Maxwell's Silver Hammer
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
D
Intermedio
Tab - Riff 1
P.m
E|--------------|
B|--------------|
G|--------------|
D|--------------|
A|--0--0--2--4--|
E|--------------|
Tab - Riff 2
E|-------------------------------|
B|-------------------------------|
G|-------------------------------|
D|-------------------------------|
A|--------2--4--5h7--4--5-----5--|
E|--3--5-------------------5-----|
Tab - Riff 3
D
E|----------------------2--|
B|----------------------3--|
G|----------------------2--|
D|----------------------0--|
A|--------2--4--5h7--4-----|
E|--3--5-------------------|
Primeira Parte
D D/C# B7
Joan was quizzical, studied pataphysical
Em
Science in the home
A7
Late nights all alone with a test tube
D A
Oh, oh, oh, oh
D D/C# B7
Maxwell Edison, majoring in medicine
Em
Calls her on the phone
A
"Can I take you out to the pictures
D A
Joa-oa-oa-oan?"
Pré-Refrão 1
E
But as she's getting ready to go
A7 (Riff 1)
A knock comes on the door
Refrão 1
D
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
E7
Came down upon her head
A7
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Em A7 D A D
Made sure that she was dead
Interlúdio 1
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Segunda Parte
D D/C# B7
Back in school again, Maxwell plays the fool again
Em
Teacher gets annoyed
A7
Wishing to avoid
D A
An unpleasant sce-e-e-ene
D D/C# B7
She tells Max to stay when the class has gone away
Em
So he waits behind
A7 D
Writing fifty times, "I must not be so"
A
Oh, oh, oh
Pré-Refrão 2
E
But when she turns her back on the boy
A7 (Riff 1)
He creeps up from behind
Refrão 2
D
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
E7
Came down upon her head (Do-do-do-do-do)
A7
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Em A7
Made sure that she was dead
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
Interlúdio 2
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Terceira Parte
D D/C# B7
P.c. thirty-one said, "We've caught a dirty one"
Em
Maxwell stands alone
A7
Painting testimonial pictures
D A
Oh, oh, oh, oh
D D/C# B7
Rose and Valerie, screaming from the gallery
Em
Say he must go free (Maxwell must go free)
A7
The judge does not agree and he tells them
D A
So, oh, oh, oh
Pré-Refrão 3
E
But as the words are leaving his lips
A7 (Riff 1)
A noise came from behind
Refrão 3
D
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
E7
Came down upon his head (Do-do-do-do-do)
A7
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Em A7
Made sure that he was dead, whoa, whoa, whoa-oa!
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
Final
D F#/C# Bm D7/A (Riff 3)
P.m
[Primeira Parte]
Joan was quizzical, studied pataphysical
Science in the home
Late nights all alone with a test tube
Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, majoring in medicine
Calls her on the phone
"Can I take you out to the pictures
Joa-oa-oa-oan?"
[Pré-Refrão 1]
But as she's getting ready to go
A7 (Riff 1)
A knock comes on the door
[Refrão 1]
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
[Segunda Parte]
Back in school again, Maxwell plays the fool again
Teacher gets annoyed
Wishing to avoid
An unpleasant sce-e-e-ene
She tells Max to stay when the class has gone away
So he waits behind
Writing fifty times, "I must not be so"
Oh, oh, oh
[Pré-Refrão 2]
But when she turns her back on the boy
A7 (Riff 1)
He creeps up from behind
[Refrão 2]
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon her head (Do-do-do-do-do)
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that she was dead
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
[Terceira Parte]
P.c. thirty-one said, "We've caught a dirty one"
Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures
Oh, oh, oh, oh
Rose and Valerie, screaming from the gallery
Say he must go free (Maxwell must go free)
The judge does not agree and he tells them
So, oh, oh, oh
[Pré-Refrão 3]
But as the words are leaving his lips
A7 (Riff 1)
A noise came from behind
[Refrão 3]
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Came down upon his head (Do-do-do-do-do)
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Made sure that he was dead, whoa, whoa, whoa-oa!
