Introdução 1
Dm Bb Dm Bb
Dm Bb G A
Dm
Estrofe 1
Dm
Good evening people,
welcome to the show
Got something here I want
you all to know
When life and people bring
on primal screams
You got to think of what it's gonna
take to make your dreams
Estrofe 2
Dm Bb Dm
Make it
Bb
Don't break it
Dm G Bb C Dm
I said make it
Don't break it
Bb
If you do then you feel like the world's
Dm
coming down on you
Estrofe 3
Dm
You know that history repeats itself
What you just done, so has somebody else
You know you do,
F Dm
you gotta think the past
You got to think of what it's
gonna take to make it last
Estrofe 4
Dm Bb Dm
Make it
Bb Dm
Don't break it
Bb Dm
Said make it
Am Bb
Don't break it
C
Bad weather, pull
Estrofe 5
yourself together
Bb Dm Bb
Don't be catchin' the blues
G Dm
Bad weather, pull yourself together
Bb A Am G Gm
What have you got to lose
G Am
You're only paying your dues
Interlúdio 1
A Am Dm A Am A Am A
Am Bb Gm G Am Bb Gm G Am
Bb Gm Am G
Dm
Ya,
Estrofe 6
F Bb Am Dm Bb
Dm Bb G A Am
A
Dm
dues is the price that you got to pay
F Dm
And if you don't, it gets anyway
G
Although you know what
Dm
you've been going through
Bb C Am Dm
You're on the brink. So think what it takes to,
Bb Dm
make it
Bb
Don't break it
Dm Gm Bb
I said make it
Dm G Dm Bb
Don't break it, if you do
C G Gm G
Bad weather, pull yourself together
Bb Dm
Don't be catchin' the blues
Bb Gm
Bad weather, pull yourself together
Bb Am Gm
What have you got to lose?
Final 1
Gm Dm Dm
Good evening people, welcome to the show
got something here I want you all to know
when laughin' people bring on primal screams *
you got to think of what it's gonna take to make your dreams
make it
don't break it
I said make it
don't break it
do then ya feel like the world's coming down on you
you know that history repeats itself
but you just learned so by somebody else *
you know you do, you gotta think up fast *
you gotta figure what it's gonna take to make it last
make it
don't fake it
said make it
don't fake it
better weather, pull yourself together
don't be catchin' the blues
better weather, pull yourself together
what have you got to lose
you're only paying your dues
if you're gone I'll get you anyway
although you know what you've been going through
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Buenas noches gente, bienvenidos al show
tengo algo aquí que quiero que todos sepan
cuando la risa trae gritos primitivos
tienes que pensar qué va a hacer falta para cumplir tus sueños
lograrlo
no romperlo
dije lograrlo
no romperlo
¿acaso sentís que el mundo se te viene encima?
sabés que la historia se repite
pero lo aprendiste por boca de otro
sabés que sí, tenés que pensar rápido
tenés que descubrir qué hace falta para que dure
lograrlo
no fingirlo
dije lograrlo
no fingirlo
mejor clima, reponete de una vez
no te agarres la melancolía
mejor clima, reponete de una vez
qué tenés para perder
solo estás pagando lo que debés
si te vas de todas formas te voy a encontrar
aunque sabés bien todo lo que has vivido
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Buonasera a tutti, benvenuti allo show
ho qualcosa qui che voglio che sappiate tutti
quando le risate delle persone scatenano urla primordiali
devi pensare a cosa ci vorrà per realizzare i tuoi sogni
farcela
non spezzarla
ho detto farcela
non spezzarla
allora senti che il mondo ti sta crollando addosso
sai che la storia si ripete
ma l'hai imparato da qualcun altro
lo sai, devi pensare in fretta
devi capire cosa ci vorrà per farlo durare
farcela
non fingere
ho detto farcela
non fingere
tempo migliore, rimettiti insieme
non lasciarti prendere dalla malinconia
tempo migliore, rimettiti insieme
cosa hai da perdere
stai solo pagando il tuo debito
se te ne vai ti raggiungerò comunque
anche se sai quello che hai passato
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Boa noite, pessoal, bem-vindos ao show
tem algo aqui que eu quero que todos saibam
quando as risadas viram gritos primitivos
você precisa pensar no que vai ser preciso pra realizar seus sonhos
realiza
não quebra
eu disse realiza
não quebra
será que você sente que o mundo tá desabando em cima de você
você sabe que a história se repete
mas você só descobriu isso por outra pessoa
você sabe que sim, você tem que pensar rápido
você tem que descobrir o que vai ser preciso pra durar
realiza
não finge
disse realiza
não finge
tempo melhor, se reúna
não deixa o desânimo te pegar
tempo melhor, se reúna
o que você tem a perder
você tá só pagando seu pedágio
se você for embora eu te encontro de qualquer jeito
mesmo que você saiba tudo que passou
Del álbum
Aerosmith
Aerosmith · 2026 · Track 0