Intro
E Eb D
G Gm D7M B7
E7 Eb D7M D7
G C9
Eres mi bien lo que me tiene extasiado
F# F°
Porque negar que estoy de ti enamorado
Em7
De tu dulce alma
A7 D7M Am7 D7
Que es toda sentimiento
G C9
De esos ojazos negros de un raro fulgor
F#m F°
Que me dominan e incitan al amor
Em7
Eres un encanto
A7 Am7 D7
Eres mi ilusión
G7M D° D7M
Dios dice que la gloria está en el cielo
E7 Bm7 E7 Em7 A7
Que es de los mortales el consueeeeeelo al morir
G7M C9
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
F#m F°
No necesito ir al cielo tisú
Em7 A7
B alma mia
A7 D7M
A gloria eres tu
Eres mi bien, lo que me tiene extasiado
Por qué negar que estoy de ti enamorado
De tu dulce alma
Que es toda sentimiento
De esos ojazos negros de un raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Eres un encanto
Eres mi ilusión
Dios dice que la gloria
Está en el cielo
Que es de los mortales
El consuelo al morir
Bendito Dios
Porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisú
Si, alma mía, la gloria eres tú
De esos ojazos negros de un raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Eres un encanto
Eres mi ilusión
Dios dice que la gloria
Está en el cielo
Que es de los mortales
El consuelo al morir
Bendito Dios
Porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisú
Si, alma mía, la gloria eres tú
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
You are my treasure, the one who fills me with rapture
Why deny that I am in love with you?
With your sweet soul
That is all emotion
With those big black eyes of a rare brilliance
That captivate me and stir me to love
You are a delight
You are my dream
God says that glory
Is in heaven
Which belongs to mortals
Comfort when they die
Blessed God
Because having you in my life
I don’t need to go to heaven
Yes, my soul, you are glory
Those big black eyes with a rare glow
That captivate me and stir me to love
You are a delight
You are my dream
God says that glory
Is in heaven
That it is for mortals
The comfort in dying
Blessed God
Because having you in my life
I don’t need to go to heaven
Yes, my soul, you are my glory
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sei il mio tesoro, ciò che mi riempie di gioia
Perché negare che sono innamorato di te
Della tua dolce anima
Che è tutta sentimento
Di quegli occhi neri dal bagliore insolito
Che mi dominano e mi spingono all’amore
Sei un incanto
Sei la mia illusione
Dio dice che la gloria
È in cielo
Che appartiene ai mortali
Il conforto nella morte
Benedetto Dio
Perché avendo te nella vita
Non ho bisogno di andare in quel cielo
Sì, anima mia, la gloria sei tu
Di quegli occhi neri dal bagliore insolito
Che mi dominano e mi spingono all'amore
Sei un incanto
Sei la mia illusione
Dio dice che la gloria
È in cielo
Che è dei mortali
Il conforto nella morte
Benedetto Dio
Perché avendo te nella vita
Non ho bisogno di andare in quel cielo
Sì, anima mia, la gloria sei tu
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
És o meu tesouro, aquilo que me deixa extasiado
Por que negar que estou apaixonado por ti
Pela tua doce alma
Que é todo sentimento
Por aqueles teus grandes olhos negros de um brilho raro
Que me dominam e me incitam ao amor
És um encanto
És a minha ilusão
Deus diz que a glória
Está no céu
Que é dos mortais
O consolo ao morrer
Abençoado Deus
Porque ao ter-te na vida
Não preciso de ir para o céu
Sim, minha alma, a glória és tu
Daqueles grandes olhos negros de um brilho raro
Que me dominam e incitam ao amor
És um encanto
És a minha ilusão
Deus diz que a glória
Está no céu
Que é dos mortais
O consolo ao morrer
Abençoado Deus
Porque ao ter-te na vida
Não preciso de ir para o céu
Sim, alma minha, a glória és tu
Del álbum
Romance
Luis Miguel · 1997 · Track 4