Introdução 1
Fm Fm Bb Bb
Fm Fm
Estrofe 1
Fm
Well, you can tell by the way I use my walk
Eb Fm
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm,
Eb
I've been kicked around
Fm
Since I was born
Bb
And now it's alright, it's okay
And you may look the other way
Bb
We can try to understand
Refrão 1
The New York Times' effect on man
Fm
Whether you're a brother
or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Fm
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Fm
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Eb Fm Cm
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive- ah- ah- ah
Fm Fm
Oh, when you walk
Estrofe 2
Fm
Well, now I get low and I get high
Eb Fm
And if I can't get either, I really try
Got the wings of Heaven on my shoes
Eb Fm
I'm a dancin' man and I just can't lose
Bb
You know it's alright, it's okay
I'll live to see another day
Bb
We can try to understand
Refrão 2
The New York Times' effect on man
Fm
Whether you're a brother
or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Fm
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Fm
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Eb Fm Cm
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive- ah- ah- ah
Ponte 1
Fm Fm
Bb
Life goin' nowhere, somebody help me
Fm Fm
Somebody help me, yeah
Bb
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Fm Fm
I'm stayin' alive
Estrofe 3
Fm
Well, you can tell by the way I use my walk
Eb Fm
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
Eb Fm
I've been kicked around since I was born
Bb
And now it's alright, it's okay
And you may look the other way
Bb
We can try to understand
Refrão 3
The New York Times' effect on man
Fm
Whether you're a brother
or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Fm
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Fm
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Eb Fm Cm
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive- ah- ah- ah
Final 1
Fm Fm
Bb
Life goin' nowhere, somebody help me
Fm Fm
Somebody help me, yeah
Bb
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Fm Fm
Repeat and fade
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around
since I was born.
And now it's all right, it's OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breaking and everybody shaking,
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive.
Well now, I get low and I get high,
and if I can't get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I'm a dancing man and I just can't lose.
You know it's all right, it's OK.
I'll live to see another day.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breaking and everybody shaking,
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive. Aah.
Life going nowhere.
Somebody help me,
somebody help me, yeah.
Life going nowhere.
Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk.
Music loud and women warm,
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right, it's OK.
And you can look the other way.
We can try to understand
the New York Times' effect on man.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breaking and everybody shaking,
and we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive.
Life going nowhere.
Somebody help me,
somebody help me, yeah.
Life going nowhere.
Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive.
Life going nowhere.
Somebody help me,
somebody help me, yeah.
Life going nowhere.
Somebody help me, yeah.
I'm stayin' alive. ...
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Se nota por cómo camino,
que soy un seductor, sin tiempo pa' hablar.
Música fuerte y mujeres al calor,
me han golpeado
desde que nací.
Y ahora está bien, no hay problema.
Y podés mirar para otro lado.
Podemos tratar de entender
el efecto del New York Times en el hombre.
Seas hermano o seas madre,
seguís vivo, seguís vivo.
Sentí la ciudad quebrarse y a todos temblar,
y seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ah, ah, ah, seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ah, ah, ah, seguimos vivos.
Ahora me caigo bajo y me elevo alto,
y si no puedo ninguno, igual lo intento.
Tengo alas del cielo en mis zapatos.
Soy un hombre que baila y no puedo perder.
Sabés que está bien, no hay problema.
Voy a vivir para ver otro día.
Podemos tratar de entender
el efecto del New York Times en el hombre.
Seas hermano o seas madre,
seguís vivo, seguís vivo.
Sentí la ciudad quebrarse y a todos temblar,
y seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ah, ah, ah, seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ah, ah, ah, seguimos vivos. Aah.
La vida no va a ningún lado.
Alguien ayudame,
alguien ayudame, sí.
La vida no va a ningún lado.
Alguien ayudame, sí.
Sigo vivo.
Se nota por cómo camino,
que soy un seductor, sin tiempo pa' hablar.
Música fuerte y mujeres al calor,
me han golpeado desde que nací.
Y ahora está bien, no hay problema.
Y podés mirar para otro lado.
Podemos tratar de entender
el efecto del New York Times en el hombre.
Seas hermano o seas madre,
seguís vivo, seguís vivo.
Sentí la ciudad quebrarse y a todos temblar,
y seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ah, ah, ah, seguimos vivos, seguimos vivos.
Ah, ah, ah, ah, seguimos vivos.
La vida no va a ningún lado.
Alguien ayudame,
alguien ayudame, sí.
La vida no va a ningún lado.
Alguien ayudame, sí.
Sigo vivo.
La vida no va a ningún lado.
Alguien ayudame,
alguien ayudame, sí.
La vida no va a ningún lado.
Alguien ayudame, sí.
Sigo vivo. ...
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Lo puoi capire dal modo in cui cammino,
sono un uomo da donne, non ho tempo di parlare.
Musica alta e donne calde,
me le sono prese
da quando sono nato.
E ora va bene, va bene.
E tu puoi guardare dall'altra parte.
Possiamo provare a capire
l'effetto del New York Times sull'uomo.
