Intro 1
C F C F C F G F
C
Verso 1
Let's take
the boat out on the bay
F
Forget your job for just one day
Am F C
I wish it didn't have to be so bad
It might be inappropriate, because
F
Either way, our band gets dropped, oh yeah
Am F C
I wish it didn't have to be so bad
G
But I'd play with fire
Verso 2
C
to break the ice
G F C
And I'd play with a nuclear device
Am F
Is it something I'll regret
C G
Why do I want what I can't get?
Am F
I wish it didn't have to be
C
so bad
F G
Verso 3
C
The three date theory's
getting old
F
Everyone's getting left out in the cold
Am F C
I wish it didn't have to be so bad
So I'll see you with another
guy
Who pretends not to hear
F
you when you cry, oh yeah
Am F C
I wish it didn't have to be so bad
G
But I'd play
Verso 4
F C
with fire to break the ice
G F C
And I'd play with a nuclear device
Am F
Is it something I'll regret
C G
Why do I want what I can't get?
Am F C
I wish it didn't have to be so bad
Am F C G
I'll be moving on, moving on,
Am F C
moving on and on
Am F C G
Moving on, moving on,
Am F C
moving on and on and on
Interludio 1
C F G F C
G
Verso 5
F C
But I'd play with fire to break the ice
G F C
And I'd play with a nuclear device
Am F
Is it something I'll regret
C G
Why do I want what I can't get?
Am F C
I wish it didn't have to be so bad
G F C
I wish it didn't have to be so bad
G F C
I wish it didn't have to be so bad
G F C
I wish it didn't have to be so bad
Let's take the boat out on the bay
Forget your job for just one day
I wish it didn't have to be so bad
It might be inappropriate, because
Either way, our band gets dropped, oh yeah
I wish it didn't have to be so bad
But I'd play with fire to break the ice
And I'd play with a nuclear device
Is it something I'll regret
Why do I want what I can't get?
I wish it didn't have to be so bad
The three date theory's getting old
Everyone's getting left out in the cold
I wish it didn't have to be so bad
So I'll see you with another guy
Who pretends not to hear you when you cry, oh yeah
I wish it didn't have to be so bad
But I'd play with fire to break the ice
And I'd play with a nuclear device
Is it something I'll regret
Why do I want what I can't get?
I wish it didn't have to be so bad
I'll be moving on, moving on, moving on and on
Moving on, moving on, moving on and on and on
But I'd play with fire to break the ice
And I'd play with a nuclear device
Is it something I'll regret
Why do I want what I can't get?
I wish it didn't have to be so bad
I wish it didn't have to be so bad
I wish it didn't have to be so bad
I wish it didn't have to be so bad
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Andiamo a prendere la barca in baia
Dimentica il lavoro per un solo giorno
Spero che non dovesse essere così brutto
Potrebbe essere inappropriato, perché
Comunque, il nostro gruppo viene abbandonato, oh yeah
Spero che non dovesse essere così brutto
Ma suonerei con il fuoco per rompere ghiaccio
E suonerei con un dispositivo nucleare
È qualcosa che mi farò rimpiangere
Perché voglio ciò che non posso ottenere?
Spero che non dovesse essere così brutto
La teoria dei tre appuntamenti sta diventando vecchia
Tutti vengono lasciati fuori nel freddo
Spero che non dovesse essere così brutto
Quindi ti vedrò con un altro ragazzo
Che finge di non sentire quando piangi, oh yeah
Spero che non dovesse essere così brutto
Ma suonerei con il fuoco per rompere ghiaccio
E suonerei con un dispositivo nucleare
È qualcosa che mi farò rimpiangere
Perché voglio ciò che non posso ottenere?
Spero che non dovesse essere così brutto
Andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti e via
Andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti e via e via
Ma suonerei con il fuoco per rompere ghiaccio
E suonerei con un dispositivo nucleare
È qualcosa che mi farò rimpiangere
Perché voglio ciò che non posso ottenere?
Spero che non dovesse essere così brutto
Spero che non dovesse essere così brutto
Spero che non dovesse essere così brutto
Spero che non dovesse essere così brutto
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vamos de barco na baía
Esquece o trabalho por um dia só
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Pode ser inadequado, porque
De qualquer forma, nosso grupo é descartado, oh yeah
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Mas eu jogaria com fogo para quebrar o gelo
E jogaria com um dispositivo nuclear
É algo que eu me arrependeria
Por que quero o que não posso ter?
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
A teoria dos três encontros está ficando velha
Todos estão sendo deixados de fora do frio
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Então eu te verei com outro cara
Que fingiu não ouvir quando você chora, oh yeah
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Mas eu jogaria com fogo para quebrar o gelo
E jogaria com um dispositivo nuclear
É algo que eu me arrependeria
Por que quero o que não posso ter?
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Eu vou me movendo, me movendo, me movendo e mais
Me movendo, me movendo, me movendo e mais e mais
Mas eu jogaria com fogo para quebrar o gelo
E jogaria com um dispositivo nuclear
É algo que eu me arrependeria
Por que quero o que não posso ter?
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
Desejo que não tivesse que ser tão ruim
La historia detrás
Blink-182 grabó Wendy Clear en 1999, durante la producción de Enema of the State. La canción salió en el tercer álbum de la banda, un disco que marcó un cambio en su sonido. Antes, tocaban con un estilo más salvaje, pero ahora son más limpios, con arreglos más ajustados y una sensibilidad pop que los diferenciaba. La canción se basa en historias de amigos y situaciones de la vida real, como rupturas, fiestas y cosas que pasan en la adolescencia. El tema se grabó en San Diego y Los Ángeles, con el productor Jerry Finn, que ayudó a darle ese toque más pulido. La letra toca temas como el miedo a crecer, la soledad y la incertidumbre. La canción se convirtió en una de las más conocidas del álbum, junto con otras como All the Small Things. La banda la tocó en conciertos y la gente la recordó por su ritmo y su mensaje.