Introdução 1
C Bb F C Eb F
C Bb F C Eb F
C
Instrumental
Estrofe 1
C
I tried to let it go
Bb F C
But I'm addicted to your chemicals
Eb F C
I got a piece, I want an overdose
Bb F C
I love the way she gets so physical
Eb F
Fucks like an animal
Estrofe 2
C Bb F C
In night, I just imagine how you
Eb F
put your love on me
C
Lights off, lighted on
Bb F
Ready for some action
C Eb F
Baby, come and give it to me
Estrofe 3
C
'Cause I'm a freak
Bb F
The way you're poppin' and droppin'
C
All over me
Eb F
No, I don't want you to stop it
C
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I got a one track mark
Bb F
'Cause I'm a freak
C Eb F
Yeah, I'm a freak
C Bb F
'Cause I'm a freak
C
Yeah, I'm a freak
F
Yeah, baby
Estrofe 4
C
there you go (let's go)
Bb F C
Stealing my heart just like a criminal
Eb F C
No turning back, this time is critical
Bb F C
You move your body like a miracle
Estrofe 5
Baby, here we go
C Bb F C
In night, I just imagine how you
Eb F
put your love on me
C
Lights off, lighted on
Bb F
Ready for some action
C Eb F
Baby, come and give it to me
Estrofe 6
C
'Cause I'm a freak
Bb F
The way you're poppin' and droppin'
C
All over me
Eb F
No, I don't want you to stop it
C
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I got a one track mark
Bb F
'Cause I'm a freak
C Eb
Yeah, I'm a freak
F C Bb F
'Cause I'm a freak
C Eb F
Yeah, I'm a freak
Estrofe 7
C
Baby you pop and lock it
Bb F
Drop it, I watch it for sure
C
Baby you rollin' and rocking
Eb
Move it, I use it, let's go
F C
You know I leak it and do the things
Bb F
that they make you explode
C
You don't believe me, mami,
Eb F
just let me go low
C Bb F
Because I'm a freak, that's a no
C
Now can I get big, big, big,
Eb F
baby back it up nice and slow
C Bb F
I just wanna skip, skip, skip, ride out and go
C
I came, I saw, I conquered,
on to the next, let's go
Estrofe 8
C
Yeah I'm a freak
Bb F
The way you're poppin' and droppin'
C
All over me
Eb F
No, I don't want you to stop it
C
Yeah, I'm a freak
Bb F
Baby, I can't lie
C
When you move like that
I got a one track mark
Bb F
'Cause I'm a freak
C Eb
Yeah, I'm a freak
F C Bb F
'Cause I'm a freak
Final
Estrofe 9
C Eb F
It's The Cataracs
C Bb F
From the hotel room to the DJ booth
C
On the bathroom seat,
Eb F
yes, I'm just a freak
C
And when the sun goes down,
Bb F
gotta let it out
C
Baby don't blame me, I'm just a freak
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Let's go
Instrumental
But I'm addicted to your chemicals
I got a piece, I want an overdose
I love the way she gets so physical
Fucks like an animal
In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me
'Cause I'm a freak
The way you're poppin' and droppin'
All over me
No, I don't want you to stop it
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I got a one track mark
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
Yeah, baby there you go
Stealing my heart just like a criminal
No turning back, this time is critical
You move your body like a miracle
Baby, here we go
In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me
'Cause I'm a freak
The way you're poppin' and droppin'
All over me
No, I don't want you to stop it
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I got a one track mark
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
Baby, you pop and lock it
Drop it, I watch it, for sure
Baby, you rollin and rocking
Move it, I use it, let's go
You know I leak it, and do the things that they make you explode
You don't believe me, mami, just let me go low
Because I'm a freak, that's a no
Now can I get big, big, big, baby, back it up nice and slow
I just wanna skip, skip, skip, ride out and go