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 3)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Riff 1
P.m
E|--------------|
B|--------------|
G|--------------|
D|--------------|
A|--0--0--2--4--|
E|--------------|
Tab - Riff 2
E|-------------------------------|
B|-------------------------------|
G|-------------------------------|
D|-------------------------------|
A|--------2--4--5h7--4--5-----5--|
E|--3--5-------------------5-----|
Tab - Riff 3
E|----------------------2--|
B|----------------------3--|
G|----------------------2--|
D|----------------------0--|
A|--------2--4--5h7--4-----|
E|--3--5-------------------|
Primera Parte
Joan era curiosa, estudiaba patafísica [*]
Ciencias en casa
Noches largas y sola con un tubo de ensayo
Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, estudiante de medicina
La llama por teléfono
"¿Te puedo llevar al cine
Joa-oa-oa-oan?"
Pre-Coro 1
Pero mientras ella se está preparando para salir
A7 (Riff 1)
Alguien golpea la puerta
Coro 1
¡Bang! ¡Bang! El martillo plateado de Maxwell
Cayó sobre su cabeza
¡Clang! ¡Clang! El martillo plateado de Maxwell
Se aseguró de que estuviera muerta
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Segunda Parte
De vuelta en la escuela, Maxwell vuelve a hacer el tonto
La maestra se impacienta
Queriendo evitar
Una escena desagrada-a-a-able
Ella le pide a Max que se quede cuando la clase se va
Así que él espera solo
Escribiendo cincuenta veces, "No debo ser tan"
Oh, oh, oh
Pre-Coro 2
Pero cuando ella le da la espalda al chico
A7 (Riff 1)
Él se le acerca sigiloso por detrás
Coro 2
¡Bang! ¡Bang! El martillo plateado de Maxwell
Cayó sobre su cabeza (Do-do-do-do-do)
¡Clang! ¡Clang! El martillo plateado de Maxwell
Se aseguró de que estuviera muerta
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Tercera Parte
El agente treinta y uno dijo: "Atrapamos a uno peligroso" [*]
Maxwell está solo
Pintando cuadros para su defensa
Oh, oh, oh, oh
Rose y Valerie, gritando desde las gradas
Dicen que debe quedar libre (Maxwell debe quedar libre)
El juez no está de acuerdo y se los hace saber
Así, oh, oh, oh
Pre-Coro 3
Pero mientras las palabras salen de sus labios
A7 (Riff 1)
Un ruido llegó desde atrás
Coro 3
¡Bang! ¡Bang! El martillo plateado de Maxwell
Cayó sobre su cabeza (Do-do-do-do-do)
¡Clang! ¡Clang! El martillo plateado de Maxwell
Se aseguró de que estuviera muerto, ¡whoa, whoa, whoa-oa!
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 3)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Riff 1
P.m
E|--------------|
B|--------------|
G|--------------|
D|--------------|
A|--0--0--2--4--|
E|--------------|
Tab - Riff 2
E|-------------------------------|
B|-------------------------------|
G|-------------------------------|
D|-------------------------------|
A|--------2--4--5h7--4--5-----5--|
E|--3--5-------------------5-----|
Tab - Riff 3
E|----------------------2--|
B|----------------------3--|
G|----------------------2--|
D|----------------------0--|
A|--------2--4--5h7--4-----|
E|--3--5-------------------|
Strofa 1
Joan era curiosa, studiava la patafisica [*]
In casa, da sola
Notti intere sveglia con una provetta
Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, studente di medicina
La chiama al telefono
"Posso portarti al cinema
Joa-oa-oa-oan?"
