La producción de Cancionera corrió a cargo de la propia Lafourcade junto a Adán Jodorowsky, con quien ya había trabajado en De Todas las Flores. Un elemento distintivo de este álbum es la incorporación del Soundwalk Collective, que aportó un diseño sonoro integrando sonidos naturales al paisaje musical. El título, Cancionera, va más allá de ser solo el nombre del disco; representa un concepto profundo que refleja la evolución artística y personal de la artista. "La Cancionera" se concibe como una figura que encarna la música como un puente entre lo íntimo y lo universal, una voz errante y misteriosa que juega con la dualidad de luz y sombra, tradición y rebeldía.
Este concepto surgió en un momento de introspección para Lafourcade, coincidiendo con su entrada en los cuarenta. La artista ha compartido que este paso le permitió reconectar con su esencia y explorar su creatividad desde una perspectiva renovada. El álbum abarca una rica variedad de géneros, incluyendo Bolero, Ranchera, Son jarocho, Huapango, Cumbia, Tango, Pregón, Rumba, Jazz, Salsa y Música tradicional mexicana, entre otros. Entre las piezas que destacan se encuentran Apertura cancionera, la canción que da título al álbum, Cancionera, y Cocos en la playa, cada una explorando diferentes facetas de esta propuesta sonora.