A minha menina

La primera vez que escuché A minha menina me enganchó ese ritmo que parece un juego entre lo juguetón y lo hipnótico, como si la canción respirara al mismo tiempo que te arrastra. No es solo el tema pegajoso lo que la hace especial, sino cómo Os Mutantes lo convirtieron en algo único: el modo en que los arreglos de Rogério Duprat le dan ese aire psicodélico sin perder la esencia de la melodía original. La grabación en estudio, con ese sonido crudo pero lleno de capas, suena a algo que no se había hecho antes en Brasil. Y aunque después la banda la tocó en vivo muchas veces, la versión del álbum de 1968 sigue siendo la que mejor captura esa magia.

Jorge Ben compuso el tema en 1968, pero fue Os Mutantes quienes lo lanzaron ese mismo año en su primer disco, el homónimo Os Mutantes. El álbum, grabado en São Paulo, mezclaba rock psicodélico con toques de samba y bossa, algo que en ese momento sonaba a experimentación pura. Dos años después, en Francia, la banda registró una versión en inglés titulada She's My Shoo Shoo para el álbum Tecnicolor. La canción también llamó la atención de otros artistas: el brasileño Lafayette la incluyó en un disco de éxitos y hasta grupos como Belle & Sebastian o The Bees se animaron a versionarla. Pero más allá de los covers, lo que queda claro es que A minha menina no es solo una canción, sino un puente entre géneros que sigue resonando décadas después.