreto sotto le onde.
Poggiando la testa sul fondo del mare
Nel giardino di un polpo, vicino a una grotta.
Canteremmo e balleremmo
Perché sappiamo che nessuno ci troverà.
Mi piacerebbe stare in fondo al mare
Nel giardino di un polpo, all'ombra.
Solo
Strofa 3
Urleremmo e nuoteremmo
Tra i coralli che giacciono sotto le onde.
Che gioia per ogni bambina e ogni bambino
Sapendo che sono felici e al sicuro.
Saremmo così felici, io e te.
Nessuno lì a dirci cosa fare.
Mi piacerebbe stare in fondo al mare
Nel giardino di un polpo con te,
Nel giardino di un polpo con te,
Nel giardino di un polpo con te,
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Estrofa 1
Eu queria estar debaixo do mar
No jardim de um polvo, na sombra.
Ele nos deixaria entrar, sabe por onde andamos,
No jardim de um polvo, na sombra.
Eu chamaria meus amigos pra vir ver
O jardim de um polvo comigo.
Eu queria estar debaixo do mar
No jardim de um polvo, na sombra.
Estrofa 2
Estaríamos aquecidos, longe da tempestade
No nosso esconderijo embaixo das ondas.
Descansando a cabeça no fundo do mar
No jardim de um polvo, perto de uma caverna.
A gente cantaria e dançaria por aí
Porque sabemos que ninguém vai nos achar.
Eu queria estar debaixo do mar
No jardim de um polvo, na sombra.
Solo
Estrofa 3
A gente gritaria e nadaria por aí
Pelo coral que fica embaixo das ondas.
Ah, que alegria pra cada menina e menino
Sabendo que estão felizes e em segurança.
A gente seria tão feliz, eu e você.
Ninguém lá pra mandar na gente.
Eu queria estar debaixo do mar
No jardim de um polvo com você,
No jardim de um polvo com você,
No jardim de um polvo com você,