Dos días en la vida
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
G
Intermedio
Tab - Intro
C G/B Am7 G C G/B Am7 D4
E|-0-0-2-3-----0--------0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---3-1-3----------3-0---------|
G|------------0--------------------0--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
C D4 D G
Honey, honey, honey, babe y ya dejemos de llorar
C D4 D G
Te veo ahí en media hora, no te olvides, nos largamos de aquí
C D4 D Em7
Dos días en la vida nunca vienen nada mal
C D4 D
De alguna forma, de eso se trata vivir
C D4 D G
Salieron en un coche, descansaron en un bar
C D4 D G
Con mejicanos, margaritas, dos chicas: una sabe mentir
C D4 D Em7
Eligen una mesa, un par de tragos y a bailar
C D4
Thelma y su cowboy que ahora la saca de allí
G G/B C D4-D G G/B
Presa del mal, quise escapar
C D
El tipo trata de violarla, cae Louise
G G/B C B7 Em7 A7(4)
Que te salgas de ahí, vas a pedir, vas a pedir
C D4 D C G/B Am7 G
Piedad o te vuelo la cabeza puercoespín
Solo
C G/B Am7 G
C G/B Am7 G
C G/B Am7 G
Tab - Solo
E|-0-0-2-3-----0-------|
B|---------3-0---3-1-3-|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
E|-0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---------|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
C D4 D G
A bala fue precisa, el mismo tipo no habló más
C D4 D G
Tomaron una carretera, la botella, y se marcharon de ahí
C D4 D Em7
Dormí con el ladrón y me dió amor hasta llorar
C D4
Me voy a México, rápido; dijo Louise
C D4 D G
Thelma entró y robó en el supermarket
C D4 D G
¿Sabías, tu chico vio MTV?
C D4 D Em7
Los militares odian esas almas
C D4
Y yo las quiero para mí
G G/B C D4-D G G/B
Debo decir, debo decir
C D
Las cosas se pusieron más difíciles
G G/B C B7 Em7 A7(4)
Y sabes que sí. B lo soñe o lo viví
C D4 D C G/B Am7 G
Las chicas conmigo son Thelma y Louise
Final
C G/B Am7 D4
Honey, honey, honey, babe y ya dejemos de llorar
Te veo ahí en media hora, no te olvides, nos largamos de aquí
Dos días en la vida nunca vienen nada mal
De alguna forma, de eso se trata vivir
Salieron en un coche, descansaron en un bar
Con mejicanos, margaritas, dos chicas: una sabe mentir
Eligen una mesa, un par de tragos y a bailar
Thelma y su cowboy que ahora la saca de allí
G G/B C D4-D G G/B
Presa del mal, quise escapar
El tipo trata de violarla, cae Louise
Que te salgas de ahí, vas a pedir, vas a pedir
Piedad o te vuelo la cabeza puercoespín
C G/B Am7 G
A bala fue precisa, el mismo tipo no habló más
Tomaron una carretera, la botella, y se marcharon de ahí
Dormí con el ladrón y me dió amor hasta llorar
Me voy a México, rápido; dijo Louise
Thelma entró y robó en el supermarket
¿Sabías, tu chico vio MTV?
Los militares odian esas almas
Y yo las quiero para mí
G G/B C D4-D G G/B
Debo decir, debo decir
Las cosas se pusieron más difíciles
Y sabes que sí. B lo soñe o lo viví
Las chicas conmigo son Thelma y Louise
C G/B Am7 D4
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Intro
E|-0-0-2-3-----0--------0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---3-1-3----------3-0---------|
G|------------0--------------------0--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Honey, honey, honey, babe, let's stop crying now
I'll see you there in half an hour, don't forget, we're getting out of here
Two days away never did anyone any harm
Somehow, that's what living is about
They left in a car, stopped to rest at a bar
With Mexicans, margaritas, two girls: one of them knows how to lie
They pick a table, a couple of drinks, and hit the dance floor
Thelma and her cowboy, who now pulls her away from there
G G/B C D4-D G G/B
Caught in the wrong, I wanted to escape
The guy tries to rape her, Louise steps in
Get out of there, you're going to beg, you're going to beg
For mercy or I'll blow your head off, you pig
C G/B Am7 G
Tab - Solo
E|-0-0-2-3-----0-------|
B|---------3-0---3-1-3-|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
E|-0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---------|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
The shot was precise, that same man never spoke again
They took a highway, the bottle, and drove away from there
I slept with the thief and he loved me until I cried
I'm heading to Mexico, fast; said Louise
Thelma walked in and robbed the supermarket
Did you know, your guy was watching MTV?
