C G/B
No importa el lugar
Am Em7
El sol es siempre igual
F F#°
No importa si es recuerdo
G4 G
Es algo que vendrá
C G/B
No importa cuanto hay
Am Em7
En tus bolsillos hoy
F F#°
Sin a nada hemos venido
G4 G
Y nos iremos igual
G# Am Am7/G D/F#
Por que siempre estarán en mi
G4
Esos buenos momentos que
G
Pasamos sin saber
C G/B
No importa donde estas
Am Em7
B vienes o si vas
F F#°
A vida es un camino
G4 G
Un camino para andar
C G/B
B hay algo que esconder
Am Em7
O hay algo que decir
F F#°
Siempre será un amigo
G4 G
El primero en saber
G# Am Am7/G D/F#
Por que siempre estarán en mi
G4
Esos buenos momentos que
G
Pasamos sin saber
F G
Que una amigo es una luz
C G/B Am
Brillando en la oscuridad
Am/G F
Siempre serás mi amigo
G C
No importa nada mas
G# Am Am7/G D/F#
Por que siempre estarán en mi
G4
Esos buenos momentos que
G
Pasamos sin saber
F G
Que una amigo es una luz
C G/B Am
Brillando en la oscuridad
Am/G F
Siempre serás mi amigo
G Dm7 G4 G
No importa nada mas
F G
Que una amigo es una luz
C G/B Am
Brillando en la oscuridad
Am/G F
Siempre serás mi amigo
G F C Dm7 G4 C
No importa nada mas
No importa el lugar
El Sol es siempre igual
No importa si es recuerdo
O es algo que vendrá
No importa cuánto hay
En tus bolsillos hoy
Sin nada hemos venido
Y nos iremos igual
Pero siempre estarán en mí
Esos buenos momentos que pasamos sin saber
No importa dónde estás
Si vienes o si vas
La vida es un camino
Un camino para andar
Si hay algo que esconder
O hay algo que decir
Siempre será un amigo
El primero en saber
Porque siempre estarán en mí
Esos buenos momentos que pasamos sin saber
Que un amigo es una luz
Brillando en la oscuridad
Siempre serás mi amigo
No importa nada más
Porque siempre estarán en mí
Esos buenos momentos que pasamos sin saber
Que un amigo es una luz (que un amigo)
Brillando en la oscuridad (brilla en la oscuridad)
Siempre serás mi amigo
No importa nada más
Uoh, que un amigo es una luz
Brillando en la oscuridad
Siempre serás mi amigo
No importa nada más
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
No matter where we are
The sun is always the same
No matter if it’s a memory
Or something yet to come
No matter how much you have
In your pockets today
We came with nothing
And we’ll leave the same
But they’ll always be with me
Those good times we spent without knowing
No matter where you are
Whether you’re coming or going
Life is a path
A path to walk
Whether there’s something to hide
Or something to say
A friend will always be
The first to know
Because they’ll always be with me
Those good times we spent without knowing
That a friend is a light
Shining in the darkness
You’ll always be my friend
Nothing else matters
Because they’ll always be with me
Those good times we spent without knowing
That a friend is a light (that a friend)
Shining in the darkness (shines in the darkness)
You’ll always be my friend
Nothing else matters
Uoh, that a friend is a light
Shining in the darkness
You’ll always be my friend
Nothing else matters
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Non importa dove ci si trovi
Il sole è sempre lo stesso
Non importa se è un ricordo
O qualcosa che verrà
Non importa quanto ci sia
Oggi nelle tue tasche
Siamo venuti senza nulla
E ce ne andremo allo stesso modo
Ma rimarranno sempre dentro di me
Quei bei momenti che abbiamo vissuto senza renderci conto
Non importa dove sei
Se arrivi o se te ne vai
La vita è un cammino
Un cammino da percorrere
Se c'è qualcosa da nascondere
O c'è qualcosa da dire
Sarà sempre un amico
Il primo a saperlo
Perché rimarranno sempre dentro di me
Quei bei momenti che abbiamo vissuto senza saperlo
Che un amico è una luce
Che brilla nell'oscurità
Sarai sempre mio amico
Nient'altro conta
Perché rimarranno sempre dentro di me
Quei bei momenti che abbiamo vissuto senza saperlo
Che un amico è una luce (che un amico)
Che brilla nell'oscurità (brilla nell'oscurità)
Sarai sempre mio amico
Nient'altro conta
Uoh, che un amico è una luce
Che brilla nell'oscurità
Sarai sempre mio amico
Nient'altro conta
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Não importa o lugar
O Sol é sempre o mesmo
Não importa se é uma recordação
Ou algo que está por vir
Não importa o que tens
Nos teus bolsos hoje
Chegámos sem nada
E partiremos da mesma forma
Mas ficarão sempre comigo
Esses bons momentos que vivemos sem nos apercebermos
Não importa onde estás
Se vens ou se vais
A vida é um caminho
Um caminho para percorrer
Se há algo a esconder
Ou há algo a dizer
Será sempre um amigo
O primeiro a saber
Porque estarão sempre em mim
Esses bons momentos que passámos sem saber
Que um amigo é uma luz
A brilhar na escuridão
Serás sempre meu amigo
Nada mais importa
Porque estarão sempre em mim
Esses bons momentos que passámos sem saber
Que um amigo é uma luz (que um amigo)
A brilhar na escuridão (brilha na escuridão)
Serás sempre meu amigo
Nada mais importa
Uoh, que um amigo é uma luz
A brilhar na escuridão
Serás sempre meu amigo
Nada mais importa