Che tu sia un fratello o che tu sia una madre,
stai restando vivo, restando vivo.
Senti la città spezzarsi e tutti tremare,
e stiamo restando vivi, restando vivi.
Ah, ah, ah, ah, restando vivi, restando vivi.
Ah, ah, ah, ah, restando vivi.
Ora mi abbatto e ora mi esalto,
e se non riesco né con l'uno né con l'altro, ci provo davvero.
Ho le ali del paradiso sotto i piedi.
Sono un uomo che balla e non posso perdere.
Lo sai, va bene, va bene.
Vivrò per vedere un altro giorno.
Possiamo provare a capire
l'effetto del New York Times sull'uomo.
Che tu sia un fratello o che tu sia una madre,
stai restando vivo, restando vivo.
Senti la città spezzarsi e tutti tremare,
e stiamo restando vivi, restando vivi.
Ah, ah, ah, ah, restando vivi, restando vivi.
Ah, ah, ah, ah, restando vivi. Aah.
La vita non va da nessuna parte.
Qualcuno aiutami,
qualcuno aiutami, sì.
La vita non va da nessuna parte.
Qualcuno aiutami, sì.
Sto restando vivo.
Lo puoi capire dal modo in cui cammino,
sono un uomo da donne, non ho tempo di parlare.
Musica alta e donne calde,
me le sono prese da quando sono nato.
E ora va bene, va bene.
E tu puoi guardare dall'altra parte.
Possiamo provare a capire
l'effetto del New York Times sull'uomo.
Che tu sia un fratello o che tu sia una madre,
stai restando vivo, restando vivo.
Senti la città spezzarsi e tutti tremare,
e stiamo restando vivi, restando vivi.
Ah, ah, ah, ah, restando vivi, restando vivi.
Ah, ah, ah, ah, restando vivi.
La vita non va da nessuna parte.
Qualcuno aiutami,
qualcuno aiutami, sì.
La vita non va da nessuna parte.
Qualcuno aiutami, sì.
Sto restando vivo.
La vita non va da nessuna parte.
Qualcuno aiutami,
qualcuno aiutami, sì.
La vita non va da nessuna parte.
Qualcuno aiutami, sì.
Sto restando vivo. ...
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Dá pra ver pelo meu jeito de andar,
que eu sou o homem das mulheres, sem tempo pra falar.
Música alta e mulheres quentes,
fui chutado pra escanteio
desde que nasci.
E agora tá tudo bem, tá OK.
E você pode olhar pro outro lado.
Podemos tentar entender
o efeito do New York Times no homem.
Seja você um irmão ou seja você uma mãe,
você tá sobrevivendo, sobrevivendo.
Sente a cidade quebrando e todo mundo tremendo,
e a gente tá sobrevivendo, sobrevivendo.
Ah, ah, ah, ah, sobrevivendo, sobrevivendo.
Ah, ah, ah, ah, sobrevivendo.
Às vezes eu tô no fundo, às vezes lá em cima,
e se não consigo nenhum dos dois, eu realmente tento.
Tenho as asas do céu nos meus sapatos.
Sou um homem que dança e simplesmente não perco.
Sabe que tá tudo bem, tá OK.
Vou viver pra ver mais um dia.
Podemos tentar entender
o efeito do New York Times no homem.
Seja você um irmão ou seja você uma mãe,
você tá sobrevivendo, sobrevivendo.
Sente a cidade quebrando e todo mundo tremendo,
e a gente tá sobrevivendo, sobrevivendo.
Ah, ah, ah, ah, sobrevivendo, sobrevivendo.
Ah, ah, ah, ah, sobrevivendo. Aah.
A vida não vai a lugar nenhum.
Alguém me ajuda,
alguém me ajuda, sim.
A vida não vai a lugar nenhum.
Alguém me ajuda, sim.
Eu tô sobrevivendo.
Dá pra ver pelo meu jeito de andar,
que eu sou o homem das mulheres, sem tempo pra falar.
Música alta e mulheres quentes,
fui chutado pra escanteio desde que nasci.
E agora tá tudo bem, tá OK.
E você pode olhar pro outro lado.
Podemos tentar entender
o efeito do New York Times no homem.
Seja você um irmão ou seja você uma mãe,
você tá sobrevivendo, sobrevivendo.
Sente a cidade quebrando e todo mundo tremendo,
e a gente tá sobrevivendo, sobrevivendo.
Ah, ah, ah, ah, sobrevivendo, sobrevivendo.
Ah, ah, ah, ah, sobrevivendo.
A vida não vai a lugar nenhum.
Alguém me ajuda,
alguém me ajuda, sim.
A vida não vai a lugar nenhum.
Alguém me ajuda, sim.
Eu tô sobrevivendo.
A vida não vai a lugar nenhum.
Alguém me ajuda,
alguém me ajuda, sim.
A vida não vai a lugar nenhum.
Alguém me ajuda, sim.
Eu tô sobrevivendo. ...
Del álbum
Stayin’ Alive
Bee Gees · 0 · Track 0