Given the Dog a Bone
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
A
Intermedio
She takes you down easy
Going down to her knees
Going down to the devil
Down down to ninety degrees
She's blowing me crazy
Till my ammunition is dry
She's using her head again
She's using her head
She's using her head again
I'm just giving the dog a bone
She's no Mona Lisa
She's no Playboy star
But she'll send you to heaven
Then explode you to Mars
She's using her head again
She's using her head
She's using her head again
I'm just giving the dog a bone
She got the power of union
She only hits when it's hot
And if she likes what you're doing
She'll give you a lot
(Given everything she got)
I've just given the dog a bone
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
LETRA TRADUCIDA (español):
Ella te lleva suavemente
Bajando hasta sus rodillas
Bajando al diablo
Bajando a noventa grados
Me está volviendo loco
Hasta que mi munición se agota
Está usando su cabeza de nuevo
Está usando su cabeza
Está usando su cabeza de nuevo
Solo estoy dando un hueso al perro
No es una Mona Lisa
No es una estrella de Playboy
Pero te enviará al cielo
Luego te hará explotar hasta Marte
Está usando su cabeza de nuevo
Está usando su cabeza
Está usando su cabeza de nuevo
Solo estoy dando un hueso al perro
Tiene el poder de la unión
Solo ataca cuando está caliente
Y si le gusta lo que haces
Te dará mucho
(Dando todo lo que tiene)
Solo le he dado un hueso al perro
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
LETRA TRADOTTA (italiano):
Strofa 1
Ti porta giù dolcemente
Scendendo sulle sue ginocchia
Scendendo verso il diavolo
Giù giù a novanta gradi
Mi fa impazzire
Finché la mia munizione è esaurita
Ritornello
Sta usando di nuovo la testa
Sta usando la testa
Sta usando di nuovo la testa
Sto solo dando un osso al cane
Strofa 2
Non è una Mona Lisa
Non è una stella di Playboy
Ma ti manderà in paradiso
Poi ti esploderà su Marte
Ritornello
Sta usando di nuovo la testa
Sta usando la testa
Sta usando di nuovo la testa
Sto solo dando un osso al cane
Ponte
Ha il potere dell'unione
Colpisce solo quando è caldo
E se le piace quello che fai
Ti darà molto
(Dando tutto quello che ha)
Ho appena dato un osso al cane
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Ela te leva com calma
Descendo até os joelhos
Descendo ao diabo
Descendo, descendo a noventa graus
Ela me deixa louco
Até minha munição acabar
Coro
Ela está usando a cabeça de novo
Ela está usando a cabeça
Ela está usando a cabeça de novo
Coro
Só estou dando um osso para o cachorro
Estrofa 2
Ela não é uma Mona Lisa
Ela não é uma estrela da Playboy
Mas ela te leva ao céu
E depois te explode até Marte
Coro
Ela está usando a cabeça de novo
Ela está usando a cabeça
Ela está usando a cabeça de novo
Coro
Só estou dando um osso para o cachorro
Ponte
Ela tem o poder da união
Só ataca quando está quente
E se ela gosta do que você faz
Ela te dá muito
(Dando tudo que ela tem)
Coro
Acabei de dar um osso para o cachorro
Del álbum
Back in Black
AC/DC · 1980 · Track 4