Verso 1
Talking away,
I don't know what I'm to say,
I'll say it anyway
Today is another day to
find you shying away
I'll be coming for your love,
okay?
And take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends but
That's me,
I'm stumbling away
Slowly learning that life is okay and
Say after me
It's no better to be safe than sorry
And take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two
And all the things that you say,
is it life or just to play my
worries away?
You're all the things I've
got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
And take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two
In a day or two
In a day or two
In a day or two you
ti:Take on Me
ar:A-Ha
al:Hunting High and Low
by:
offset:0
Take on Me - A-Ha
Lyrics by：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Composed by：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
We're talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love okay
Take on me take on me
Take me on take on me
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But I'll be stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It's no better to be safe than sorry
Take on me take on me
Take me on take on me
I'll be gone
In a day or two
Oh things that you say
Is it life or just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Take on me take on me
Take me on take on me
I'll be gone
In a day
Take on me take on me
Take me on take on me
I'll be gone
In a day
Take on me take on me
Take on me take me on
Take on me
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
ti:Take on Me
ar:A-Ha
al:Hunting High and Low
by:
offset:0
Take on Me - A-Ha
Letras por：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Compuesto por：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Estamos hablando lejos
No sé qué decir
Lo diré de todos modos
Hoy es otro día para encontrarte
Alejándote
Vendré por tu amor, está bien
Take on me take on me
Take me on take on me
Me iré
En un día o dos
Por lo tanto, no es necesario decir
Soy un montón de cosas
Pero me alejaré tambaleándome
Lentamente aprendo que la vida está bien
Dime después de mí
No es mejor estar seguro que arrepentido
Take on me take on me
Take me on take on me
Me iré
En un día o dos
Oh, las cosas que dices
¿Es la vida o solo para jugar con mis preocupaciones?
Tú eres todo lo que debo recordar
Estás alejándote
Vendré por ti de todos modos
Take on me take on me
Take me on take on me
Me iré
En un día
Take on me take on me
Take me on take on me
Me iré
En un día
Take on me take on me
Take on me take me on
Take on me
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
ti:Take on Me
ar:A-Ha
al:Hunting High and Low
by:
offset:0
Take on Me - A-Ha
Lyrics by：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Composed by：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Stiamo parlando lontano
Non so cosa devo dire
Lo dirò comunque
Oggi è un altro giorno per trovarti
Stai allontanando
Verrò a prendere il tuo amore, okay
Take on me take on me
Take me on take on me
Sarò via
In un giorno o due
Quindi non c'è bisogno di dire
Sono frammenti e pezzi
Ma continuerò a allontanarmi
Sto imparando piano piano che la vita va bene
Dopo di me
Non è meglio essere sicuri che pentirsi
Take on me take on me
Take me on take on me
Sarò via
In un giorno o due
Oh le cose che dici
È la vita o solo per giocare via le mie preoccupazioni
Tu sei tutte le cose che devo ricordare
Stai allontanando
Verrò a prenderti comunque
Take on me take on me
Take me on take on me
Sarò via
In un giorno
Take on me take on me
Take me on take on me
Sarò via
In un giorno
Take on me take on me
Take on me take me on
Take on me
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
ti:Take on Me
ar:A-Ha
al:Hunting High and Low
by:
offset:0
Take on Me - A-Ha
Lyrics by：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Composed by：Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy
Estamos falando muito
Não sei o que dizer
Vou dizer de qualquer forma
Hoje é outro dia para te encontrar
Recuando
Vou vir buscar o teu amor, okay
Take on me take on me
Take me on take on me
Vou sumir
Em um dia ou dois
Então, não há o que dizer
Sou um monte de coisas
Mas vou me afastando
Aprendendo devagar que a vida é okay
Diga depois de mim
Não é melhor ser seguro do que arrepender-se
Take on me take on me
Take me on take on me
Vou sumir
Em um dia ou dois
Oh, as coisas que você diz
É vida ou apenas brincar para me livrar dos meus problemas
Você é tudo o que tenho para lembrar
Você está se afastando
Vou vir buscar você de qualquer forma
Take on me take on me
Take me on take on me
Vou sumir
Em um dia
Take on me take on me
Take me on take on me
Vou sumir
Em um dia
Take on me take on me
Take on me take me on
Take on me
La historia detrás
a-ha escribió Take On Me en 1983, antes de tener un nombre fijo. La canción empezó como una idea de Pål Waaktaar y Magne Furuholmen, que la llamaron Lesson One y luego All's Well That Ends Well and Moves With the Sun. Finalmente se quedó con el título que tiene ahora. La voz de Morten Harket la cambió todo, con esa inflexión que se metió en la melodía. La grabaron en Londres, en un estudio llamado RG Jones, y la publicaron como sencillo en 1984, sin incluirla en un álbum. La versión que salió en 1985, con producción de Alan Tarney, fue la que se convirtió en un éxito. Llegó a número uno en varios países, incluido Estados Unidos y Noruega. El video fue clave: usó animación en lápiz, como el rotoscopio, y mezcló escenas reales. Fue nominada en MTV, ganó seis premios y se convirtió en un hit que, según algunos, los hizo pasar por un one-hit wonder.