While My Guitar Gently Weeps
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Am
Intermedio
Intro
Dm Dm/C Dm/B Bb Dm C9 Dm
Parte 1 de 3
Dm Dm/C
E|-1----1-----------------1-----------------|
B|-3--------3-----------------3-------------|
G|-2----------------------------------------|
D|-0--0---0---0-----------------------------|
A|------------------3--3----3---3-----------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
Dm/B Bb
E|------1-----------------------------------|
B|----------3-------------3---3-------------|
G|------------------------3---3-------------|
D|------------------------------------------|
A|-2--2---2---2-----1--1----1---1-----------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
Dm C9 Dm
E|-1---0h1p0-----------------1----1-------1-|
B|-3---3-----3--3---1--------3--------3---3-|
G|-2------------0-------0----2------------2-|
D|-0-0----------2------------0--0---0---0-0-|
A|--------------3-3---3---3-----------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
Parte 1 de 2
Dm Dm/C
E|-1----1-----------------1-----------------|
B|-3--------3-----------------3-------------|
G|-2----------------------------------------|
D|-0--0---0---0-----------------------------|
A|------------------3--3----3---3-----------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
Dm/B Bb
E|------1-----------------------------------|
B|----------3-------------3---3-------------|
G|------------------------3---3-------------|
D|------------------------------------------|
A|-2--2---2---2-----1--1----1---1-----------|
E|------------------------------------------|
Dm Dm/C
I look at you all
Dm/B Bb
See the love there that's sleeping
Dm C9 G A
While my guitar gently weeps
Dm Dm/C
I look at the floor
Dm/B Bb
And I see it needs sweeping
Dm C9 F A
Still my guitar gently weeps
Refrão
D F#m
I don't know why
Bm F#m
Nobody told you
Em A
How to unfold your love
D F#m
I don't know how
Bm F#m
Someone controlled you
Em A
They bought and sold you
Segunda Parte
Dm Dm/C
I look at the world
Dm/B Bb
And I notice it's turning
Dm C9 G A
While my guitar gently weeps
Dm Dm/C
With every mistake
Dm/B Bb
We must surely be learning
Dm C9 F A
Still my guitar gently weeps
Refrão
D F#m
I don't know how
Bm F#m
You were diverted
Em A
You were perverted too
D F#m
I don't know how
Bm F#m
You were inverted
Em A
No one alerted you
Terceira Parte
Dm Dm/C
I look from the wings
Dm/B Bb
At the play you are staging
Dm C9 G A
While my guitar gently weeps
Dm Dm/C
As I’m sitting here
Dm/B Bb
Doing nothing but aging
Dm C9 F A
Still my guitar gently weeps
Final
Dm Dm/C Dm/B Bb
Dm C9 Dm C9 Dm C9 Dm C9 Dm
Parte 1 de 4
Dm Dm/C
E|-1----1-----------------1-----------------|
B|-3--------3-----------------3-------------|
G|-2----------------------------------------|
D|-0--0---0---0-----------------------------|
A|------------------3--3----3---3-----------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 4
Dm/B Bb
E|------1-----------------------------------|
B|----------3-------------3---3-------------|
G|------------------------3---3-------------|
D|------------------------------------------|
A|-2--2---2---2-----1--1----1---1-----------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 4
Dm C9 Dm C9
E|-1--0-----------1--0----------------------|
B|-3-----3--3--1--3-----3--3----------------|
G|-2--------0-----2--------0----------------|
D|-0--------2-----0--------2----------------|
A|----------3--------------3----------------|
E|------------------------------------------|
Parte 4 de 4
Dm C9 Dm C9 Dm
E|-1--0-----------1--0--------------1-------|
B|-3-----3--3--1--3-----3--3--------3-------|
G|-2--------0-----2--------0--------2-------|
D|-0--------2-----0--------2--------0-------|
A|----------3--------------3----------------|
E|------------------------------------------|
Dm Dm/C Dm/B Bb Dm C9 Dm
[Primeira Parte]
I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor
And I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
[Refrão]
I don't know why
Nobody told you
How to unfold your love
I don't know how
Someone controlled you
They bought and sold you
[Segunda Parte]
I look at the world
And I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake
We must surely be learning
Still my guitar gently weeps
[Refrão]
I don't know how
You were diverted
You were perverted too
I don't know how
You were inverted
No one alerted you
[Terceira Parte]
I look from the wings
At the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I’m sitting here
Doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps
Dm Dm/C Dm/B Bb
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Miro a todos ustedes
Veo el amor que está durmiendo
Mientras mi guitarra llora suavemente
Miro al suelo
Y veo que necesita barrerse
Aún así mi guitarra llora suavemente
Refrão
No sé por qué
Nadie te dijo
Cómo desplegar tu amor
No sé cómo
Alguien te controló
Te compraron y te vendieron
Segunda Parte
Miro al mundo
Y noto que está girando
Mientras mi guitarra llora suavemente
Con cada error
Sin duda debemos estar aprendiendo
Aún así mi guitarra llora suavemente
Refrão
No sé cómo
Te desviaron
También te corrompieron
No sé cómo
Te pusieron al revés
Nadie te avisó
Terceira Parte
Miro desde los costados
La obra que estás montando
Mientras mi guitarra llora suavemente
Mientras estoy aquí sentado
Sin hacer nada más que envejecer
Aún así mi guitarra llora suavemente
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Ti guardo tutti
Vedo l'amore lì che dorme
Mentre la mia chitarra piange sommessa
Guardo il pavimento
E vedo che ha bisogno di essere spazzato
Ancora la mia chitarra piange sommessa
Refrão
Non so perché
Nessuno ti ha detto
Come aprire il tuo amore
Non so come
Qualcuno ti ha controllato
Ti hanno comprato e venduto
Segunda Parte
Guardo il mondo
E noto che sta girando
Mentre la mia chitarra piange sommessa
Con ogni errore
Di certo stiamo imparando
Ancora la mia chitarra piange sommessa
Refrão
Non so come
Sei stato deviato
Sei stato corrotto anche tu
Non so come
Sei stato stravolto
Nessuno ti ha avvertito
Terceira Parte
Guardo dalle quinte
Lo spettacolo che stai mettendo in scena
Mentre la mia chitarra piange sommessa
Mentre sono seduto qui
A fare nient'altro che invecchiare
Ancora la mia chitarra piange sommessa
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Eu olho pra vocês todos
Vejo o amor que está adormecido
Enquanto meu violão chora baixinho
Eu olho pro chão
E vejo que precisa ser varrido
Mesmo assim, meu violão chora baixinho
Refrão
Eu não sei por quê
Ninguém te ensinou
Como abrir o seu amor
Eu não sei como
Alguém te controlou
Te comprou e te vendeu
Segunda Parte
Eu olho pro mundo
E percebo que ele gira
Enquanto meu violão chora baixinho
A cada erro que cometemos
Com certeza estamos aprendendo
Mesmo assim, meu violão chora baixinho
Refrão
Eu não sei como
Você foi desviado
Você também foi distorcido
Eu não sei como
Você foi invertido
Ninguém te avisou
Terceira Parte
Eu observo dos bastidores
O espetáculo que você está encenando
Enquanto meu violão chora baixinho
Enquanto estou aqui sentado
Sem fazer nada além de envelhecer
Mesmo assim, meu violão chora baixinho