Sé que ya no volverás

Sei que não voltarás é daquelas canções que soam como uma despedida sem precisar gritar. O tema começa com um ar entre balada e reggae, mas o que o torna especial é aquele ritmo que se balança sem pressa, como se o tempo tivesse parado bem antes de soltar a última palavra. A melodia flui com uma naturalidade que convida a cantarolar sem perceber, e esse detalhe —que a letra fale de algo que não voltará, mas a música não soe triste— é o que a torna única entre as baladas dos anos 90.

Diego Torres a gravou em 1994, dentro de seu segundo disco, Tratar de Estar Mejor, um álbum que misturava sons caribenhos com letras cotidianas. O tema não foi o mais promovido do disco, mas acabou sendo um daqueles cortes que as pessoas guardam no reprodutor portátil e repetem sem pensar. Na época, Torres já não era o garoto da TV que protagonizava La Banda del Golden Rocket: havia passado de vender 200 mil cópias com seu primeiro disco a se tornar o artista argentino com mais vendas em 1994 e 1995. A turnê que seguiu Tratar de Estar Mejor o levou por toda a América Latina, e em 1995 até o convidaram à Espanha para gravar Penélope em um disco de homenagem a Joan Manuel Serrat. Mas na Argentina, o tema continuava tocando nas rádios sem precisar de prêmios ou certificações: as pessoas o cantavam porque ele se metia na cabeça sem avisar.