Recuerdos de Ypacaraí

Ao mergulhar em *Recuerdos de Ypacaraí*, você se depara com uma melodia que evoca paisagens e sentimentos profundos. A música, nascida da inspiração de Demetrio Ortiz em 1948 ao recordar um amor do passado em Córdoba, ganhou vida com a letra de Zulema De Mirkin dois anos depois em Buenos Aires. A história por trás da composição, conforme relata o próprio Ortiz, inspira-se em um encontro fugaz com uma jovem apaixonada pelo canto às margens do Lago Ypacaraí, um encontro que foi interrompido pela Guerra Civil de 47. Esta peça, que originalmente foi apresentada em 1951, tornou-se uma ponte para a música do Paraguai, divulgando tanto o som do país quanto a beleza de seu lago e da cidade homônima.

A transcendência de *Recuerdos de Ypacaraí* se manifesta na incrível quantidade de artistas que a fizeram sua ao longo do tempo. De figuras como Jorge Cafrune e Mercedes Sosa a interpretações em outros idiomas por Julio Iglesias, que a gravou em francês, italiano e português, a canção demonstrou seu alcance global. Também a regravaram Caetano Veloso, Jorge Drexler, Ivete Sangalo e muitos outros, cada um adicionando seu matiz a esta guarania. Em 1971, foi celebrado o primeiro Festival do Lago de Ypacaraí, um evento que homenageou Demetrio Ortiz, reconhecendo seu legado através desta obra. A palavra *kuñataĩ*, presente na letra, nos lembra de sua origem guarani, significando "senhorita" ou "moça".