Verso 1
Ebm Db Ebm Gb
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Hollis Brown
Db Ebm Db Ebm Db Ebm Gb
He lived on the out side of town
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Hollis Brown
Db Ebm Db Ebm Db Ebm Gb
He lived on the out side of town
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Ebm Db Ebm
With his wife and five children
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
And his cabin brokin' down
Ebm Db Ebm Gb
Ebm Db Ebm
Verso 2
Ebm Db Ebm
You looked for work and money
Db Ebm Db Ebm Gb
And you walked a rugged mile
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
You looked for work and money
Db Ebm Db Ebm Gb
And you walked a rugged mile
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
Your children are so hungry
Db
That they don’t know
Ebm Db Ebm Gb
how to smile
Ebm Db Ebm Gb
Ebm Db Ebm
Verso 3
Ebm Db Ebm
Your baby’s eyes look crazy
Db
They’re a- tuggin' at
Ebm Db Ebm Gb Ebm
your sleeve
Db Ebm
Your baby’s eyes look crazy
Db Ebm Db Ebm Gb
They’re a- tuggin' at your sleeve
Ebm Db Ebm Gb Ebm
You walk the floor and wonder why
Db Ebm Db Ebm Gb
With every breath you breathe
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 4
Ebm Db Ebm
The rats have got your flour
Db Ebm Db Ebm Gb
Bad blood it got your mare
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
The rats have got your flour
Db Ebm Db Ebm Gb
Bad blood it got your mare
Ebm Db Ebm Gb Ebm
If there’s anyone that knows
Db Ebm Db Ebm Gb
Is there anyone that cares?
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 5
Ebm Db Ebm
You prayed to the Lord above
Db Ebm Db Ebm Gb
Oh please send you a friend
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
You prayed to the Lord above
Db Ebm Db Ebm Gb
Oh please send you a friend
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Your empty pockets tell yuh
Db Ebm Db Ebm Gb
That you ain’t a-got no friend
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 6
Ebm Db Ebm
Your babies are crying louder now
Db Ebm Db Ebm Gb
It’s pounding on your brain
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
Your babies are crying louder now
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
It’s pounding on your brain
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Your wife’s screams are stabbin’ you
Db Ebm Db Ebm Gb
Like the dir ty drivin’ rain
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 7
Ebm Db Ebm
Your grass is turning black
Db Ebm Db Ebm Gb
There’s no water in your well
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
Your grass is turning black
Db
There’s no water
Ab Ebm Db Ebm Gb
in your well
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
You spent your last lone dollar
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
On seven shotgun shells
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 8
Ebm Db Ebm
Way out in the wil derness
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
A cold coyote calls
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
Way out in the wil derness
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
A cold water coyote calls
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Your eyes fix on the shotgun
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
That’s hangin’ on the wall
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 9
Ebm Db Ebm
Your brain is a- bleedin'
Db Ab
And your legs can’t seem
Ebm Db Ebm Gb
to stand
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
Your brain is a- bleedin'
Db Ab
And your legs can’t seem
Ebm Db Ebm Gb
to stand
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Your eyes fix on the shotgun
Db Ab
That you're hol din' in
Ebm Db Ebm Gb
your hand
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Verso 10
Ebm Db Ebm
There’s seven breezes a-blowin’
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
All around the ca bin door
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
There’s seven breezes a-blowin’
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
All around the ca bin door
Ebm
Seven shots ring out
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
Like the ocean's pounding roar
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Ebm Ebm Ebm Ebm Ebm
Final 1
Ebm Db Ebm
There’s seven people dead
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
On a South Dakota farm
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Db Ebm
There’s seven people dead
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
On a South Dakota farm
Ebm Db Ebm Gb Ebm
Somewhere in the distance
Db Ab Ebm Db Ebm Gb
There’s seven new people born
Ebm
Fade out
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Hollis Brown
He lived on the outside of town
With his wife and five children
And his cabin fallin' down
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
Your children are so hungry
That they don't know how to smile
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
You walk the floor and wonder why
With every breath you breathe
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
If there's anyone that knows
Is there anyone that cares?
