Melancholy Blues
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bb
Intermedio
Another party's over
And I'm left cold sober
My baby left me for somebody new
I don't wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated with that special brew
So come and get me
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all time low, so
Don't expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I'm in for a cloudy and overcast
Don't try and stop me
'Cause I'm heading for that stormy weather soon
I'm causing a mild sensation
With this new occupation
I'm permanently glued
To this extraordinary mood so now move over
Let me take over
With my melancholy blues
I'm causing a mild sensation
With this new occupation
I'm in the news
I'm just getting used to my new exposure
So come into my enclosure
And meet my
Melancholy blues
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
LETRA TRADUCIDA (español):
Otra fiesta ha terminado
Y me quedo sobrio y frío
Mi amor me dejó por alguien nuevo
No quiero hablar de eso
Quiero olvidarlo
Quiero embriagarme con esa mezcla especial
Así que ven y búscame
Déjame
Sumergirme en esa sensación
Que dice que mi corazón está en su punto más bajo, así que
No esperes que
Me comporte perfectamente
Y lleve esa sonrisa radiante
Supongo que me espera un día nublado y gris
No intentes detenerme
Porque pronto me dirigiré hacia esa tormenta
Estoy causando una leve sensación
Con esta nueva ocupación
Estoy permanentemente pegado
A este estado de ánimo extraordinario, así que ahora hazte a un lado
Déjame tomar el control
Con mis melancólicos blues
Estoy causando una leve sensación
Con esta nueva ocupación
Estoy en las noticias
Apenas me estoy acostumbrando a mi nueva exposición
Así que entra en mi refugio
Y conoce mis
Melancólicos blues
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Un'altra festa è finita
E sono rimasto perfettamente sobrio
La mia ragazza mi ha lasciato per qualcun altro
Non voglio parlarne
Voglio dimenticarlo
Voglio ubriacarmi con quella miscela speciale
Ritornello
Allora vieni a prendermi
Lasciami
Sprofondare in quella sensazione di affondare
Che mi dice che il mio cuore è al minimo storico, quindi
Non aspettarti
Che mi comporti in modo impeccabile
E che indossi quel sorriso radioso
Il mio presentimento è che mi aspetta un cielo coperto e nuvoloso
Non cercare di fermarmi
Perché sto andando dritto verso quella tempesta
Strofa 2
Sto creando un piccolo scalpore
Con questa nuova condizione
Sono incollato senza rimedio
A questo umore straordinario, quindi fatti da parte
Lasciami prendere il controllo
Con il mio blues malinconico
Strofa 3
Sto creando un piccolo scalpore
Con questa nuova condizione
Sono sulle prime pagine
Mi sto solo abituando alla mia nuova esposizione
Quindi entra nel mio mondo
E incontra il mio
Blues malinconico
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Outra festa acabou
E estou sóbrio e frio
Meu amor me deixou por alguém novo
Não quero falar sobre isso
Quero esquecer disso
Quero me embriagar com aquela bebida especial
Coro
Então venha me buscar
Deixe-me
Sentir essa sensação de afundamento
Que diz que meu coração está no ponto mais baixo, então
Não espere que eu
Me comporte perfeitamente
E use aquele sorriso radiante
Acho que estou prestes a enfrentar um dia nublado e encoberto
Não tente me parar
Porque estou indo em direção a esse tempo tempestuoso em breve
Estrofa 2
Estou causando uma leve sensação
Com essa nova ocupação
Estou permanentemente colado
A esse humor extraordinário, então agora saia do caminho
Deixe-me assumir
Com meus blues melancólicos
Estrofa 3
Estou causando uma leve sensação
Com essa nova ocupação
Estou nas notícias
Estou apenas me acostumando à minha nova exposição
Então entre no meu espaço
E conheça meus
Blues melancólicos
Del álbum
We Will Rock You
Queen · 1992 · Track 3