I came, I saw, I conquered, on to the next, let's go
'Cause I'm a freak
The way you're poppin' and droppin'
All over me
No, I don't want you to stop it
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I got a one track mark
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
It's The Cataracs
From the hotel room to the DJ booth
On the bathroom seat, yes, I'm just a freak
An when the sun goes down, gotta let it out
Baby don't blame me, I'm just a freak
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Vamos
Intenté olvidarlo
Pero soy adicto a tus químicos
Tengo una dosis, quiero una sobredosis
Me encanta cómo se pone tan física
Folla como un animal
De noche, imagino cómo me das tu amor
Luces apagadas, luces encendidas
Lista para la acción
Nena, ven y dámelo
Porque soy un pervertido
La forma en que te mueves y caes
Por todo mi cuerpo
No, no quiero que pares
Sí, soy un pervertido
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves así
Solo tengo un pensamiento
Porque soy un pervertido
Sí, soy un pervertido
Porque soy un pervertido
Sí, soy un pervertido
Sí, nena, ahí vas
Robándome el corazón como una criminal
No hay vuelta atrás, esta vez es crítico
Mueves tu cuerpo como un milagro
Nena, aquí vamos
De noche, imagino cómo me das tu amor
Luces apagadas, luces encendidas
Lista para la acción
Nena, ven y dámelo
Porque soy un pervertido
La forma en que te mueves y caes
Por todo mi cuerpo
No, no quiero que pares
Sí, soy un pervertido
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves así
Solo tengo un pensamiento
Porque soy un pervertido
Sí, soy un pervertido
Porque soy un pervertido
Sí, soy un pervertido
Nena, muévete y bloquéalo
Bájalo, lo observo, seguro
Nena, rodando y meciéndote
Muévelo, lo uso, vamos
Sabes que lo filtro y hago las cosas que te hacen explotar
No me crees, mami, déjame bajar
Porque soy un pervertido, eso es un no
¿Puedo conseguir que lo muevas despacio, nena?
Solo quiero saltar, saltar, saltar, y escapar
Llegué, vi, vencí, al siguiente, vamos
Porque soy un pervertido
La forma en que te mueves y caes
Por todo mi cuerpo
No, no quiero que pares
Sí, soy un pervertido
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves así
Solo tengo un pensamiento
Porque soy un pervertido
Sí, soy un pervertido
Porque soy un pervertido
Sí, soy un pervertido
Son The Cataracs
Del cuarto de hotel a la cabina del DJ
En el asiento del baño, sí, soy un pervertido
Y cuando el sol se pone, hay que soltarlo
Nena, no me culpes, soy un pervertido
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Andiamo
Ho cercato di lasciarlo andare
Ma sono dipendente dai tuoi veleni
Ne ho un po', ne voglio un'overdose
Adoro come diventa così fisica
Fotte come un'animale
Di notte, immagino come metti il tuo amore su di me
Luci spente, luci accese
Pronta per l'azione
Vieni, baby, e dammelo
Perché sono un pazzo
Il modo in cui ondeggi e cadi
Tutta sopra di me
No, non voglio che tu smetta
Sì, sono un pazzo
Baby, non posso mentire
Quando ti muovi così
Ho un solo pensiero fisso
Perché sono un pazzo
Sì, sono un pazzo
Perché sono un pazzo
Sì, sono un pazzo
Sì, baby, eccoti qua
Mi rubi il cuore come una criminale
Non si torna indietro, questa volta è critica
Muovi il corpo come un miracolo
Baby, ci siamo
Di notte, immagino come metti il tuo amore su di me
Luci spente, luci accese
Pronta per l'azione
Vieni, baby, e dammelo
Perché sono un pazzo
Il modo in cui ondeggi e cadi
Tutta sopra di me
No, non voglio che tu smetta
Sì, sono un pazzo
Baby, non posso mentire
Quando ti muovi così
Ho un solo pensiero fisso
Perché sono un pazzo
Sì, sono un pazzo
Perché sono un pazzo
Sì, sono un pazzo
Baby, ondeggi e ti blocchi
