Día luna... Día pena
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Dm
Fácil
=====================
DIA LUNA ...DIA PENA
=====================
Transcription par Jelloul (*)
Accords:
========
Am:002210
E7:022130
Riff joué tout le long:
Am E7
e||----0x----0-0---------||
B||----1x----3-3---------||
G||----2x----1-1---------||
D||----2x----2-2---------||
A||-0--------2-2---------||
E||-------0--------------||
Am E7 (puis ca continue)
Hoy dia luna dia pena
Hoy me levanto sin razon
Hoy me levanto y no quiero
Hoy dia luna dia pena
Hoy dia luna dia pena
Hoy me levanto sin razon
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinacion.
Arriba la luna ohea..(2)
Hoy dia luna dia pena
Hoy me levanto sin razon
Hoy me levanto y no quiero
Hoy dia luna dia muero
Arriba la luna ohea...(3)
=====================
DIA LUNA ...DIA PENA
=====================
Transcription par Jelloul (*)
Accords:
========
Am:002210
E7:022130
Riff joué tout le long:
e||----0x----0-0---------||
B||----1x----3-3---------||
G||----2x----1-1---------||
D||----2x----2-2---------||
A||-0--------2-2---------||
E||-------0--------------||
Am E7 (puis ca continue)
Hoy dia luna dia pena
Hoy me levanto sin razon
Hoy me levanto y no quiero
Hoy dia luna dia pena
Hoy dia luna dia pena
Hoy me levanto sin razon
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinacion.
Arriba la luna ohea..(2)
Hoy dia luna dia pena
Hoy me levanto sin razon
Hoy me levanto y no quiero
Hoy dia luna dia muero
Arriba la luna ohea...(3)
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
=====================
DAY MOON ...DAY SORROW
=====================
Transcription by Jelloul (*)
Chords:
========
Am:002210
E7:022130
Riff played throughout:
e||----0x----0-0---------||
B||----1x----3-3---------||
G||----2x----1-1---------||
D||----2x----2-2---------||
A||-0--------2-2---------||
E||-------0--------------||
Am E7 (then it continues)
Today moon day sorrow
Today I wake up without reason
Today I wake up and don't want to
Today moon day sorrow
Today moon day sorrow
Today I wake up without reason
Today I wake up and don't reach
Any destination.
Up the moon ohea..(2)
Today moon day sorrow
Today I wake up without reason
Today I wake up and don't want to
Today moon day I die
Up the moon ohea...(3)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
=====================
DIA LUNA ...DIA PENA
=====================
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Oggi mi alzo senza ragione
Oggi mi alzo e non voglio
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Oggi mi alzo senza ragione
Oggi mi alzo e non arrivo
Da nessuna parte.
In alto la luna ohea.. (2)
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Oggi mi alzo senza ragione
Oggi mi alzo e non voglio
Oggi giorno di luna, giorno di morte
In alto la luna ohea... (3)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
DIA LUA... DIA DOR
Hoje dia lua, dia dor
Hoje eu me levanto sem razão
Hoje eu me levanto e não quero
Hoje dia lua, dia dor
Hoje dia lua, dia dor
Hoje eu me levanto sem razão
Hoje eu me levanto e não chego
A lugar nenhum.
Lá em cima a lua, ohea.. (2)
Hoje dia lua, dia dor
Hoje eu me levanto sem razão
Hoje eu me levanto e não quero
Hoje dia lua, dia morte
Lá em cima a lua, ohea... (3)
Del álbum
Clandestino
Manu Chao · 1998 · Track 11