Ni un segundo
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F
Intermedio
Intro: (C - F )x2
C F
Rapido, que no nos ven
C F
Rapido, no te quedes
C F
Rapido, hay que bailar
C F
Rapido, cada vez mas rapido.
C E Bb G F *
No se señor, no tengo idea donde estan mis documentos
(F *)x3 G
¿Para que?
(C - F )x2
C F
Rapido, no hay mas lugar
C F
Rapido, prohibido estacionar
C F
Rapido, acelera
C F
Rapido, exceso de velocidad.
C E Bb G F *
No se doctor, no se muy bien si es mi muñeca o mi reloj
(F *)x3 G
Automatico.
(C - F )x2
C F
Rapido, que pierdo el tren
C F
Rapido, que ya aumento
C F
Rapido, la informacion
C F
Rapido, ¿que dia es hoy, que dia es hooyy?
C E Bb G
No se mi amor, no temgo idea donde hay aire para
E E
Respirar.
F G (E )x2
Solo tenemos una hora,
F G A
Sacate todo de una vez.
Bb (C - F )x2
¿A donde vas?
C E Bb G
No se mi amor, no se muy bien si es que te quiero
F G (E )x2
O es que ya no nos queda ni un segundo
F G A
Y no te has desvestido aun.
Bb C F
¿A donde vas? rapido,
Bb C F
¿A donde vas? rapido,
Bb C F
¿A donde vas? rapido,
Bb C
¿A donde vas?
TONOS: C - F - E - Bb - G - la
E|--0--1--0--1--1--0--| I
B|--1--1--0--3--0--1--| I
G|--0--2--1--3--0--2--| I
D|--2--3--2--3--0--2--| I
A|--3--3--2--1--2--0--| I
E|-----1--0-----3-----| I
Intro: (C - F )x2
Rapido, que no nos ven
Rapido, no te quedes
Rapido, hay que bailar
Rapido, cada vez mas rapido.
C E Bb G F *
No se señor, no tengo idea donde estan mis documentos
(F *)x3 G
¿Para que?
(C - F )x2
Rapido, no hay mas lugar
Rapido, prohibido estacionar
Rapido, acelera
Rapido, exceso de velocidad.
C E Bb G F *
No se doctor, no se muy bien si es mi muñeca o mi reloj
(F *)x3 G
Automatico.
(C - F )x2
Rapido, que pierdo el tren
Rapido, que ya aumento
Rapido, la informacion
Rapido, ¿que dia es hoy, que dia es hooyy?
No se mi amor, no temgo idea donde hay aire para
Respirar.
F G (E )x2
Solo tenemos una hora,
Sacate todo de una vez.
Bb (C - F )x2
¿A donde vas?
No se mi amor, no se muy bien si es que te quiero
F G (E )x2
O es que ya no nos queda ni un segundo
Y no te has desvestido aun.
¿A donde vas? rapido,
¿A donde vas? rapido,
¿A donde vas? rapido,
¿A donde vas?
TONOS: C - F - E - Bb - G - la
E|--0--1--0--1--1--0--| I
B|--1--1--0--3--0--1--| I
G|--0--2--1--3--0--2--| I
D|--2--3--2--3--0--2--| I
A|--3--3--2--1--2--0--| I
E|-----1--0-----3-----| I
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Hurry, before they see us
Hurry, don't you linger
Hurry, we have to dance
Hurry, faster and faster.
I don't know, sir, I have no idea where my documents are
What for?
Hurry, there's no room left
Hurry, no parking allowed
Hurry, step on it
Hurry, speeding.
I don't know, doctor, I'm not quite sure if it's my wrist or my watch
Automatic.
Hurry, I'll miss the train
Hurry, it just went up
Hurry, the information
Hurry, what day is it today, what day is it todaaay?
I don't know, my love, I have no idea where there's any air to
Breathe.
We only have one hour,
Take everything off at once.
Where are you going?
I don't know, my love, I'm not quite sure if I love you
Or if we just don't have a single second left
And you're still not undressed.
Where are you going? hurry,
Where are you going? hurry,
Where are you going? hurry,
Where are you going?
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Veloce, che non ci vedono
Veloce, non restare
Veloce, bisogna ballare
Veloce, sempre più veloce.
Non lo so, signore, non ho idea di dove siano i miei documenti
Perché?
Veloce, non c'è più posto
Veloce, divieto di sosta
Veloce, accelera
Veloce, eccesso di velocità.
Non lo so, dottore, non so bene se è il mio polso o il mio orologio
Automatico.
Veloce, che perdo il treno
Veloce, che è già aumentata
Veloce, l'informazione
Veloce, che giorno è oggi, che giorno è oggiiii?
Non lo so, amore mio, non ho idea di dove ci sia aria per
Respirare.
Abbiamo solo un'ora,
Togliti tutto in una volta.
Dove stai andando?
Non lo so, amore mio, non so bene se è che ti amo
O è che non ci rimane nemmeno un secondo
E non ti sei ancora spogliata.
Dove stai andando? veloce,
Dove stai andando? veloce,
Dove stai andando? veloce,
Dove stai andando?
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro: (C - F )x2
Rápido, que ninguém nos vê
Rápido, não fica parado
Rápido, tem que dançar
Rápido, cada vez mais rápido.
C E Bb G F *
Não sei, senhor, não faço ideia de onde estão meus documentos
(F *)x3 G
Pra quê?
(C - F )x2
Rápido, não tem mais lugar
Rápido, proibido estacionar
Rápido, acelera
Rápido, excesso de velocidade.
C E Bb G F *
Não sei, doutor, não sei muito bem se é meu pulso ou meu relógio
(F *)x3 G
Automático.
(C - F )x2
Rápido, que perco o trem
Rápido, que já aumentou
Rápido, a informação
Rápido, que dia é hoje, que dia é hoooje?
Não sei, meu amor, não faço ideia de onde tem ar pra
Respirar.
F G (E )x2
Só temos uma hora,
Tira tudo de uma vez.
Bb (C - F )x2
Pra onde vai?
Não sei, meu amor, não sei muito bem se é que te amo
F G (E )x2
Ou se já não nos sobra nem um segundo
E você ainda não se despiu.
Pra onde vai? rápido,
Pra onde vai? rápido,
Pra onde vai? rápido,
Pra onde vai?
Del álbum
Soda Stereo
Soda Stereo · 1984 · Track 0