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
Your empty pockets tell yuh
That you ain't a-got no friend
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your babies are crying louder
It's pounding on your brain
Your wife's screams are stabbin' you
Like the dirty drivin' rain
Your grass it is turning black
There's no water in your well
Your grass is turning black
There's no water in your well
You spent your last lone dollar
On seven shotgun shells
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Your eyes fix on the shotgun
That's hangin' on the wall
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your eyes fix on the shotgun
That you're holdin' in your hand
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
Seven shots ring out
Like the ocean's pounding roar
There's seven people dead
On a South Dakota farm
There's seven people dead
On a South Dakota farm
Somewhere in the distance
There's seven new people born
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Hollis Brown
Vivía en las afueras del pueblo
Hollis Brown
Vivía en las afueras del pueblo
Con su mujer y cinco hijos
Y su cabaña derrumbándose
Buscaste trabajo y dinero
Y caminaste un camino muy duro
Buscaste trabajo y dinero
Y caminaste un camino muy duro
Tus hijos tienen tanta hambre
Que ya olvidaron cómo sonreír
Los ojos de tu bebé están locos
Te están tirando de la manga
Los ojos de tu bebé están locos
Te están tirando de la manga
Caminas de un lado al otro y te preguntas por qué
Con cada aliento que respirás
Las ratas se comieron tu harina
La mala sangre se llevó a tu yegua
Las ratas se comieron tu harina
La mala sangre se llevó a tu yegua
Si hay alguien que lo sepa
¿Hay alguien a quien le importe?
Le rezaste al Señor arriba en el cielo
Oh, por favor mandame un amigo
Le rezaste al Señor arriba en el cielo
Oh, por favor mandame un amigo
Tus bolsillos vacíos te dicen
Que no tenés ningún amigo
Tus bebés lloran cada vez más fuerte
Retumbando en tu cabeza
Tus bebés lloran cada vez más fuerte
Retumbando en tu cabeza
Los gritos de tu mujer te clavan
Como la lluvia sucia y furiosa
Tu pasto se está poniendo negro
No hay agua en tu pozo
Tu pasto se está poniendo negro
No hay agua en tu pozo
Gastaste tu último peso
En siete cartuchos de escopeta
Allá lejos en el páramo
Aúlla un coyote en el frío
Allá lejos en el páramo
Aúlla un coyote en el frío
Tus ojos se clavan en la escopeta
Que cuelga en la pared
Tu cabeza está sangrando
Y tus piernas no te sostienen
Tu cabeza está sangrando
Y tus piernas no te sostienen
Tus ojos se clavan en la escopeta
Que tenés en la mano
Hay siete brisas soplando
Alrededor de la puerta de la cabaña
Hay siete brisas soplando
Alrededor de la puerta de la cabaña
Suenan siete disparos
Como el rugido del mar golpeando
Hay siete personas muertas
En una granja de Dakota del Sur
Hay siete personas muertas
En una granja de Dakota del Sur
En algún lugar a lo lejos
Siete nuevas personas nacen
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Hollis Brown
Viveva ai margini della città
Hollis Brown
Viveva ai margini della città
Con sua moglie e cinque figli
E la sua baracca che crollava
Cercavi lavoro e denaro
E camminavi su strade dure
Cercavi lavoro e denaro
E camminavi su strade dure
I tuoi figli hanno così fame
Che non sanno più sorridere
Gli occhi del tuo bambino sembrano pazzi
Ti tirano per la manica
Gli occhi del tuo bambino sembrano pazzi
Ti tirano per la manica
Cammini avanti e indietro chiedendoti perché
Ad ogni respiro che fai
I topi hanno preso la tua farina
Il sangue malato ha preso la tua cavalla
I topi hanno preso la tua farina
Il sangue malato ha preso la tua cavalla
Se c'è qualcuno che lo sa
C'è qualcuno a cui importa?
