Introdução 1
A Esus4
A Esus4
A
Saliste de entre el
Estrofe 1
fondo
De la noche
Y cruzaste mi puerta
F#m E
Pá li da
Bm
Te temblaba tu piel
Esus4 E
Como una ho ja
Bm
Y susurrabas algo
Esus4 E
¿Qué más da?
Estrofe 2
A
Te dije, nada más
\"Maldita suerte\"
Y sujeté tu mano
F#m E
Minima
Esus4 Bm
Te habían hecho mal
E
En toda el alma
Bm
Y venias a mí
E
Buscando paz
Estrofe 3
A
Loca
F#m E
Jugaste al trapecista y sin red
Bm
Y el amor ciega
E
Y el amor es cruel
A
\"No saltes\", te advertí
C#m A Bm Esus4
No saltes, pero ves, es ley de vida
Bm Esus4 E A
Y ama r es al fin caer
D
Estrofe 4
A
Volví a secarte bien
Entre mis manos
Y al lamer tus heridas
F#m Esus4 E
Frágiles
Bm
Te abrace contra mí
Esus4 E
Lo más que pude
D Bm
Y te bese los ojos
Estrofe 5
Sin querer
Esus4 E A
Te dije, nada más
\"Maldita suerte\"
Y sujeté tu mano
F#m E
Minima
Esus4 Bm
Te ha bían hecho mal
E
En toda el alma
Bm
Y venias a mí
E
Buscando paz
Estrofe 6
A
Loca
F#m E
Jugaste al trapecista y sin red
Bm
Y el amor ciega
E
Y el amor es cruel
A
\"No saltes\", te advertí
C#m A Bm
No saltes, pero ves, es le y de vida
Y amar es al fin caer
Estrofe 7
E Esus4 E A
Loca
F#m E Esus4
Jugaste al trapecista y sin red
E Bm
Y el amor ciega
E
Y el amor es cruel
A
\"No saltes\", te advertí
C#m A Bm
No saltes, pero ves, es le y de vida
Esus4 A
Y amar es al fin caer
D
Estrofe 8
Y amar es al fin caer
Saliste de entre el fondo de la noche
Y cruzaste mi puerta palida
Te temblaba tu piel como a una hoja
Y susurrabas algo
¿Qué más da?
Te dije nada más
Maldita suerte
Y sujete tu mano mínima
Te habían hecho mal
En toda el alma
Y venías a mí
Buscando paz
Loca
Jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te advertí
No saltes, pero ves
Es ley de vida
Y amar es al fin caer
Volví a secarte bien, entre mis manos
Y a lamer tus heridas fragiles
Te abraze contra mí lo más que pude
Y te bese los ojos sin querer
Te dije nada más, maldita suerte
Y sujete tu mano mínima
Te habían hecho mal
En toda el alma
Y venías a mí
Buscando paz
Loca
Jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te advertí
No saltes, pero ves
Es ley de vida
Y amar es al fin caer
Loca
Jugaste al trapecista
Y sin red
Y el amor ciega
Y el amor es cruel
No saltes te advertí
No saltes, pero ves
Es ley de vida
Y amar es al fin caer
Y amar es al fin caer
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofe 1
You emerged from the depths of the night
And crossed my pale door
Your skin trembled like a leaf
And you whispered something
What does it matter?
I said nothing more
Damn luck
And I held your tiny hand
They had hurt you
Deep in your soul
And you came to me
Seeking peace
Refrão
Crazy
You played the trapeze artist
Without a net
And love blinds
And love is cruel
Don't jump, I warned you
Don't jump, but you see
It's the law of life
And to love is to finally fall
Estrofe 2
I dried you well, in my hands
And licked your fragile wounds
I held you against me as much as I could
And kissed your eyes unintentionally
I said nothing more, damn luck
And I held your tiny hand
They had hurt you
Deep in your soul
And you came to me
Seeking peace
Refrão
Crazy
You played the trapeze artist
Without a net
And love blinds
And love is cruel
Don't jump, I warned you
Don't jump, but you see
It's the law of life
And to love is to finally fall
Refrão
Crazy
You played the trapeze artist
Without a net
And love blinds
And love is cruel
Don't jump, I warned you
Don't jump, but you see
It's the law of life
And to love is to finally fall
And to love is to finally fall
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Sei uscita dal fondo della notte
E hai attraversato la mia porta pallida
Ti tremava la pelle come una foglia
E sussurravi qualcosa
Che importa?
