I'm Waiting For The Day
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
E
Intermedio
E C#m7
I came along when he broke your heart
F#m/E D/E B7
That's when you needed someone to help forget about him
E C#m7
I gave you love with a brand new start
F#m/E D/E B7
That's what you needed the most to set your broken heart free
G#m7 G#m7/C# A Am6/C
I know you cried, and you felt blue, but when I could I gave strength to you
G#m7 C#m7 A/G B/F# E
I'm waiting for the day when you can love again
E
I kissed your lips and when your face looked sad
F#m7 B7
It made me think about him and that you still loved him so
E
But pretty soon when I made you feel glad
F#m7 B7
That you belonged to me and love began to show
G#m7 G#m7/C# A Am6/C
He hurt you then, but that's all gone, I guess I'm saying you're the only one
G#m7 C#m7 A/G B/F# E
I'm waiting for the day when you can love again
( E F#m7 B7 )
( E F#m7 B7 )
G#m7 G#m7/C# A Am6/C
He hurt you then, but that's all gone, I guess I'm saying you're the only one
G#m7 C#m7 A/G B/F# (E/B)
I'm waiting for the day when you can love again
( E/B A/E C#m7 C7(#5) E7/B F#7 )
( Dm/F C/G Am6 C/Bb E/B )
E
You didn't think that I could sit around and let him work
You didn't think that I could sit around and let him take you
You didn't think that I could sit around and let him go
You didn't think that I could sit back and let you go
I came along when he broke your heart
That's when you needed someone to help forget about him
I gave you love with a brand new start
That's what you needed the most to set your broken heart free
I know you cried, and you felt blue, but when I could I gave strength to you
I'm waiting for the day when you can love again
I kissed your lips and when your face looked sad
It made me think about him and that you still loved him so
But pretty soon when I made you feel glad
That you belonged to me and love began to show
He hurt you then, but that's all gone, I guess I'm saying you're the only one
I'm waiting for the day when you can love again
( E F#m7 B7 )
( E F#m7 B7 )
He hurt you then, but that's all gone, I guess I'm saying you're the only one
G#m7 C#m7 A/G B/F# (E/B)
I'm waiting for the day when you can love again
( E/B A/E C#m7 C7(#5) E7/B F#7 )
( Dm/F C/G Am6 C/Bb E/B )
You didn't think that I could sit around and let him work
You didn't think that I could sit around and let him take you
You didn't think that I could sit around and let him go
You didn't think that I could sit back and let you go
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Llegué justo cuando él te rompió el corazón
Fue cuando necesitabas a alguien que te ayudara a olvidarlo
Te di amor con un nuevo comienzo
Eso era lo que más necesitabas para liberar tu corazón herido
Sé que lloraste y que te sentiste mal, pero cuando pude te di fuerzas
Espero el día en que puedas volver a amar
Verso 2
Besé tus labios y cuando tu cara se veía triste
Me hizo pensar en él y en que todavía lo amabas
Pero poco a poco, cuando logré hacerte sentir bien
Supiste que me pertenecías y el amor empezó a florecer
Él te lastimó, pero eso quedó atrás, lo que quiero decir es que sos la única
Espero el día en que puedas volver a amar
Puente
Él te lastimó, pero eso quedó atrás, lo que quiero decir es que sos la única
Espero el día en que puedas volver a amar
Outro
No creías que yo pudiera quedarme de brazos cruzados y dejar que él actuara
No creías que yo pudiera quedarme de brazos cruzados y dejar que él te llevara
No creías que yo pudiera quedarme de brazos cruzados y dejar que él se fuera
No creías que yo pudiera quedarme quieto y dejarte ir
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Sono arrivato quando lui ti ha spezzato il cuore
Eri nel momento in cui avevi bisogno di qualcuno che ti aiutasse a dimenticarlo
Ti ho dato amore con un nuovo inizio
Era quello di cui avevi più bisogno per liberare il tuo cuore ferito
So che hai pianto e ti sei sentita giù, ma quando potevo ti davo forza
Aspetto il giorno in cui potrai amare di nuovo
Strofa 2
Ho baciato le tue labbra e quando il tuo viso era triste
Mi faceva pensare a lui, e che tu lo amassi ancora così tanto
Ma presto, quando ti ho resa felice
Ti sei sentita mia e l'amore ha cominciato a mostrarsi
Ti ha fatto del male, ma è tutto passato, quello che sto dicendo è che sei l'unica
Aspetto il giorno in cui potrai amare di nuovo
( E F#m7 B7 )
( E F#m7 B7 )
Ti ha fatto del male, ma è tutto passato, quello che sto dicendo è che sei l'unica
G#m7 C#m7 A/G B/F# (E/B)
Aspetto il giorno in cui potrai amare di nuovo
( E/B A/E C#m7 C7(#5) E7/B F#7 )
( Dm/F C/G Am6 C/Bb E/B )
Non pensavi che potessi starmene fermo a lasciarlo agire
Non pensavi che potessi starmene fermo a lasciarlo portarti via
Non pensavi che potessi starmene fermo a lasciarlo andare
Non pensavi che potessi starmene fermo a lasciarti andare
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Eu apareci quando ele partiu seu coração
Foi quando você precisava de alguém para te ajudar a esquecer ele
Eu te dei amor com um novo começo
Era o que você mais precisava pra libertar seu coração partido
Eu sei que você chorou, que ficou pra baixo, mas quando pude te dei força
Estou esperando o dia em que você possa amar de novo
Verso 2
Eu beijei seus lábios e quando seu rosto parecia triste
Me fazia pensar nele, e que você ainda o amava tanto
Mas logo, quando consegui te fazer feliz
Você passou a ser minha e o amor começou a aparecer
Ele te magoou, mas isso já passou, acho que estou dizendo que você é a única
Estou esperando o dia em que você possa amar de novo
( E F#m7 B7 )
( E F#m7 B7 )
Ele te magoou, mas isso já passou, acho que estou dizendo que você é a única
G#m7 C#m7 A/G B/F# (E/B)
Estou esperando o dia em que você possa amar de novo
( E/B A/E C#m7 C7(#5) E7/B F#7 )
( Dm/F C/G Am6 C/Bb E/B )
Você não achava que eu ia ficar parado enquanto ele agia
Você não achava que eu ia ficar parado enquanto ele te levava
Você não achava que eu ia ficar parado enquanto ele ia embora
Você não achava que eu ia ficar parado e te deixar ir embora