Hai pregato il Signore lassù
Oh mandami un amico, ti prego
Hai pregato il Signore lassù
Oh mandami un amico, ti prego
Le tue tasche vuote ti dicono
Che un amico non ce l'hai
I tuoi bambini piangono sempre più forte
Ti martella nel cervello
I tuoi bambini piangono sempre più forte
Ti martella nel cervello
Le urla di tua moglie ti trafiggono
Come la pioggia spietata che cade
La tua erba sta diventando nera
Non c'è acqua nel tuo pozzo
La tua erba sta diventando nera
Non c'è acqua nel tuo pozzo
Hai speso il tuo ultimo dollaro
Per sette cartucce da fucile
Là fuori, nella natura selvaggia
Un coyote gelido ulula
Là fuori, nella natura selvaggia
Un coyote gelido ulula
I tuoi occhi si fissano sul fucile
Appeso là sulla parete
Il tuo cervello sta sanguinando
E le tue gambe non reggono più
Il tuo cervello sta sanguinando
E le tue gambe non reggono più
I tuoi occhi si fissano sul fucile
Che stringi ormai in mano
Sette venti stanno soffiando
Tutt'intorno alla porta della baracca
Sette venti stanno soffiando
Tutt'intorno alla porta della baracca
Sette colpi rimbombano
Come il fragore del mare in tempesta
Ci sono sette persone morte
In una fattoria del South Dakota
Ci sono sette persone morte
In una fattoria del South Dakota
Da qualche parte in lontananza
Sette nuove persone sono nate
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Hollis Brown
Ele vivia nos arredores da cidade
Hollis Brown
Ele vivia nos arredores da cidade
Com sua esposa e cinco filhos
E seu rancho caindo aos pedaços
Você procurou trabalho e dinheiro
E caminhou por uma estrada difícil
Você procurou trabalho e dinheiro
E caminhou por uma estrada difícil
Seus filhos têm tanta fome
Que não sabem mais sorrir
Os olhos do seu bebê parecem loucos
Puxando pela sua manga
Os olhos do seu bebê parecem loucos
Puxando pela sua manga
Você anda de um lado pro outro perguntando por quê
A cada respiração que você dá
Os ratos comeram sua farinha
Uma doença levou sua égua
Os ratos comeram sua farinha
Uma doença levou sua égua
Se alguém souber
Será que alguém se importa?
Você rezou pro Senhor lá no alto
Ah, por favor, manda um amigo
Você rezou pro Senhor lá no alto
Ah, por favor, manda um amigo
Seus bolsos vazios te dizem
Que você não tem amigo nenhum
Seus bebês estão chorando mais alto
Martelando na sua cabeça
Seus bebês estão chorando mais alto
Martelando na sua cabeça
Os gritos da sua esposa te cortam
Como a chuva fria e pesada
Sua grama está ficando preta
Não tem água no seu poço
Sua grama está ficando preta
Não tem água no seu poço
Você gastou seu último tostão
Em sete cartuchos de espingarda
Lá longe no meio do nada
Um coyote solitário uiva
Lá longe no meio do nada
Um coyote solitário uiva
Seus olhos fixam na espingarda
Pendurada na parede
Sua cabeça está sangrando
E suas pernas mal conseguem te sustentar
Sua cabeça está sangrando
E suas pernas mal conseguem te sustentar
Seus olhos fixam na espingarda
Que você segura nas mãos
Há sete brisas soprando
Em volta da porta do rancho
Há sete brisas soprando
Em volta da porta do rancho
Sete tiros ecoam
Como o trovão do mar
Há sete pessoas mortas
Numa fazenda em Dakota do Sul
Há sete pessoas mortas
Numa fazenda em Dakota do Sul
Em algum lugar ao longe
Sete novas pessoas nascem