Luna y sol
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Intermedio
Todo es mentira en este mundo
Todo es mentira la verdad
Todo es mentira yo me digo
Todo es mentira ...¿Por qué será?...
Esperando la última ola...
Esperando la última rola ...Arriba la luna Ohea...
Mentira lo que dice
Mentira lo que va
Mentira lo que cuece
Bajo la oscuridad...
...Arriba la luna Ohea...
Todo es mentira en este mundo
Todo es mentira la verdad
Todo es mentira yo me digo
¿Todo es mentira?
¿Por qué será?
Mentira la mentira
Mentira la verdad
Mentira lo que cuece
Bajo la oscuridad...
Buscando un ideal
Buscando un ideal
¿Cuándo será?
¿Cuándo será?
¿Por dónde saldrá el sol?
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Everything is a lie in this world
Everything is a lie, the truth
Everything is a lie, I tell myself
Everything is a lie... Why could it be?...
Waiting for the last wave...
Waiting for the last tune... Up goes the moon, Ohea...
Lies what it says
Lies what goes
Lies what brews
Under the darkness...
...Up goes the moon, Ohea...
Everything is a lie in this world
Everything is a lie, the truth
Everything is a lie, I tell myself
Is everything a lie?
Why could it be?
Lie, the lie
Lie, the truth
Lies what brews
Under the darkness...
Searching for an ideal
Searching for an ideal
When will it be?
When will it be?
Where will the sun rise?
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ritornello
Tutto è menzogna in questo mondo
Tutto è menzogna la verità
Tutto è menzogna mi dico
Tutto è menzogna... perché sarà?...
Aspettando l'ultima onda...
Aspettando l'ultimo giro... In alto la luna, Ohea...
Menzogna ciò che dice
Menzogna ciò che va
Menzogna ciò che cuoce
Sotto l'oscurità...
...In alto la luna, Ohea...
Tutto è menzogna in questo mondo
Tutto è menzogna la verità
Tutto è menzogna mi dico
Tutto è menzogna?
Perché sarà?
Menzogna la menzogna
Menzogna la verità
Menzogna ciò che cuoce
Sotto l'oscurità...
Cercando un ideale
Cercando un ideale
Quando sarà?
Quando sarà?
Da dove spunterà il sole?
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Refrão
Tudo é mentira nesse mundo
Tudo é mentira a verdade
Tudo é mentira, eu me digo
Tudo é mentira... Por que será?...
Esperando a última onda...
Esperando a última rolê... Lá em cima a lua, Ohea...
Mentira o que se diz
Mentira o que se vai
Mentira o que ferve
Sob a escuridão...
...Lá em cima a lua, Ohea...
Tudo é mentira nesse mundo
Tudo é mentira a verdade
Tudo é mentira, eu me digo
Tudo é mentira?
Por que será?
Mentira a mentira
Mentira a verdade
Mentira o que ferve
Sob a escuridão...
Buscando um ideal
Buscando um ideal
Quando será?
Quando será?
Por onde vai nascer o sol?
Del álbum
Clandestino
Manu Chao · 1998 · Track 8