Introdução 1
Bbm Gb Ab Bbm Gb Ab
Estrofe 1
Bbm
Quante
Gb Ab
scuse ho inventato io
Bbm Gb Ab
Pur di fare sempre a modo mio
Ebm
Evitare co sì
Bbm
Una storia importante
Instrumental
Gb Bbm Gb
Ritrovarmi già grande
Estrofe 2
Bbm Gb Ab
Quanta gente ho incontrato io
Bbm
Quante storie,
Gb Ab
quante compagnie
Ebm
Ora voglio di più
Bbm
Una storia importante
Fm Ebm
Quello che sei tu
Instrumental
Estrofe 3
Db Fm
Fermati un istante
Ab Bbm
Parla chiaro
Ab Gb
Come non hai fatto mai
F Bbm Ab
Dimmi un po' chi sei
Db Fm
No n riesco a liberarmi
Bbm Ab Db Gb
Questa vita mi disturba, sai
F Bbm
Come ti vorrei
Gbm A
Quanto ti vorrei
Interlúdio 1
Bbm Gb
Ab Bbm Gb Ab
Estrofe 4
Bbm Ebm
Apro le mie mani per riceverti
Gb Db Ab
(Ma un pensiero mi porta via)
Absus4 Ab
Mentre tu le
Gb
chiudi per difenderti
Instrumental
Ab Db
che un po' la mia)
Bbm Ab Ebm
Forse noi dobbiamo ancora crescere
Final
Ab F
Se ti cerco ti nascondi
Estrofe 5
Poi ritorni, uoh
Db Ab
Fermati un istante
Bbm
Parla chiaro
Ab Gb
Metti gli occhi dentro i miei
F Bbm Ab
Come ti vorrei
Db Ab Fm
Non riesco a liberarmi
Bbm Ab Db Gb
Questa vita mi disturba sai
F Bbm
Come ti vorrei
A
Quanto ti vorrei
Interlúdio 2
Bbm Gb Ab Db
Ab Fm Ab Bbm Ab Db Gb
Estrofe 6
F Bbm
Come ti vorrei
Ab
Quanto ti vorrei
Interlúdio 3
Db Fm
Bbm Ab Db Ab Db Gb
Estrofe 7
F Bbm
Come ti vorrei
Ab
Quanto ti vorrei
Final 1
Db Fm Bbm Ab
Db Gb F Bbm Ab Db Bbm
Quante scuse ho inventato io
Pur di fare sempre a modo mio
Evitare così una storia importante
Non volevo, così, ritrovarmi già grande
Quanta gente ho incontrato io
Quante storie, quante compagnie
Ora voglio di più: una storia importante
Quello che sei tu, forse sei tu
Fermati un istante
Parla chiaro
Come non hai fatto mai
Dimmi un po' chi sei
Non riesco a liberarmi
Questa vita mi disturba sai
Come ti vorrei
Quanto ti vorrei
Apro le mie mani per riceverti
Ma un pensiero mi porta via
Mentre tu le chiudi per difenderti
La paura è anche un po' la mia
Forse noi dobbiamo ancora crescere
Forse è un alibi, è una bugia
Se ti cerco ti nascondi
Poi ritorni
Fermati un istante
Parla chiaro
Metti gli occhi dentro i miei
Come ti vorrei
Non riesco a liberarmi
Questa vita mi disturba sai
Come ti vorrei
Quanto ti vorrei
Come ti vorrei
Quanto ti vorrei
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
How many excuses I've made
Just to do things my way
Avoiding such an important story
I didn't want to, so, find myself already grown
How many people I've met
How many stories, how many companions
Now I want more: an important story
What you are, perhaps you are
Stop for a moment
Speak clearly
As you've never done before
Tell me a bit who you are
I can't free myself
This life disturbs me, you know
How I want you
How much I want you
I open my hands to receive you
But a thought takes me away
While you close them to protect yourself
Fear is also a bit mine
Perhaps we still need to grow
Perhaps it's an excuse, it's a lie
If I look for you, you hide
Then you come back
Stop for a moment
Speak clearly
Put your eyes into mine
How I want you
I can't free myself
This life disturbs me, you know
How I want you
How much I want you
How I want you
How much I want you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
¿Cuántas excusas he inventado yo
Solo para hacer siempre a mi manera
Evitar así una historia importante
No quería, así que, encontrarme ya grande
¿Cuánta gente he conocido yo
¿Cuántas historias, cuántas compañías
Ahora quiero más: una historia importante
Eso que eres tú, quizás eres tú
Detente un instante
Habla claro
Como no has hecho nunca
Dime un poco quién eres
No puedo liberarme
Esta vida me molesta, sabes
Como te quiero
Cuánto te quiero
Abro mis manos para recibirti
Pero un pensamiento me lleva lejos
Mientras tú las cierras para defenderte
El miedo también es un poco mío
Quizás debemos seguir creciendo
Quizás es un alibi, es una mentira
Si te busco, te escondes
Luego regresas
Detente un instante
Habla claro
Mira dentro de mis ojos
Como te quiero
No puedo liberarme
Esta vida me molesta, sabes
Como te quiero
Cuánto te quiero
Como te quiero
Cuánto te quiero
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quantas desculpas eu inventei
Só para fazer sempre a minha maneira
Evitar assim uma história importante
Não queria, assim, me encontrar já grande
Quantas pessoas eu conheci
Quantas histórias, quantas companhias
Agora quero mais: uma história importante
O que você é, talvez você seja
Pare um instante
Fale claro
Como você nunca fez
Diga um pouco quem você é
Não consigo me libertar
Essa vida me incomoda, sabe
Como eu te quero
Quanto te quero
Abro minhas mãos para recebê-lo
Mas um pensamento me leva embora
Enquanto você as fecha para se proteger
O medo também é um pouco meu
Talvez nós ainda precisemos crescer
Talvez seja um alibi, seja uma mentira
Se eu te procuro, você se esconde
Depois você volta
Pare um instante
Fale claro
Coloque os olhos nos meus
Como eu te quero
Não consigo me libertar
Essa vida me incomoda, sabe
Como eu te quero
Quanto te quero
Como eu te quero
Quanto te quero
A história por trás
Eros Ramazzotti lançou Una storia importante em fevereiro de 1985, uma música que o trouxe de volta ao Sanremo Music Festival após vencer o concurso de novos artistas no ano anterior. A música não venceu, terminando em sexto lugar, mas vendeu mais do que as outras competidoras. Vendeu mais de um milhão de cópias, especialmente 625 mil na França. Ele gravou com Respiro nel blu como lado B, e fazia parte do álbum Cuori agitati. O arranjo foi feito por Celso Valli, e a música foi escrita juntamente com Piero Cassano e Adelio Cogliati.