Introdução 1
G Bm
To lead a better life
Bb Am D
I need my love to be here
Estrofe 1
G Am
Here,
Bm C G Am
making each day of the year
Bm C F#m B
Changing my life with a wave of her hand
F#m B Em
Nobody can deny
Am D
that there's something there
Estrofe 2
G Am
There,
Bm C G Am
running my hands through her hair
Bm C F#m B
Both of us thinking how good it can be
F#m B
Someone is speaking,
Em Am D
but she doesn't know he's there
F
I want her
Ponte 1
Bb Gm
everywhere
Cm
And if she's beside me
D Gm
I know I need never care
Cm D
But to love her is
Estrofe 3
G Am
to need her everywhere
Bm C G Am
Knowing that love is to share
Bm C F#m B
Each one believing that love never dies
F#m B
Watching her eyes
Em Am D
and hoping I'm al ways there
F
I want her
Ponte 2
Bb Gm
everywhere
Cm
And if she's beside me
D Gm
I know I need never care
Cm D
But to love her is
Estrofe 4
G Am
to need her everywhere
Bm C G Am
Knowing that love is to share
Bm C F#m B
Each one believing that love never dies
F#m B
Watching her eyes
Em Am D
and hoping I'm al ways there
Final 1
G Am
I will be there
Bm C
And everywhere
G Am Bm C G
Here, there and everywhere
To lead a better life
I need my love to be here
Here
Making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can
Deny that there's something there
There
Running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
But she doesn't know he's there
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her
Everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I'm always there
I want her everywhere
Final
But to love her is to need her
Everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I'm always there
I will be there
And everywhere
Here, there and everywhere
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Para llevar una vida mejor
Necesito que mi amor esté aquí
Aquí
Haciendo cada día del año
Cambiando mi vida con un gesto de su mano
Nadie puede
Negar que hay algo ahí
Ahí
Pasando mis manos por su cabello
Los dos pensando en lo bueno que puede ser
Alguien está hablando
Pero ella no sabe que él está ahí
La quiero en todas partes
Y si está a mi lado sé que nunca tendré que preocuparme
Pero amarla es necesitarla
En todas partes
Sabiendo que el amor es para compartir
Cada uno creyendo que el amor nunca muere
Mirando sus ojos
Y esperando estar siempre ahí
La quiero en todas partes
Y si está a mi lado sé que nunca tendré que preocuparme
Pero amarla es necesitarla
En todas partes
Sabiendo que el amor es para compartir
Cada uno creyendo que el amor nunca muere
Mirando sus ojos
Y esperando estar siempre ahí
Estaré ahí
Y en todas partes
Aquí, ahí y en todas partes
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Per vivere una vita migliore
Ho bisogno che il mio amore sia qui
Qui
Rendendo ogni giorno dell'anno speciale
Cambiando la mia vita con un gesto della sua mano
Nessuno può
Negare che ci sia qualcosa lì
Lì
Passando le mie mani tra i suoi capelli
Entrambi a pensare quanto possa essere bello
Qualcuno sta parlando
Ma lei non sa che lui è lì
La voglio ovunque
E se è accanto a me so che non avrò mai paura
Ma amarla significa aver bisogno di lei
Ovunque
Sapendo che l'amore va condiviso
Ognuno credendo che l'amore non muoia mai
Guardando i suoi occhi
E sperando di esserci sempre
La voglio ovunque
E se è accanto a me so che non avrò mai paura
Ma amarla significa aver bisogno di lei
Ovunque
Sapendo che l'amore va condiviso
Ognuno credendo che l'amore non muoia mai
Guardando i suoi occhi
E sperando di esserci sempre
Ci sarò
E ovunque
Qui, lì e ovunque
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Para ter uma vida melhor
Preciso que meu amor esteja aqui
Aqui
Fazendo cada dia do ano
Mudando minha vida com um aceno de mão
Ninguém consegue
Negar que há algo ali
Ali
Passando minhas mãos pelo seu cabelo
Os dois pensando em como pode ser bom
Alguém está falando
Mas ela não sabe que ele está ali
Eu a quero em todo lugar
E se ela estiver ao meu lado, sei que nunca vou me preocupar
Mas amar ela é precisar dela
Em todo lugar
Sabendo que o amor é para ser dividido
Cada um acreditando que o amor nunca morre
Olhando nos seus olhos
E esperando estar sempre ali
Eu a quero em todo lugar
E se ela estiver ao meu lado, sei que nunca vou me preocupar
Mas amar ela é precisar dela
Em todo lugar
Sabendo que o amor é para ser dividido
Cada um acreditando que o amor nunca morre
Olhando nos seus olhos
E esperando estar sempre ali
Eu vou estar aqui
E em todo lugar
Aqui, ali e em todo lugar
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
Quando você pensa em Here, There and Everywhere, imagine Paul McCartney tentando capturar aquela essência mágica que encontrou em "God Only Knows", dos Beach Boys. Esta joia do álbum Revolver de 1966, gravada nos estúdios EMI de Londres, é um exemplo perfeito de como The Beatles brincavam com a harmonia e o sentimento. A canção começa com aqueles coros suaves de "ooh-aah", uma referência ao estilo dos Beach Boys, e se desenrola em uma melodia que combina doçura e melancolia. McCartney, com seu alcance vocal no máximo, se inspira em Marianne Faithfull para dar aquele toque especial. Produzida por George Martin, a canção foi regravada por artistas como Bobbie Gentry e David Gilmour, mostrando sua influência duradoura. Se você quiser tocá-la, prepare-se para uma viagem sonora que leva você a todos os lugares, aqui, lá e em todo lugar.