Sólo un segundo
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
G
Intermedio
INTRO (2 Veces)
D
e|-----------------|
B|------3----------|
G|-------2-0-------|
D|-0-0-0-----0-4-0-|
A|-----------------|
E|-----------------| y así con los bajos y con los acordes de las notas del primer verso.
D
A recuerdo sin azúcar
y sin crema y sin excusas.
Bm
A recuerdo en la mañana
despertándose en mi cama.
F#m
A recuerdo en la pereza
de una rutina que empieza.
G (A segunda guitarra hace este punteo tan pronto entra G)
A recuerdo preocupada G
por lo que hoy no vale nada.
e|-3-----3------|
B|-3-3----3-----|
G|-4--4----(4)--|
D|-5---(5)------|
A|-5------------|
E|-3------------|
D
A recuerdo en sus dilemas
entre cuentas y poemas,
Bm
en el ruido de la calle
perdida siempre en los detalles.
F#m
A recuerdo, sin verguenza.
G
A recuerdo en un segundo
en que llegó a lo más profundo.
PRECORO:Punteo Segunda guitarra.
D Bm F#m En G no
e|-----2--2--2-------2--2--2--------2--2--2-----|
B|----3-3--3--3-----3-3--3--3------2-2--2--2----|
G|---2---2--2--2---4---4--4--4----2---2--2--2---|
D|--0-------------------------------------------|
A|----------------2-----------------------------|
E|-------------------------------2--------------|
D Bm
Y dejó en mi corazón
F#m
la marca de su amor,
G
en solo un segundo.Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
D Bm
Cómo fuimos a parar
F#m
del cielo a este lugar Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
G
en solo un segundo en un segundo.
Refrão
En el coro hay una segunda guitarra que puntea así
D Bm F#m G
e|------------------------------------------------------2---|
B|----3--3--3--------3--3--3--------2--2--2---------3----3--|
G|---2-2--2--2------4-4--4--4------2-2--2--2-------4-4----4-|
D|--0---0--0--0----4---4--4--4----4---4--4--4-----5---5-----|
A|-0--------------2-----------------------------------------|
E|-------------------------------2---------------3----------|
D Bm
Cómo fuimos a parar Riff3 (e|-7-7-)
F#m
del cielo a este lugar
G
en solo un segundo.
D Bm F#m G (Saxofon)
En los Break puede una guitarra acompañar al saxofon tocando esto:
e|----------------------------------------------------|
B|-2-3--2-2-3---2-3--2-2-3---2-3--2-2-3---------------|
G|----------------------------------------6-7--6-6-7--|
D
No recuerdo bien su cara
ni su voz ni su mirada.
Bm
No recuerdo sus historias
ni sus penas ni sus glorias
F#m
Aunque a veces me la encuentro
caminando entre mis sueños
G
Me recuerda un sentimiento
del que ya no somos dueños.
PRECORO.
D Bm
Y dejó en mi corazón
F#m
la marca de su amor,
G
en solo un segundo.Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
D Bm
Cómo fuimos a parar
F#m
del cielo a este lugar
G
en solo un segundo en un segundo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
Refrão
D Bm
Cómo fuimos a parar
F#m
del cielo a este lugar
G
en solo un segundo.(Bis)
D Bm F#m G (Saxofon)
D Bm
... Cómo fuimos a parar
F#m G
en solo un segundo.
La recuerdo sin azúcar y sin crema y sin excusas
la recuerdo en la mañana despertándose en mi cama
la recuerdo en la pereza de una rutina que empieza
la recuerdo preocupada por lo que hoy no vale nada
La recuerdo en sus dilemas entre cuentas y poemas
en el ruido de la calle perdida siempre en los detalles
la recuerdo, sin vergüenza
la recuerdo en un segundo en que llego a lo mas profundo
Y dejo en mi corazón, la marca de su amor en solo un segundo
Como fuimos a parar, del cielo a este lugar en solo un segundo.
como fuimos a parar, del cielo a este lugar en solo un segundo.
No recuerdo bien su cara, ni su voz ni su mirada
no recuerdo sus historias ni sus penas ni sus glorias
lo que a veces me la encuentro caminando entre mis sueños
me recuerdo un sentimiento del que ya no somos dueños
Y dejo en mi corazón, la marca de su amor en solo un segundo
Como fuimos a parar, del cielo a este lugar en solo un segundo, en un segundo
como fuimos a parar, del cielo a este lugar en solo un segundo.
como fuimos a parar, del cielo a este lugar en solo un segundo.
Como fuimos a parar, en solo un segundo.
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
INTRO (2 times)
E|-----------------| and so on with the bass and the chords for the first verse.
A I remember without sugar
and without cream and without excuses.
A I remember in the morning
waking up in my bed.
A I remember the lethargy
of a routine that begins.
G (Second guitar plays this riff as soon as G comes in)
A I remember, worried G
about what’s worthless today.
A I remember her dilemmas
between bills and poems,
in the noise of the street
always lost in the details.
A I remember, without shame.
