Introdução 1
F# D#m F# B G#m F# B
F#
Estrofe 1
F#
You say you're leaving me
C#
For someone new
Please say you're teasing me
Estrofe 2
Say it's not true
F#
Say it, come on
G#m F# B
cnd say you're fooling
F#
Whoa, say it's a lie
G#m F# C#
Whoa, say you're fooling me,
baby
F# B
Don't say goodbye
Estrofe 3
F# G#m F# B
Whoa, if our ro mance
F#
is really done
G#
Don't you know my heart
Will never see the sun
C#
Estrofe 4
F#
To me, you're everything
C#
That is sweet and divine
Don't keep me wandering, baby
Estrofe 5
If you're still me
F# G#m
Say it, come on
F# B
cnd say you're foolong
F#
Whoa, say it's a lie
C#
Whoa, say you're fooling me, baby
F#
Whoa, don't say goodbye
(Don't say goodbye)
F#
Introdução 1
Estrofe 1
You say you're leaving me
For someone new
Please say you're teasing me
Estrofe 2
Say it's not true
Say it, come on
cnd say you're fooling
Whoa, say it's a lie
Whoa, say you're fooling me,
baby
Don't say goodbye
Estrofe 3
Whoa, if our ro mance
is really done
Don't you know my heart
Will never see the sun
Estrofe 4
To me, you're everything
That is sweet and divine
Don't keep me wandering, baby
Estrofe 5
If you're still me
Say it, come on
cnd say you're foolong
Whoa, say it's a lie
Whoa, say you're fooling me, baby
Whoa, don't say goodbye
(Don't say goodbye)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introducción 1
Verso 1
Dices que me dejas
Por alguien nuevo
Por favor, dime que es broma
Verso 2
Di que no es verdad
Dilo, vamos
Y di que me estás engañando
Whoa, di que es mentira
Whoa, di que me estás tomando el pelo,
nena
No me digas adiós
Verso 3
Whoa, si nuestro romance
realmente terminó
¿No sabes que mi corazón
jamás volverá a ver el sol?
Verso 4
Para mí, eres todo
Lo más dulce y divino
No me dejes así, nena
Verso 5
Si todavía eres mía
Dilo, vamos
Y di que me estás engañando
Whoa, di que es mentira
Whoa, di que me estás tomando el pelo, nena
Whoa, no me digas adiós
(No me digas adiós)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introduzione 1
Strofa 1
Dici che mi stai lasciando
Per qualcun altro
Dimmi che stai scherzando
Strofa 2
Di' che non è vero
Dimmelo, dai
Di' che mi stai prendendo in giro
Whoa, di' che è una bugia
Whoa, di' che mi stai ingannando,
amore
Non dirmi addio
Strofa 3
Whoa, se il nostro amore
è davvero finito
Non sai che il mio cuore
Non vedrà mai più il sole
Strofa 4
Per me, sei tutto
Ciò che è dolce e divino
Non lasciarmi nell'incertezza, amore
Strofa 5
Se sei ancora mia
Dimmelo, dai
Di' che mi stai prendendo in giro
Whoa, di' che è una bugia
Whoa, di' che mi stai ingannando, amore
Whoa, non dirmi addio
(Non dirmi addio)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introdução 1
Verso 1
Você diz que vai me deixar
Por outra pessoa
Por favor, diz que é brincadeira
Verso 2
Diz que não é verdade
Fala, vamos lá
E diz que tá me enganando
Ô, diz que é mentira
Ô, diz que tá me enganando,
baby
Não fala tchau pra mim
Verso 3
Ô, se o nosso romance
Realmente acabou
Você não sabe que meu coração
Nunca mais vai ver o sol
Verso 4
Pra mim, você é tudo
Que é doce e divino
Não me deixa na dúvida, baby
Verso 5
Se você ainda é minha
Fala, vamos lá
E diz que tá me enganando
Ô, diz que é mentira
Ô, diz que tá me enganando, baby
Ô, não fala tchau pra mim
(Não fala tchau pra mim)