Am
Je ne t´aime plus mon amour
Dm G
Je ne t´aime plus tout le jour
Am
Je ne t´aime plus mon amour
Dm G
Je ne t´aime plus tout le jour
Parfois j'aimerais mourir
Tellement j'ai youlu croire
Parfois j'aimerais mourir
Parfois j'aimerais mourir
Am
Je ne t´aime plus mon amour
Dm G
Je ne t´aime plus tout le jour
Am
Je ne t´aime plus mon amour
Dm G
Je ne t´aime plus tout le jour
Parfois j'aimerais mourir
Tellement y a plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir
Pour plus jamais te revoir
Parfois j'aimerais mourir
Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Parfois j'aimerais mourir
Tellement j'ai youlu croire
Parfois j'aimerais mourir
Pour ne plus rien avoir
Parfois j'aimerais mourir
Pour plus jamais te voir
Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Je ne t´aime plus mon amour
Je ne t´aime plus tout le jour
Parfois j'aimerais mourir
Tellement y a plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir
Pour plus jamais te revoir
Parfois j'aimerais mourir
Pour ne plus rien savoir
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor,
no es cantable.
I don't love you anymore, my love
I don't love you all day long
I don't love you anymore, my love
I don't love you all day long
Sometimes I wish I could die
I wanted to believe so much
Sometimes I wish I could die
To have nothing left
Sometimes I wish I could die
To never see you again
I don't love you anymore, my love
I don't love you all day long
I don't love you anymore, my love
I don't love you all day long
Sometimes I wish I could die
Because there's no hope left
Sometimes I wish I could die
To never see you again
Sometimes I wish I could die
To know nothing more
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor,
no es cantable.
Ya no te amo, mi amor
Ya no te amo todo el día
Ya no te amo, mi amor
Ya no te amo todo el día
A veces quisiera morir
De tanto que quise creer
A veces quisiera morir
Para no tener nada más
A veces quisiera morir
Para no verte nunca más
Ya no te amo, mi amor
Ya no te amo todo el día
Ya no te amo, mi amor
Ya no te amo todo el día
A veces quisiera morir
De tanto que ya no hay esperanza
A veces quisiera morir
Para no volver a verte nunca
A veces quisiera morir
Para no saber nada más
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor,
no es cantable.
Non ti amo più amore mio
Non ti amo più tutto il giorno
Non ti amo più amore mio
Non ti amo più tutto il giorno
A volte vorrei morire
Tanto ho voluto credere
A volte vorrei morire
Per non avere più nulla
A volte vorrei morire
Per non vederti mai più
Non ti amo più amore mio
Non ti amo più tutto il giorno
Non ti amo più amore mio
Non ti amo più tutto il giorno
A volte vorrei morire
Tanto non c'è più speranza
A volte vorrei morire
Per non rivederti mai più
A volte vorrei morire
Per non sapere più nulla
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor,
no es cantable.
Estrofa 1
Eu não te amo mais, meu amor
Eu não te amo mais o dia todo
Eu não te amo mais, meu amor
Eu não te amo mais o dia todo
Às vezes eu gostaria de morrer
Tanto eu quis acreditar
Às vezes eu gostaria de morrer
Para não ter mais nada
Às vezes eu gostaria de morrer
Para nunca mais te ver
Refrão
Eu não te amo mais, meu amor
Eu não te amo mais o dia todo
Eu não te amo mais, meu amor
Eu não te amo mais o dia todo
Ponte
Às vezes eu gostaria de morrer
Tanto não há mais esperança
Às vezes eu gostaria de morrer
Para nunca mais te reencontrar
Às vezes eu gostaria de morrer
Para não saber mais nada
