Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo, tú te ves más bonita
Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo, tú te ves más bonita
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Baby, yo sé, baby, yo sé
La vida e' así, la vida e' así, eh-eh, ey
Pero ponte el traje 'e baño, mami, que tе vo'a buscar
Te dejo mojaíta', el Sol tе va a secar, sí, te va a quemar
Tú ere' mi canción favorita y en repeat te vo'a tocar
Ey, te la vo'a aplicar
Quiero dibujar corazoncito' en la orilla
Tranquila, mami, yo te cargo la silla
Eso' ojitos lindo', me encanta cómo brillan
¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla?
Y por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera (fuera)
Tú me dice' (dice') si adentro o afuera (mami)
Debajo del agua, nadie se entera
Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita (la carita)
Un día conmigo es lo que tú necesita'
Sonriendo, tú te ves más bonita
Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita
Te vo'a llenar de besito' la carita
Contigo me siento distinto
Hay algo cuando nos miramo'
Y en el pozo, nos dimos la mano
Y gritamo': ¡Jacinto!
Cuando no estoy en la buena
Tú me lleva' a hacer castillo' de arena
Y los castillo' se convierten en aldea'
Un pueblito donde no existen problema'
Y ahí soñamos con un futuro
Que estemo' bien, no hace falta mucho
Por un segundo, nos olvidamos de to'
Aquí solo somos tú y yo
Vamo' a besarno' frente a las olas
Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin, pin-pin-pin
Vamo' a besarno' frente a las olas
Hay mucho mosquito en la costa, baby, vo'a poner un screen
Vamo' a besarno' frente a las olas
Suda'íta, el Sol te da y eso brilla como blin-blin
Vamo' a besarno' frente a las olas
Vamo' a quedarno' por Maya, después te llevo a París
Por eso es que me gusta ir contigo a la playita
Y llenarte de besitos la carita
Y un día juntito' es lo que yo necesito
Sonriendo, tú te ves más bonito
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Baby, I'm gonna take you for a walk along the beach
I'm gonna cover your face with little kisses
A day with me is just what you need
When you smile, you look even prettier
Baby, I'm gonna take you for a walk along the beach
I'm gonna cover your face with little kisses
A day with me is just what you need
When you smile, you look even prettier
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Baby, I know, baby, I know
That's how life is, that's how life is, eh-eh, hey
But put on your swimsuit, baby, 'cause I'm coming to get you
I'll leave you all wet, the sun will dry you off, yeah, it'll burn you
You’re my favorite song and I’m gonna play you on repeat
Hey, I’m gonna give it to you
I want to draw little hearts on the shore
Don’t worry, mami, I’ll carry your chair
Those pretty little eyes, I love how they shine
How can a goddess be so down-to-earth?
And for a kiss from the girl, I’d give anything (anything)
You tell me (tell me) if inside or outside (mami)
Underwater, no one will know
Baby, I’m gonna take you for a walk along the beach
I’m gonna cover your little face with kisses (your little face)
A day with me is just what you need
Smiling, you look even prettier
Baby, I’m gonna take you for a walk along the beach
I’m gonna cover your little face with kisses
With you, I feel different
There’s something when we look at each other
And by the well, we held hands
And we shouted: Jacinto!
When I'm not feeling great
You take me to build sandcastles
And the castles turn into villages
A little town where there are no problems
And there we dream of a future
Where we're happy—it doesn't take much
For a second, we forget about everything
Here it's just you and me
Let's kiss in front of the waves
Even if it’s just a peck, a peck, a peck pin-pin, pin-pin-pin
Let’s kiss in front of the waves
There are lots of mosquitoes on the coast, baby, I’ll put up a screen
Let’s kiss in front of the waves
You’re all sweaty, the sun’s shining on you and it glitters like blin-blin
Let's kiss in front of the waves
Let's hang out in Maya, then I'll take you to Paris
That's why I like going to the beach with you
And covering your little face with kisses
And a day together is just what I need
Smiling, you look even more handsome
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò il visino di bacini
Un giorno con me è proprio quello che ti serve
Quando sorridi, sei ancora più bella
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò il visino di bacini
Un giorno con me è proprio quello che ti serve
Quando sorridi, sei ancora più bella
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Baby, lo so, baby, lo so
La vita è così, la vita è così, eh-eh, ey
Ma mettiti il costume da bagno, mami, che vengo a prenderti
Ti lascio bagnata, il sole ti asciugherà, sì, ti brucerà
Sei la mia canzone preferita e ti metterò in ripetizione
Ey, te la farò sentire
Voglio disegnare cuoricini sulla riva
Tranquilla, mami, ti porto la sedia
Che occhietti carini, adoro come brillano
Come può una dea essere così semplice?
