A media luz (When Lights Are Soft And Low)

Al escuchar A Media Luz (When Lights Are Soft And Low), una pieza de dos minutos y diez segundos, uno se adentra en el particular viaje de Nat King Cole por la música en español. Esta canción forma parte de More Cole Español, un álbum de 1962 grabado en Mexico City, que fue el tercer y último de sus trabajos dedicados a este repertorio. Este disco, arreglado por Ralph Carmichael, completaba una trilogía que había comenzado con Cole Español en 1958 y continuado con A Mis Amigos en 1959. Un crítico de la época observó que, aunque Cole seguía perfeccionando su pronunciación en estas grabaciones, se percibía un disfrute mucho mayor en su interpretación en More Cole Español.

La voz y el piano de Nat King Cole, cuyo nombre de nacimiento era Nathaniel Adams Coles, tienen raíces profundas en su formación musical. Nacido en Montgomery en 1919, su madre, Perlina Adams, fue su única maestra de piano, inculcándole géneros tan diversos como el jazz, el góspel y la música clásica. Su familia se mudó a Chicago cuando era niño, y fue allí donde creció en el vibrante barrio de Bronzeville. En los clubes nocturnos de finales de los años 20, Nat absorbió la influencia de figuras como Louis Armstrong y Earl Hines, siendo este último una inspiración clave para iniciar su propia carrera musical siendo aún adolescente. Su primera grabación en 1936 la hizo junto a su hermano Eddie, un bajista, y fue en los escenarios de Chicago donde se ganó el apodo de "King". Más tarde, tras una gira como pianista con Eubie Blake, decidió establecerse en Long Beach, California, marcando otro hito en su trayectoria hasta su fallecimiento en Santa Mónica en 1965.