Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F#m
Intermedio
Am Dm7
Un canto a la vida
tengo que cantar
G7 C
Un rezo al amor
tengo que rezar
F E7
Y darle las gracias
al sol que ilumina
F E7 A
Y a la madre tierra
bendecir
por ti.
A C#m7 F#m Bm
Canta mi corazón su intima canción por ti dulce amada
E7 Bm7 E7 G#7 / A
Mi sublime oración modulando voy muy dentro del alma,
C#m7 Bm
Eres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
E7 Bm E7 A
Y eres en mi jardín perfumada flor gloria de mi edén.
Mamóguipa reju kuñataimi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru koëju mimbi ñande resapéva
Tajána mbeguemi ha torohëtü vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheraviü upemi jave.
(Melodía que acompaña al recitado)
A C#m7 F#m Bm
C# , C# C# C# C# B , B B B B A , A A A G# B , D
E7 Bm7 E7 G#7 / A
B , B B B B A , A A A A G# , F# F# F# E G# , E
(Recitado)
Nadie amo jamás como te amo yo ángel de mi vida
Tuyo siempre será esta corazón que por ti delira
C#m7 Bm
Eres tu el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
E7 Bm E7 A
Y eres en mi jardín perfumada flor gloria de mi edén.
Un canto a la vida
tengo que cantar
Un rezo al amor
tengo que rezar
Y darle las gracias
al sol que ilumina
Y a la madre tierra
bendecir
por ti.
Canta mi corazón su intima canción por ti dulce amada
E7 Bm7 E7 G#7 / A
Mi sublime oración modulando voy muy dentro del alma,
Eres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
Y eres en mi jardín perfumada flor gloria de mi edén.
Mamóguipa reju kuñataimi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru koëju mimbi ñande resapéva
Tajána mbeguemi ha torohëtü vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheraviü upemi jave.
(Melodía que acompaña al recitado)
C# , C# C# C# C# B , B B B B A , A A A G# B , D
E7 Bm7 E7 G#7 / A
B , B B B B A , A A A A G# , F# F# F# E G# , E
(Recitado)
Nadie amo jamás como te amo yo ángel de mi vida
Tuyo siempre será esta corazón que por ti delira
Eres tu el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
Y eres en mi jardín perfumada flor gloria de mi edén.
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verse 1
A song to life I have to sing
A prayer to love I have to pray
And give thanks to the sun that shines
And bless the mother earth, for you.
Chorus
My heart sings its intimate song for you, my sweet beloved
My sublime prayer I carry, modulating deep within my soul,
You are the greatest gift of love my being ever had
And you are in my garden a perfumed flower, glory of my Eden.
Verse 2
Mamóguipa reju kuñataimi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru koëju mimbi ñande resapéva
Tajána mbeguemi ha torohëtü vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheraviü upemi jave.
(Melody accompanying the recitation)
C# , C# C# C# C# B , B B B B A , A A A G# B , D
E7 Bm7 E7 G#7 / A
B , B B B B A , A A A A G# , F# F# F# E G# , E
(Recitation)
No one has ever loved you the way I love you, angel of my life
Yours forever will be this heart that is lost in you
You are the greatest gift of love my being ever had
And you are in my garden a perfumed flower, glory of my Eden.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Un canto alla vita devo cantare
Una preghiera all'amore devo pregare
E ringraziare il sole che illumina
E benedire la madre terra per te.
Canta il mio cuore la sua intima canzone per te, dolce amata
La mia sublime preghiera vado modulando nel profondo dell'anima,
Sei tu il dono d'amore più grande che abbia avuto il mio essere
E sei nel mio giardino un fiore profumato, gloria del mio eden.
Mamóguipa reju kuñataimi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru koëju mimbi ñande resapéva
Tajána mbeguemi ha torohëtü vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheraviü upemi jave.
(Melodia che accompagna il recitato)
C# , C# C# C# C# B , B B B B A , A A A G# B , D
E7 Bm7 E7 G#7 / A
B , B B B B A , A A A A G# , F# F# F# E G# , E
(Recitato)
Nessuno ha mai amato come ti amo io, angelo della mia vita
Tuo sarà per sempre questo cuore che per te delira
Sei tu il dono d'amore più grande che abbia avuto il mio essere
E sei nel mio giardino un fiore profumato, gloria del mio eden.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Um canto à vida eu tenho que cantar
Uma prece ao amor eu tenho que rezar
E agradecer ao sol que nos ilumina
E à mãe terra abençoar por você.
Refrão
Canta meu coração sua canção íntima por você, doce amada
Minha sublime oração vou modulando bem fundo na alma,
Você é o melhor presente de amor que meu ser já teve
E és no meu jardim perfumada flor, glória do meu éden.
Mamóguipa reju kuñataimi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru koëju mimbi ñande resapéva
Tajána mbeguemi ha torohëtü vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheraviü upemi jave.
(Melodia que acompanha a recitação)
C# , C# C# C# C# B , B B B B A , A A A G# B , D
E7 Bm7 E7 G#7 / A
B , B B B B A , A A A A G# , F# F# F# E G# , E
(Recitado)
Ninguém jamais amou como eu te amo, anjo da minha vida
Sempre será seu este coração que por você delira
Você é o melhor presente de amor que meu ser já teve
E és no meu jardim perfumada flor, glória do meu éden.