Pre-Ritornello 1
Ma mentre si sta preparando per uscire
Qualcuno bussa alla porta
Ritornello 1
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell
Calò sulla sua testa
Clang! Clang! Il martello d'argento di Maxwell
Si assicurò che fosse morta
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Strofa 2
Di nuovo a scuola, Maxwell fa il buffone come sempre
La maestra si innervosisce
Vorrebbe evitare
Una scenata spiacevo-o-o-ole
Gli dice di restare quando gli altri se ne sono andati
Così lui aspetta
E scrive cinquanta volte, "Non devo essere così"
Oh, oh, oh
Pre-Ritornello 2
Ma quando lei gli volta le spalle
Lui le si avvicina di nascosto da dietro
Ritornello 2
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell
Calò sulla sua testa (Do-do-do-do-do)
Clang! Clang! Il martello d'argento di Maxwell
Si assicurò che fosse morta
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Strofa 3
Il trentuno della polizia disse: "Abbiamo preso uno sporco criminale" [*]
Maxwell è solo
Dipinge quadri a sua testimonianza
Oh, oh, oh, oh
Rose e Valerie, urlando dalla tribuna
Dicono che deve essere libero (Maxwell deve essere libero)
Il giudice non è d'accordo e glielo dice
Così, oh, oh, oh
Pre-Ritornello 3
Ma mentre le parole escono dalle sue labbra
Un rumore arriva da dietro
Ritornello 3
Bang! Bang! Il martello d'argento di Maxwell
Calò sulla sua testa (Do-do-do-do-do)
Clang! Clang! Il martello d'argento di Maxwell
Si assicurò che fosse morto, whoa, whoa, whoa-oa!
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 3)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Riff 1
P.m
E|--------------|
B|--------------|
G|--------------|
D|--------------|
A|--0--0--2--4--|
E|--------------|
Tab - Riff 2
E|-------------------------------|
B|-------------------------------|
G|-------------------------------|
D|-------------------------------|
A|--------2--4--5h7--4--5-----5--|
E|--3--5-------------------5-----|
Tab - Riff 3
E|----------------------2--|
B|----------------------3--|
G|----------------------2--|
D|----------------------0--|
A|--------2--4--5h7--4-----|
E|--3--5-------------------|
Primeira Parte
Joan era curiosa, estudava patafísica [*]
Ciência em casa
Noites tardias sozinha com um tubo de ensaio
Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, estudante de medicina
Liga pra ela no telefone
"Posso te levar ao cinema
Joa-oa-oa-oan?"
Pré-Refrão 1
Mas enquanto ela se arruma pra sair
A7 (Riff 1)
Uma batida soa na porta
Refrão 1
Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Desceu sobre a cabeça dela
Clang! Clang! O martelo de prata de Maxwell
Garantiu que ela estava morta
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Segunda Parte
De volta à escola, Maxwell faz o papel de idiota de novo
A professora fica irritada
Querendo evitar
Uma cena desagradá-á-á-ável
Ela manda Max ficar quando a turma vai embora
Então ele espera
Escrevendo cinquenta vezes "Eu não devo ser assim"
Oh, oh, oh
Pré-Refrão 2
Mas quando ela vira as costas pro menino
A7 (Riff 1)
Ele se aproxima por trás
Refrão 2
Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Desceu sobre a cabeça dela (Do-do-do-do-do)
Clang! Clang! O martelo de prata de Maxwell
Garantiu que ela estava morta
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 2)
Terceira Parte
O policial trinta e um disse: "Pegamos um safado"
Maxwell está sozinho
Pintando retratos como testemunho
Oh, oh, oh, oh
Rose e Valerie, gritando da galeria
Dizem que ele deve ser solto (Maxwell deve ser solto)
O juiz não concorda e diz isso a elas
Assim, oh, oh, oh
Pré-Refrão 3
Mas enquanto as palavras saem dos seus lábios
A7 (Riff 1)
Um barulho vem de trás
Refrão 3
Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Desceu sobre a cabeça dele (Do-do-do-do-do)
Clang! Clang! O martelo de prata de Maxwell
Garantiu que ele estava morto, whoa, whoa, whoa-oa!
( D E7 A7 )
( Em A7 D A D )
D F#/C# Bm D7/A (Riff 3)