A I remember in a second
when she reached the deepest part.
PRE-CHORUS: Second guitar strumming.
D Bm F#m Not in G
And she left in my heart
the mark of her love,
in just a second. Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
How did we end up
from heaven to this place Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
in just a second, in a second.
Refrão
In the chorus there is a second guitar that strums like this
How did we end up Riff3 (e|-7-7-)
from heaven to this place
in just a second.
D Bm F#m G (Saxophone)
During the breaks, a guitar can accompany the saxophone by playing this:
I don’t remember her face well
nor her voice nor her gaze.
I don’t remember her stories
nor her sorrows nor her glories
Though sometimes I run into her
walking through my dreams
She reminds me of a feeling
we no longer own.
PRE-CHORUS.
And she left in my heart
the mark of her love,
in just a second. Riff 3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
How did we end up
from heaven to this place
in just a second, in a second. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
Refrão
How did we end up
from heaven to this place
in just a second. (Repeat)
D Bm F#m G (Saxophone)
... How did we end up
in just a second.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
INTRO (2 volte)
E|-----------------| e così via con il basso e gli accordi delle note della prima strofa.
A ricordo senza zucchero
e senza panna e senza scuse.
A ricordo al mattino
quando si svegliava nel mio letto.
A ricordo nella pigrizia
di una routine che ha inizio.
G (La seconda chitarra esegue questo riff non appena entra il G)
A ricordo preoccupata G
per ciò che oggi non vale nulla.
A ricordo nei suoi dilemmi
tra conti e poesie,
nel rumore della strada
sempre persa nei dettagli.
A ricordo, senza vergogna.
A ricordo in un secondo
in cui è arrivata nel profondo.
PRECORO: Riff seconda chitarra.
D Bm F#m In G no
E ha lasciato nel mio cuore
il segno del suo amore,
in un solo secondo. Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
Come siamo finiti
dal cielo in questo posto Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
in un solo secondo, in un secondo.
Ritornello
Nel ritornello c'è una seconda chitarra che suona così
Come siamo finiti Riff3 (e|-7-7-)
dal cielo in questo posto
in un solo secondo.
D Bm F#m G (Sassofono)
Nei break una chitarra può accompagnare il sassofono suonando questo:
Non ricordo bene il suo viso
né la sua voce né il suo sguardo.
Non ricordo le sue storie
né i suoi dolori né le sue glorie
Anche se a volte la incontro
camminando tra i miei sogni
Mi ricorda un sentimento
di cui non siamo più padroni.
PRECORO.
E ha lasciato nel mio cuore
il segno del suo amore,
in un solo secondo. Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
Come siamo finiti
dal cielo a questo posto
in un solo secondo, in un secondo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
Ritornello
Come siamo finiti
dal cielo a questo luogo
in un solo secondo. (Bis)
D Bm F#m G (Sassofono)
... Come siamo finiti
in un solo secondo.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
INTRO (2 vezes)
E|-----------------| e assim com o baixo e os acordes das notas do primeiro verso.
A Lembro-me sem açúcar
e sem natas e sem desculpas.
A Lembro-me de manhã
a acordar na minha cama.
A Lembro-me da preguiça
de uma rotina que começa.
G (A segunda guitarra faz este punteo assim que entra em G)
A recordo-me preocupada G
com o que hoje não vale nada.
A recordo-me nos seus dilemas
entre contas e poemas,
no barulho da rua
sempre perdida nos detalhes.
A recordo-me, sem vergonha.
A recordo-me num segundo
em que chegou ao mais profundo.
PRE-REFRÃO: Ponto da segunda guitarra.
D Bm F#m Em G não
E deixou no meu coração
a marca do seu amor,
em apenas um segundo. Riff1 (E|-3-5-5/7-5-3-2-0-)
Como fomos parar
do céu a este lugar Riff2 (E|-5-5h3-3-2-2-)
em apenas um segundo, num segundo.
Refrão
No refrão há uma segunda guitarra que dedilha assim
Como fomos parar Riff3 (e|-7-7-)
do céu a este lugar
em apenas um segundo.
D Bm F#m G (Saxofone)
Nos breaks, uma guitarra pode acompanhar o saxofone tocando isto:
Não me lembro bem do seu rosto
nem da sua voz nem do seu olhar.
Não me lembro das suas histórias
nem das suas mágoas nem das suas glórias
Embora às vezes a encontre
a caminhar entre os meus sonhos
Ela lembra-me um sentimento
do qual já não somos donos.
PRE-REFRÃO.
E deixou no meu coração
a marca do seu amor,
em apenas um segundo. Riff3 (E|-5/7-7-5-3-2-)
Como é que fomos parar
do céu a este lugar
em apenas um segundo, num segundo. Riff (E|-3-5-7-5-7-7/9-)
Refrão
Como é que viemos parar
do céu a este lugar
em apenas um segundo. (Repete)
D Bm F#m G (Saxofone)
... Como é que viemos parar
em apenas um segundo.
Del álbum
Caraluna
Bacilos · 2002 · Track 3