Té para 3
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Em
Intermedio
E B G D A E E B G D A E E B G D A E E B G D A E --------------
E|-----------| ----------- ----------- ----------- --------------
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || ^ ^ ||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | ||
2 0 0 2 3 2 0 2 2 0 3 2 3 2 0 0 3 3 0 0 2 2 2 3 || | | | | | ||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | ||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || v v v ||
E|-----------| ----------- ----------- ----------- --------------
E B G D A E E B G D A E E B G D A E E B G D A E --------------
D/F# Em9
Las tazas sobre el mantel
D/F# Em9
la lluvia derramada
G
un poco de miel
A7 Em9
un poco de miel no basta.
D/F# Em9
El eclipse no fue parcial
D/F# Em9
y cegó nuestras miradas
G
te ví que llorabas
A7 Em9
te ví que llorabas por él
D/F#
té para tres
Em9 D/F# Em9 G A7 Em9
D/F# Em9
un sorbo de distracción
D/F# Em9
buscando descifrarnos
G
no hay nada mejor
A7 Em/9
no hay nada mejor que casa
D/F#
un té para tres
Em/9 D/F# Em/9 G A7
E B G D A E E B G D A E E B G D A E E B G D A E --------------
E|-----------| ----------- ----------- ----------- --------------
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || ^ ^ ||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | ||
2 0 0 2 3 2 0 2 2 0 3 2 3 2 0 0 3 3 0 0 2 2 2 3 || | | | | | ||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || | | | | | ||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || v v v ||
E|-----------| ----------- ----------- ----------- --------------
E B G D A E E B G D A E E B G D A E E B G D A E --------------
Las tazas sobre el mantel
la lluvia derramada
un poco de miel
un poco de miel no basta.
El eclipse no fue parcial
y cegó nuestras miradas
te ví que llorabas
te ví que llorabas por él
té para tres
un sorbo de distracción
buscando descifrarnos
no hay nada mejor
A7 Em/9
no hay nada mejor que casa
un té para tres
Em/9 D/F# Em/9 G A7
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verse 1
Cups resting on the tablecloth
the rain spilled out
a little bit of honey
a little bit of honey is not enough
The eclipse was not partial
it blinded both our gazes
I saw you crying
I saw you crying over him
tea for three
a sip of distraction
trying to make sense of each other
there's nothing better
there's nothing better than home
a tea for three
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Le tazze sulla tovaglia
la pioggia versata
un po' di miele
un po' di miele non basta.
L'eclissi non fu parziale
e accecò i nostri sguardi
ti ho vista che piangevi
ti ho vista che piangevi per lui
tè per tre
un sorso di distrazione
cercando di capirci
non c'è niente di meglio
non c'è niente di meglio che casa
un tè per tre
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
As xícaras sobre a toalha de mesa
a chuva derramada
um pouco de mel
um pouco de mel não basta.
O eclipse não foi parcial
e cegou nossos olhares
eu vi que você chorava
eu vi que você chorava por ele
chá para três
um gole de distração
tentando nos entender
não há nada melhor
não há nada melhor do que estar em casa
um chá para três