E per un bacio della magrolina, darei qualsiasi cosa (fuori)
Dimmi (dimmi) se dentro o fuori (mami)
Sott'acqua, nessuno se ne accorge
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò di bacini la faccina (il faccino)
Un giorno con me è quello di cui hai bisogno
Sorridendo, sei ancora più bella
Baby, ti porterò a fare un giro sulla spiaggetta
Ti riempirò di bacini il faccino
Con te mi sento diverso
C'è qualcosa quando ci guardiamo
E nel pozzo, ci siamo dati la mano
E abbiamo gridato: Jacinto!
Quando non sono dell'umore giusto
Tu mi porti a costruire castelli di sabbia
E i castelli diventano villaggi
Un paesino dove non esistono problemi
E lì sogniamo un futuro
Per stare bene, non ci vuole molto
Per un secondo, ci dimentichiamo di tutto
Qui siamo solo tu ed io
Andiamo a baciarci davanti alle onde
Anche se è solo un bacetto, un bacetto, un bacetto pin-pin, pin-pin-pin
Andiamo a baciarci davanti alle onde
Ci sono tante zanzare sulla costa, baby, metterò una zanzariera
Andiamo a baciarci davanti alle onde
Sudata, il sole ti illumina e brilla come un blin-blin
Andiamo a baciarci davanti alle onde
Restiamo a Maya, poi ti porto a Parigi
Ecco perché mi piace venire con te in spiaggia
E riempirti di bacini il faccino
E un giorno insieme è quello di cui ho bisogno
Sorridendo, sei ancora più bello
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Querida, vou levar-te a dar uma volta pela praia
Vou encher o teu rostinho de beijinhos
Um dia comigo é o que tu precisas
Sorrindo, ficas ainda mais bonita
Querida, vou levar-te a dar uma volta pela praia
Vou encher o teu rostinho de beijinhos
Um dia comigo é o que tu precisas
Sorrindo, ficas ainda mais bonita
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Querida, eu sei, querida, eu sei
A vida é assim, a vida é assim, eh-eh, ey
Mas veste o teu fato de banho, querida, que vou buscar-te
Deixo-te molhadinha, o sol vai secar-te, sim, vai queimar-te
Tu és a minha música favorita e vou tocá-la em repeat
Ey, vou dar-te o que mereces
Quero desenhar corações na beira da água
Tranquila, mami, eu levo-te a cadeira
Esses olhinhos lindos, adoro como brilham
Como é que uma deusa pode ser tão simples?
E por um beijo da magrinha, eu daria qualquer coisa (qualquer coisa)
Diz-me (diz) se é dentro ou fora (querida)
Debaixo de água, ninguém se apercebe
Querida, vou dar uma volta contigo pela praia
Vou encher-te de beijinhos na carinha (o rostinho)
Um dia comigo é o que tu precisas
A sorrir, ficas mais bonita
Querida, vou dar uma volta contigo pela praia
Vou encher o teu rostinho de beijinhos
Contigo sinto-me diferente
Há algo quando nos olhamos
E no poço, demos as mãos
E gritámos: Jacinto!
Quando não estou bem
Tu levas-me a fazer castelos de areia
E os castelos transformam-se em aldeias
Uma pequena aldeia onde não existem problemas
E lá sonhamos com um futuro
Que estejamos bem, não é preciso muito
Por um segundo, esquecemos tudo
Aqui somos só tu e eu
Vamos beijar-nos em frente às ondas
Mesmo que seja só um beijinho, beijinho, beijinho pin-pin, pin-pin-pin
Vamos beijar-nos em frente às ondas
Há muitos mosquitos na costa, baby, vou colocar uma rede
Vamos beijar-nos em frente às ondas
Suadinha, o sol bate-te e isso brilha como blin-blin
Vamos beijar-nos em frente às ondas
Vamos ficar em Maya, depois levo-te a Paris
É por isso que gosto de ir contigo à praia
E encher-te de beijinhos na carinha
E um dia juntos é o que eu preciso
A sorrir, ficas mais bonito