Yeah
2 de la mañana en el club
To' el mundo pasándola cabrón
Las mujere' encima de mí
La hookah, las pastilla' y un blunt
La que yo quiera dice que sí
Bien loco cantando LA CANCIÓN
Después de aquí nos vamo' pa'—
¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo, borracho, pienso
¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo, borracho, pienso
¿Qué diablo estará haciendo?
¿Estará jangueando? ¿Estará durmiendo?
¿Estará fumando? ¿Estará bebiendo?
¿Seguirá sola o está saliendo?
Con otro que no soy yo, no soy yo
Mami, ese no soy yo, no soy yo
Aposté que te olvidaba y perdí $500
Otra vez me ganaron los sentimiento'
Los muchacho' piensan que yo estoy contento
Pero no, estoy muerto por dentro
La disco está llena y a la vez vacía
Porque no está la nena mía
Con la que yo siempre me reía
Con la que yo siempre me venía
Con la que yo hablaba to' los día'
Y ahora no sé na', y ahora no sé na', ey
¿Qué estará haciendo mi ex?
Que hace tiempo por ahí no se ve
¿Será que ya me superó y le va bien?
Mientras que yo, borracho, pienso
2019, un pestañeo y ahora estamo' aquí
2020, la última ve' que yo fui feli'
2022, la última ve' que yo te vi
La vida no me cumplió na' de lo que le pedí
No sé qué pasó
Yo le pedí a Dio', pero Él también me ghosteó
El futuro me golpeó, en el pasado me dejó
La felicidad se alejó
Y me pregunto, ¿qué estarás haciendo?
Si en mí estás pensando
O si la Luna estás viendo
Con otra persona, conectando
Y si de mí le está' hablando, eh-eh
Espero, aunque sea, ser un buen recuerdo
Ser un buen recuerdo
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Yeah
2 a.m. at the club
Everyone's having a blast, man
Girls all over me
The hookah, the pills, and a blunt
Any girl I want says yes
Crazy, singing THE SONG
After this, we're heading to—
I wonder what my ex is up to?
Haven't seen her around in a while
Could she have moved on and be doing well?
While I, drunk, wonder
What’s my ex up to?
Haven’t seen her around in a while
Could she have moved on and be doing well?
While I, drunk, wonder
What the hell is she doing?
Is she out partying? Is she sleeping?
Is she smoking? Is she drinking?
Is she still single or is she dating?
With someone else who isn’t me, isn’t me
Baby, that’s not me, isn’t me
I bet I’d forget you and lost $500
My feelings got the best of me again
The guys think I’m happy
But no, I’m dead inside
The club is full and yet empty
Because my girl isn’t here
The one I always laughed with
The one I always came with
The one I talked to every day
And now I don’t know anything, and now I don’t know anything, hey
What’s my ex up to?
Haven’t seen her around in a while
Could it be she’s moved on and doing well?
While I, drunk, think
2019, the blink of an eye and now we’re here
2020, the last time I was happy
2022, the last time I saw you
Life didn’t give me anything I asked for
I don’t know what happened
I asked God, but He ghosted me too
The future hit me, the past left me
Happiness drifted away
And I wonder, what are you doing?
If you’re thinking of me
Or if you’re looking at the moon
Connecting with someone else
And if you’re talking about me to them, eh-eh
I hope, at least, to be a good memory
To be a good memory
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sì
Sono le 2 del mattino in discoteca
Tutti si stanno divertendo da matti
Le ragazze mi stanno addosso
Il narghilè, le pillole e uno spinello
Chiunque io voglia dice di sì
È pazzesco cantare QUELLA CANZONE
Da qui poi ce ne andiamo a—
Cosa starà facendo la mia ex?
È da un po’ che non la vedo in giro
Forse mi ha già dimenticato e le va bene?
Mentre io, ubriaco, penso
Cosa starà facendo la mia ex?
È da un po' che non la vedo in giro
Forse mi ha già dimenticato e le va bene?
Mentre io, ubriaco, penso
Che diavolo starà facendo?
Starà uscendo? Starà dormendo?
Starà fumando? Starà bevendo?
È ancora single o sta uscendo con qualcuno?
Con un altro che non sono io, non sono io
Mami, quello non sono io, non sono io
Ho scommesso che ti avrei dimenticata e ho perso 500 dollari
Ancora una volta i sentimenti mi hanno battuto
I ragazzi pensano che io sia felice
Ma no, dentro di me sono morto
La discoteca è piena e allo stesso tempo vuota
Perché non c'è la mia ragazza
Con cui ridevo sempre
Con cui venivo sempre
Con cui parlavo tutti i giorni
E ora non so niente, e ora non so niente, ehi
Cosa starà facendo la mia ex?
Che da tempo non si vede in giro
Sarà che mi ha già superato e le va bene?
Mentre io, ubriaco, penso
2019, un battito di ciglia e ora siamo qui
2020, l'ultima volta che sono stato felice
2022, l'ultima volta che ti ho vista
La vita non mi ha dato nulla di ciò che le avevo chiesto
Non so cosa sia successo
L'ho chiesto a Dio, ma anche Lui mi ha ignorato
Il futuro mi ha colpito, il passato mi ha lasciato
La felicità si è allontanata
E mi chiedo, cosa starai facendo?
Se stai pensando a me
O se stai guardando la Luna
Con un'altra persona, in sintonia
E se le stai parlando di me, eh-eh
Spero, almeno, di essere un bel ricordo
Di essere un bel ricordo
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Yeah
2 da manhã na discoteca
Toda a gente a divertir-se à grande
As miúdas em cima de mim
O narguilé, os comprimidos e um charro
Qualquer uma que eu queira diz que sim
A cantar LA CANCIÓN como um louco
Depois daqui vamos para—
O que estará a minha ex a fazer?
Já há algum tempo que não a vejo por aí
Será que já me esqueceu e está bem?
Enquanto eu, bêbado, penso
O que estará a minha ex a fazer?
Já há tempo que não a vejo por aí
Será que já me esqueceu e está bem?
Enquanto eu, bêbado, penso
Que raio estará ela a fazer?
Estará a curtir? Estará a dormir?
Será que está a fumar? Será que está a beber?
Continuará sozinha ou está a namorar?
Com outro que não sou eu, não sou eu
Mami, esse não sou eu, não sou eu
Apostei que te ia esquecer e perdi 500 dólares
Mais uma vez os sentimentos venceram-me
Os rapazes pensam que estou contente
Mas não, estou morto por dentro
A discoteca está cheia e ao mesmo tempo vazia
Porque a minha miúda não está aqui
Com quem eu sempre me ria
Com quem eu sempre me divertia
Com quem eu falava todos os dias
E agora não sei nada, e agora não sei nada, ey
O que estará a fazer a minha ex?
Já há tempo que não a vejo por aí
Será que já me esqueceu e está bem?
Enquanto eu, bêbado, penso
2019, num piscar de olhos e agora estamos aqui
2020, a última vez que fui feliz
2022, a última vez que te vi
A vida não me deu nada do que eu pedi
Não sei o que aconteceu
Eu pedi a Deus, mas Ele também me ignorou
O futuro me atingiu, no passado me deixou
A felicidade se afastou
E pergunto-me, o que estarás a fazer?
Se estás a pensar em mim
Ou se estás a olhar para a Lua
Com outra pessoa, a conectar-te
E se estás a falar de mim, eh-eh
Espero, pelo menos, ser uma boa lembrança
Ser uma boa lembrança