Scendi, ti guardo, certo
Baby, rotoli e dondoli
Muoviti, lo uso, andiamo
Sai che lo faccio uscire e faccio cose che ti fanno esplodere
Non mi credi, mami, lasciami andare in basso
Perché sono un pazzo, e questa è la verità
Ora puoi farmi tornare, baby, piano e lentamente
Voglio solo saltare, saltare, saltare, andar via e correre
Sono venuto, ho visto, ho conquistato, avanti il prossimo, andiamo
Perché sono un pazzo
Il modo in cui ondeggi e cadi
Tutta sopra di me
No, non voglio che tu smetta
Sì, sono un pazzo
Baby, non posso mentire
Quando ti muovi così
Ho un solo pensiero fisso
Perché sono un pazzo
Sì, sono un pazzo
Perché sono un pazzo
Sì, sono un pazzo
Sono i Cataracs
Dalla stanza d'albergo alla cabina del DJ
Sul sedile del bagno, sì, sono solo un pazzo
E quando il sole tramonta, devo lasciarlo uscire
Baby non incolparmi, sono solo un pazzo
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Vamos lá
Tentei deixar pra lá
Mas sou viciado nos seus produtos químicos
Já tenho um pouco, mas quero uma overdose
Adoro do jeito que ela fica tão física
Faz amor como um animal
De noite, fico imaginando como você coloca seu amor em mim
Luz apagada, luz acesa
Pronto pra ação
Baby, vem me dar
Porque eu sou um freak
Do jeito que você rebola e cai
Por cima de mim
Não, eu não quero que você pare
Sim, eu sou um freak
Baby, não consigo mentir
Quando você se move assim
Só consigo pensar numa coisa
Porque eu sou um freak
Sim, eu sou um freak
Porque eu sou um freak
Sim, eu sou um freak
Sim, baby, lá vai você
Roubando meu coração igual um criminoso
Sem volta, dessa vez é crítico
Você move seu corpo como um milagre
Baby, vamos lá
De noite, fico imaginando como você coloca seu amor em mim
Luz apagada, luz acesa
Pronto pra ação
Baby, vem me dar
Porque eu sou um freak
Do jeito que você rebola e cai
Por cima de mim
Não, eu não quero que você pare
Sim, eu sou um freak
Baby, não consigo mentir
Quando você se move assim
Só consigo pensar numa coisa
Porque eu sou um freak
Sim, eu sou um freak
Porque eu sou um freak
Sim, eu sou um freak
Baby, você trava e solta
Desce, eu fico te olhando, com certeza
Baby, você balança e gira
Move, eu aproveito, vamos lá
Você sabe que eu faço as coisas que te fazem explodir
Não acredita em mim, mami, deixa eu chegar lá embaixo
Porque eu sou um freak, isso é um não
Agora pode chegar, chegar, chegar, baby, desce devagar
Só quero pular, pular, pular, sair e ir embora
Cheguei, vi, venci, pro próximo, vamos lá
Porque eu sou um freak
Do jeito que você rebola e cai
Por cima de mim
Não, eu não quero que você pare
Sim, eu sou um freak
Baby, não consigo mentir
Quando você se move assim
Só consigo pensar numa coisa
Porque eu sou um freak
Sim, eu sou um freak
Porque eu sou um freak
Sim, eu sou um freak
São os Cataracs
Do quarto de hotel até a cabine do DJ
No banco do banheiro, sim, eu sou só um freak
E quando o sol se põe, tenho que soltar tudo
Baby, não me culpe, eu sou só um freak
La historia detrás
Quando Enrique Iglesias lança I'm a Freak, faz isso com uma energia que convida a se movimentar. Essa faixa, parte do seu álbum Sex and Love, é gravada entre 2012 e 2013 e lançada ao mundo em 11 de novembro de 2013. Ele é acompanhado pelo inconfundível Pitbull, que traz seu estilo característico. A canção, de ritmo electro house, rapidamente se torna um sucesso, especialmente na Europa, onde entra nos primeiros dez lugares das paradas em países como Reino Unido e Espanha. A produção fica a cargo de KSHMR, e a composição é liderada por Marty James, entre outros. Com duração de pouco mais de três minutos e meio, esse single se torna indispensável para quem aprecia música dançante e grudenta.