Tab - Riff
C Am
E|-----------------|
B|--1--0-----------|
G|--------2--0-----|
D|--------------2--|
A|-----------------|
E|-----------------|
Intro
C Am
C Am
Verse
C Em Bb F G
I get high when I see you go by
G5+
My oh, my
C Em Bb F G
When you sigh, my, my inside just flies
G5+
Butterflies
F G
Why am I so shy
C Am
When I'm beside you?
Chorus 1
Bb G
It's only love, and that is all
C Am
Why should I feel the way I do?
Bb G
It's only love, and that is all
F
But it's so hard
G
Loving you
Verse
C Em Bb F G
Is it right that you and I should fight
G5+
Every night?
C Em Bb F G
Just the sight of you makes nighttime bright
G5+
Very bright
F G C Am
Haven't I the right to make it up, girl?
Chorus 2
Bb G
It's only love, and that is all
C Am
Why should I feel the way I do?
Bb G
It's only love, and that is all
F
But it's so hard
G
Loving you
F
Yes, it's so hard
G
Loving you
C
Loving you
Final
Am
C Am
C Am C
I get high when I see you go by
My, oh, my
When you sigh, my mind inside just flies
Butterflies
Why am I so shy
When I'm beside you?
It's only love
And that is all
Why should I feel
The way I do?
It's only love
And that is all
But it's so hard
Loving you
Is it right that you and I should fight
Every night?
Just the sight of you makes night time bright
Very bright
Haven't I the right
To make it up, girl?
It's only love
And that is all
Why should I feel
The way I do?
It's only love
And that is all
But it's so hard
Loving you
Yes, it's to hard
Loving you
Loving you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Me embriago cuando te veo pasar
Vaya, vaya
Cuando suspiras, mi mente se dispara
Mariposas
¿Por qué soy tan tímido
Cuando estoy a tu lado?
Es solo amor
Y eso es todo
¿Por qué debería sentirme
Así?
Es solo amor
Y eso es todo
Pero es tan difícil
Amarte
¿Es justo que tú y yo peleemos
todas las noches?
Solo verte ilumina la noche
La ilumina mucho
¿No tengo derecho
a arreglarlo, chica?
Es solo amor
Y eso es todo
¿Por qué debería sentirme
así?
Es solo amor
Y eso es todo
Pero es tan difícil
amarte
Sí, es demasiado difícil
amarte
Amarte
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Mi sento al settimo cielo quando ti vedo passare
Oh, mio Dio
Quando sospiri, la mia mente vola via
Farfalle
Perché sono così timido
Quando sono accanto a te?
È solo amore
E questo è tutto
Perché dovrei sentirmi
Così come mi sento?
È solo amore
E questo è tutto
Ma è così difficile
Amarti
È giusto che io e te litighiamo
ogni notte?
Solo vederti rende la notte luminosa
Molto luminosa
Non ho forse il diritto
di fare pace, ragazza?
È solo amore
E questo è tutto
Perché dovrei sentirmi
così?
È solo amore
E questo è tutto
Ma è così difficile
amarti
Sì, è troppo difficile
amarti
Amarti
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Fico nas nuvens quando te vejo passar
Meu Deus, oh meu Deus
Quando suspiras, a minha mente simplesmente voa
Borboletas
Porque é que sou tão tímido
Quando estou ao teu lado?
É só amor
E isso é tudo
Porque é que me sinto
Assim?
É só amor
E isso é tudo
Mas é tão difícil
Amar-te
Será certo que tu e eu tenhamos de discutir
Todas as noites?
Só de te ver, a noite fica iluminada
Muito iluminada
Não tenho o direito
De fazer as pazes, miúda?
É só amor
E é só isso
Porque é que me sinto
Assim?
É só amor
E é só isso
Mas é tão difícil
Amar-te
Sim, é tão difícil
Amar-te
Amar-te
