Intro 1
G
Instrumental
D
The black and
Verso 1
Instrumental
A C A
scarecrow as everyone knows
Final
D A
straw everywhere
D
He didn't care
G Am D
He stood in a field where
G A
barley grows
D
Verso 2
G A D
A
His head did no thinking
C A G
His arms didn't move except
A
when the wind cut up
D A D
Rough and mice ran around on the ground
G Am G A
He stood in a field where barley grows
D
Verso 3
D
The black and green
A C A
scarecrow is sadder than me
G A
But now he's resigned
to his fate
D A
'Cause life's not unkind,
D
he doesn't mind
G Am G A
He stood in a field where barley grows
Final 1
And I am not frightened of dying
Any time will do, I don't mind
Instrumental
There's no reason for it, you've gotta go sometime
I never said I was frightened of dying
Instrumental
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Y no le tengo miedo a morir
Cualquier momento está bien, no me importa
¿Por qué habría de tenerle miedo a morir?
No hay razón para eso, en algún momento hay que irse
Nunca dije que le tenía miedo a morir
Nunca dije que me daba miedo morir
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
E non ho paura di morire
Qualsiasi momento va bene, non mi importa
Perché dovrei aver paura di morire?
Non c'è motivo, prima o poi devi andartene
Non ho mai detto di aver paura di morire
Non ho mai detto di temere la morte
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
E eu não tenho medo de morrer
Qualquer hora serve, não me importo
Por que eu teria medo de morrer?
Não tem motivo pra isso, todo mundo tem que ir um dia
Eu nunca disse que tinha medo de morrer
Eu nunca disse que tinha medo de morrer
La historia detrás
Imagina estar en el estudio de Abbey Road en 1973. Pink Floyd está grabando algo especial para su álbum The Dark Side of the Moon. La canción es The Great Gig in the Sky, y lo que la hace única es la voz de Clare Torry. Ella entra al estudio sin saber exactamente qué hacer, solo le dicen que piense en la muerte o en algo terrible y cante. Lo que sale de su boca es pura emoción, una improvisación que deja a todos boquiabiertos. Al principio, Clare se siente avergonzada, pero la banda está encantada. Después de solo tres tomas, la canción está lista. La pieza, compuesta por Richard Wright, es un viaje emocional que combina rock progresivo con un toque de gospel. La voz de Clare se convierte en un instrumento más, llevando al oyente a través de un paisaje sonoro que evoca la tristeza y la inevitabilidad de la muerte. Además, las voces de fondo de Gerry O'Driscoll y Myfawny Watts añaden un toque especial. Esta canción no solo es parte de un álbum icónico, sino que también se ha convertido en un fenómeno cultural, especialmente cuando se sincroniza con escenas de El Mago de Oz. Aunque los miembros de la banda dicen que es pura coincidencia, la magia está ahí.