Ti ho detto niente di più
Maledetta fortuna
E ho stretto la tua mano piccola
Ti avevano fatto del male
Nell'anima intera
E venivi da me
Cercando pace
Ritornello
Pazza
Hai giocato al trapezista
E senza rete
E l'amore acceca
E l'amore è crudele
Non saltare ti ho avvertito
Non saltare, ma vedi
È legge di vita
E amare è infine cadere
Verso 2
Sono tornato ad asciugarti bene, tra le mie mani
E a leccare le tue ferite fragili
Ti ho abbracciato contro di me il più possibile
E ti ho baciato gli occhi senza volerlo
Ti ho detto niente di più, maledetta fortuna
E ho stretto la tua mano piccola
Ti avevano fatto del male
Nell'anima intera
E venivi da me
Cercando pace
Ritornello
Pazza
Hai giocato al trapezista
E senza rete
E l'amore acceca
E l'amore è crudele
Non saltare ti ho avvertito
Non saltare, ma vedi
È legge di vita
E amare è infine cadere
Ritornello
Pazza
Hai giocato al trapezista
E senza rete
E l'amore acceca
E l'amore è crudele
Non saltare ti ho avvertito
Non saltare, ma vedi
È legge di vita
E amare è infine cadere
E amare è infine cadere
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Você saiu do fundo da noite
E cruzou minha porta pálida
Sua pele tremia como uma folha
E você sussurrava algo
Que mais faz?
Eu só te disse
Maldita sorte
E segurei sua mão pequenina
Tinham te machucado fundo
Em toda a alma
E você vinha até mim
Em busca de paz
Louca
Você jogou de trapezista
E sem rede
E o amor cega
E o amor é cruel
Não pula, eu te avisei
Não pula, mas você vê
É lei da vida
E amar é no fim cair
Voltei a te secar bem, entre minhas mãos
E a lamber suas feridas frágeis
Te abracei contra mim o mais que pude
E te beijei os olhos sem querer
Só te disse, maldita sorte
E segurei sua mão pequenina
Tinham te machucado fundo
Em toda a alma
E você vinha até mim
Em busca de paz
Louca
Você jogou de trapezista
E sem rede
E o amor cega
E o amor é cruel
Não pula, eu te avisei
Não pula, mas você vê
É lei da vida
E amar é no fim cair
Louca
Você jogou de trapezista
E sem rede
E o amor cega
E o amor é cruel
Não pula, eu te avisei
Não pula, mas você vê
É lei da vida
E amar é no fim cair
E amar é no fim cair
La historia detrás
A canção Trapecista de Enrique Iglesias é uma daquelas baladas que te envolvem com sua melodia e letra. Faz parte de seu primeiro álbum homônimo lançado em 1995, mas foi em 1996 que saiu como single, deixando uma marca nas paradas musicais da época. A magia por trás desta canção vem do compositor e produtor Rafael Pérez Botija, que soube capturar a essência de uma história de amor e nostalgia. O vídeo, dirigido por Jon Small, nos mostra Enrique em um ambiente íntimo, cantando de um sofá enquanto imagina momentos com sua amada. As cenas se entrelaçam com memórias do casal jogando xadrez e compartilhando conversas, criando uma atmosfera de saudade. Esta balada pop e rock não se destaca apenas por sua emotividade, mas também por seu sucesso nas paradas, consolidando Enrique como uma referência na música em espanhol.