Intro
Bm Bm2 Bm4 Bm G G5 G6 G Em F# Em F#
Bm
Empty spaces, what are we living for?
G
Abandoned places, I guess we know the score
Em F# Em
On and on, does anybody know what we are looking for?
Bm
Another hero, another mindless crime
G
Behind the curtain, in the pantomime
Em F# Em
Hold the line, does anybody want to take it anymore?
Bm
The show must go on
G
The show must go on
Em
Inside my heart is breaking
F#
My make-up may be flaking
Em Bm
But my smile still stays on
C#m
Whatever happens, I'll leave it all to chance
A
Another heartache, another failed romance
F#m G# F#m
On and on, does anybody know what we are living for?
C#m
I guess I'm learning I must be warmer now
A
I'll soon be turning round the corner now
F#m G# F#m F#5
Outside the dawn is breaking, but inside in the dark I'm aching to be free
Em Bm
The show must go on
G
The show must go on
Em
Inside my heart is breaking
F#
My make-up may be flaking
Em Bm Bm G Em F# Em G
But my smile still stays on
F G Em Am
My soul is painted like the wings of butterflies
F G Em Am
Fairy-tales of yesterday will grow and never die
A9 D
I can fly, my friends
Bm
The show must go on
G
The show must go on
Em F# Em Bm G
I'll face it with a grin, I'm never giving in, on with show
Em F# Em
I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to cary on
On with the
F# Em
On with the show
Bm
The show must go on
Empty spaces, what are we living for?
Abandoned places, I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore?
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking, but inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy-tales of yesterday will grow and never die
I can fly, my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin, I'm never giving in, on with show
I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to cary on
On with the
On with the show
The show must go on
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Espacios vacíos, ¿para qué estamos viviendo?
Lugares abandonados, supongo que ya sabemos cómo termina esto
Una y otra vez, ¿alguien sabe qué es lo que estamos buscando?
Otro héroe, otro crimen sin sentido
Detrás del telón, en la pantomima
Aguantá, ¿alguien quiere seguir soportando todo esto?
El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro, mi corazón se rompe
Mi maquillaje se puede estar cayendo
Pero mi sonrisa se mantiene
Pase lo que pase, lo dejaré todo en manos del destino
Otro dolor de corazón, otro romance fallido
Una y otra vez, ¿alguien sabe para qué estamos viviendo?
Creo que estoy aprendiendo que tengo que ser más fuerte ahora
Pronto voy a doblar la esquina
Afuera está amaneciendo, pero por dentro, en la oscuridad, me duele no ser libre
El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro, mi corazón se rompe
Mi maquillaje se puede estar cayendo
Pero mi sonrisa se mantiene
Mi alma está pintada como las alas de las mariposas
Los cuentos de hadas de ayer van a crecer y nunca van a morir
Puedo volar, amigos míos
El show debe continuar
El show debe continuar
Lo voy a enfrentar con una sonrisa, nunca me voy a rendir, que siga el show
Voy a dar todo de mí, tengo que encontrar la fuerza para seguir adelante
Que siga
Que siga el show
El show debe continuar
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Spazi vuoti, per cosa stiamo vivendo?
Luoghi abbandonati, credo che lo sappiamo già
Avanti e avanti, qualcuno sa cosa stiamo cercando?
Un altro eroe, un altro crimine insensato
Dietro il sipario, nella pantomima
Tieni duro, qualcuno vuole ancora andare avanti?
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Dentro di me il cuore si spezza
Il mio trucco sta per sgretolarsi
Ma il mio sorriso rimane
Qualunque cosa accada, lascerò tutto al caso
Un altro dolore, un altro amore fallito
Avanti e avanti, qualcuno sa per cosa stiamo vivendo?
Credo di capire che devo essere più forte adesso
Presto svolterei l'angolo
Fuori l'alba sta spuntando, ma dentro, nel buio, anelo ad essere libero
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Dentro di me il cuore si spezza
Il mio trucco sta per sgretolarsi
Ma il mio sorriso rimane
La mia anima è dipinta come le ali delle farfalle
Le favole di ieri cresceranno e non moriranno mai
Posso volare, amici miei
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo affronterò con un sorriso, non mi arrendo mai, avanti con lo spettacolo
Sarò il migliore, darò tutto, devo trovare la forza di andare avanti
Avanti con lo
Avanti con lo spettacolo
Lo spettacolo deve continuare
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Espaços vazios, pelo que estamos vivendo?
Lugares abandonados, acho que já sabemos como termina
Sempre assim, será que alguém sabe o que estamos procurando?
Mais um herói, mais um crime sem sentido
Por trás da cortina, num teatro de ilusões
Aguenta firme, será que alguém ainda quer continuar?
O show deve continuar
O show deve continuar
Por dentro meu coração está se partindo
Minha maquiagem pode estar descascando
Mas meu sorriso ainda permanece
Seja lá o que acontecer, vou deixar tudo ao acaso
Mais uma dor no peito, mais um romance fracassado
Sempre assim, será que alguém sabe pelo que estamos vivendo?
Acho que estou aprendendo que preciso ser mais caloroso agora
Logo vou estar virando essa esquina
Lá fora o amanhecer está chegando, mas aqui dentro, no escuro, anseio por ser livre
O show deve continuar
O show deve continuar
Por dentro meu coração está se partindo
Minha maquiagem pode estar descascando
Mas meu sorriso ainda permanece
Minha alma é pintada como as asas das borboletas
Os contos de fadas de ontem vão crescer e nunca morrer
Eu consigo voar, meus amigos
O show deve continuar
O show deve continuar
Vou encarar com um sorriso, nunca vou desistir, o show continua
Vou dar tudo de mim, vou além do limite, preciso encontrar forças para continuar
Que continue o
Que continue o show
O show deve continuar
Del álbum
The Wall
Queen · 1979 · Track 0