The law hates souls like those
And I want them for myself
G G/B C D4-D G G/B
I must say, I must say
Things got a lot harder
And you know they did. Whether I dreamed it or lived it
The girls riding with me are Thelma and Louise
C G/B Am7 D4
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Intro
E|-0-0-2-3-----0--------0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---3-1-3----------3-0---------|
G|------------0--------------------0--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Honey, honey, honey, babe e smettiamola di piangere
Ti vedo lì tra mezz'ora, non dimenticare, ce ne andiamo da qui
Due giorni nella vita non fanno mai male
In qualche modo, di questo si tratta il vivere
Partirono in macchina, si riposarono in un bar
Con messicani, margarita, due ragazze: una sa mentire
Scelgono un tavolo, un paio di drink e via a ballare
Thelma e il suo cowboy che ora la porta via da lì
G G/B C D4-D G G/B
Presa dal male, volevo scappare
Il tipo cerca di violentarla, interviene Louise
Esci di lì, stai per chiedere, stai per chiedere
Pietà o ti faccio saltare la testa, porco [*]
C G/B Am7 G
Tab - Solo
E|-0-0-2-3-----0-------|
B|---------3-0---3-1-3-|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
E|-0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---------|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
Il colpo fu preciso, quell'uomo non parlò più
Presero un'autostrada, la bottiglia, e se ne andarono da lì
Ho dormito con il ladro e mi ha dato amore fino alle lacrime
Vado in Messico, presto; disse Louise
Thelma entrò e rapinò il supermercato
Lo sapevi, il tuo ragazzo ha visto MTV?
I militari odiano quelle anime
E io le voglio per me
G G/B C D4-D G G/B
Devo dire, devo dire
Le cose si sono fatte più difficili
E sai che sì. Non so se l'ho sognato o vissuto
Le ragazze con me sono Thelma e Louise
C G/B Am7 D4
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Intro
E|-0-0-2-3-----0--------0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---3-1-3----------3-0---------|
G|------------0--------------------0--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Honey, honey, honey, baby, vamos parar de chorar
Te vejo lá em meia hora, não esquece, a gente vai embora daqui
Dois dias na vida nunca fazem mal a ninguém
De alguma forma, é disso que se trata viver
Saíram num carro, descansaram num bar
Com mexicanos, margaritas, duas garotas: uma sabe mentir
Escolhem uma mesa, uns drinques e vão dançar
Thelma e seu cowboy que agora a tira dali
G G/B C D4-D G G/B
Presa do mal, quis escapar
O cara tenta estuprá-la, Louise aparece
Sai daí agora, você vai pedir, vai pedir
Piedade ou eu estouro sua cabeça, porco [*]
C G/B Am7 G
Tab - Solo
E|-0-0-2-3-----0-------|
B|---------3-0---3-1-3-|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
E|-0-0-2-3-----0-2-3-3-|
B|---------3-0---------|
G|------------0--------|
D|---------------------|
A|---------------------|
E|---------------------|
A bala foi certeira, o cara não falou mais
Pegaram uma estrada, a garrafa, e foram embora dali
Dormi com o ladrão e ele me fez chorar de amor
Vou pro México, rápido; disse Louise
Thelma entrou e roubou no supermercado
Sabia, seu cara viu MTV?
Os militares odeiam essas almas
E eu as quero pra mim
G G/B C D4-D G G/B
Devo dizer, devo dizer
As coisas ficaram mais difíceis
E você sabe que sim. B eu sonhei ou vivi
As garotas comigo são Thelma e Louise
C G/B Am7 D4