Tú y yo
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F
Intermedio
Intro
D/C G7M/D D/C Cm6/D
G Bm7 C C/D Cmmaj7/D
Déjame ser, el ladrón de tu piel
G Bm7 C D7 Cm6/B
Con mi calor, cubrir tu desnudez
Em7 D C
Cierra los ojos sin temor
D/C
Pone en mis manos tu candor
Bm7 Em7
Tú y yo
A/C# Cm D7
El mismo amor, solos
G Bm7 C C/D Cmmaj7/D
Como el ayer, quiero quedarme en ti
G Bm7 C D7 Cm6/B
Mojar tu sed, con mi lluvia de abril
Em7 D C
Como una flor sembrarte en mí
D/C Bm7
Besarte toda hasta sentir
Em7 C7M D7(4)
Que ya, no puedes más
B7
Yo quiero
Em7 Bm7
Llevarte hasta el cielo
C D7 Cm6/B
En la nave de mis brazos
Em7 Bm7
Rendida a mi cuerpo
C C/D D/C
Fundiéndonos labio a labio
Bm7 Em7
Tú y yo
A/C# Cm
El mismo amor
G/D
Y vivir, amándonos
Gm6/D
Siempre amándonos
G Bm7 C C/D Cm6/D
Déjame ser, tu príncipe azul
G Bm7 C D7 Cm6/B
Con mi pasión, beber tu juventud
Em7 D C
Como una flor sembrarte en mí
D/C Bm7
Besarte toda hasta sentir
Em7 C7M D7(4)
Que ya, no puedes más
B7
Yo quiero
Em7 Bm7
Llevarte hasta el cielo
C D7 Cm6/B
En la nave de mis brazos
Em7 Bm7
Rendida a mi cuerpo
C C/D D/C
Fundiéndonos labio a labio
Bm7 Em7
Tú y yo
A/C# Cm
El mismo amor
D7 G/D Gm6/D
Y vivir, amándonos
Db/Eb Dbm6/C
Ohh, yo quiero
Fm7 Cm7
Llevarte hasta el cielo
C# Eb7 Dbm6/C
En la nave de mis brazos
Fm7 Cm7
Rendida a mi cuerpo
C# Db/Eb D#/C#
Fundiéndonos labio a labio
Cm7 Fm7
Tú y yo
A#/D C#m
El mismo amor
Eb7 G#/D#
Y vivir, amándonos
G#m6/D#
Siempre amándonos
Final
Ab Gb/Ab Db/Ab Dbm/Ab
Dejame ser
el ladron de tu piel
con mi calor
cubrir tu desnudez
cierra los ojos sin temor
pon en mis manos tu candor
tu y yo y un mismo amor solos...
como el ayer
quiero quedarme en ti
mojar tu ser
con lluvia de abril
como una flor sembrarte en mi
besarte toda hasta sentir
que ya no puedes mas...yo quiero
llevarte hasta el cielo
en la nave de mis brazos
rendida a mi cuerpo
fundiendonos labio a labio
tu y yo y un mismo amor
y vivir amandonos
siempre amandonos
dejame ser
tu principe azul
con mi pasion
beber tu juventud
como una flor sembrarte en mi
besarte toda hasta sentir
que ya no puedes mas...yo quiero
llevarte hasta el cielo
en la nave de mis brazos
rendida a mi cuerpo
fundiendonos labio a labio
tu y yo y un mismo amor
y vivir amandonos
yo quiero
llevarte hasta el cielo
en la nave de mis brazos
rendida a mi cuerpo
fundiendonos labio a labio
tu y yo y un mismo amor
y vivir amandonos
siempre amandonos
tu y yo...
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
D/C G7M/D D/C Cm6/D
Let me be the thief of your skin
With my warmth, cover your nakedness
Close your eyes without fear
Place your innocence in my hands
You and I
The same love, alone
Like yesterday, I want to stay inside you
Quench your thirst with my April rain
Like a flower, plant you within me
Kiss every inch of you until you feel
That you just can't take anymore
I want to
Carry you up to heaven
In the vessel of my arms
Surrendered to my body
Melting into each other, lip to lip
You and I
The same love
And to live, loving each other
Always loving each other
Let me be your knight in shining armor [*]
With my passion, drink in your youth
Like a flower, plant you within me
Kiss every inch of you until you feel
That you just can't take anymore
I want to
Carry you up to heaven
In the vessel of my arms
Surrendered to my body
Melting into each other, lip to lip
You and I
The same love
And to live, loving each other
Ohh, I want to
Carry you up to heaven
In the vessel of my arms
Surrendered to my body
Melting into each other, lip to lip
You and I
The same love
And to live, loving each other
Always loving each other
Ab Gb/Ab Db/Ab Dbm/Ab
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
D/C G7M/D D/C Cm6/D
Lasciami essere il ladro della tua pelle
Col mio calore, coprire la tua nudità
Chiudi gli occhi senza paura
Metti nelle mie mani la tua innocenza
Tu e io
Lo stesso amore, soli
Come ieri, voglio restare in te
Dissetare la tua sete con la mia pioggia d'aprile
Come un fiore, seminarti in me
Baciarti tutta fino a sentire
Che già non ne puoi più
Io voglio
Portarti fino al cielo
Sulla nave delle mie braccia
Abbandonata al mio corpo
Fondendoci labbro a labbro
Tu e io
Lo stesso amore
E vivere, amandoci
Sempre amandoci
Lasciami essere il tuo principe azzurro
Con la mia passione, bere la tua giovinezza
Come un fiore, seminarti in me
Baciarti tutta fino a sentire
Che già non ne puoi più
Io voglio
Portarti fino al cielo
Sulla nave delle mie braccia
Abbandonata al mio corpo
Fondendoci labbro a labbro
Tu e io
Lo stesso amore
E vivere, amandoci
Ohh, io voglio
Portarti fino al cielo
Sulla nave delle mie braccia
Abbandonata al mio corpo
Fondendoci labbro a labbro
Tu e io
Lo stesso amore
E vivere, amandoci
Sempre amandoci
Ab Gb/Ab Db/Ab Dbm/Ab
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
D/C G7M/D D/C Cm6/D
Me deixa ser o ladrão da sua pele
Com o meu calor, cobrir a sua nudez
Fecha os olhos sem temor
Coloca nas minhas mãos a sua pureza
Você e eu
O mesmo amor, sozinhos
Como o ontem, quero me perder em você
Matar a sua sede com a minha chuva de abril
Como uma flor, te plantar em mim
Te beijar toda até sentir
Que você já não aguenta mais
Eu quero
Te levar até o céu
No barco dos meus braços
Rendida ao meu corpo
Nos fundindo lábio a lábio
Você e eu
O mesmo amor
E viver, nos amando
Sempre nos amando
Me deixa ser o seu príncipe encantado [*]
Com a minha paixão, beber da sua juventude
Como uma flor, te plantar em mim
Te beijar toda até sentir
Que você já não aguenta mais
Eu quero
Te levar até o céu
No barco dos meus braços
Rendida ao meu corpo
Nos fundindo lábio a lábio
Você e eu
O mesmo amor
E viver, nos amando
Ohh, eu quero
Te levar até o céu
No barco dos meus braços
Rendida ao meu corpo
Nos fundindo lábio a lábio
Você e eu
O mesmo amor
E viver, nos amando
Sempre nos amando
Ab Gb/Ab Db/Ab Dbm/Ab
Del álbum
Aries
Luis Miguel · 1993 · Track 10