Início · Músicas · Molotov · Frijolero

Dance and Dense Denso

por Molotov · Álbum Dance and Dense Denso

Frijolero

Tom Am Tempo 95 bpm Compasso 2/4 Duração 3:30
Capo 0
Tom Am
Vel.
◫ Modo Cinema

A história por trás

Frijolero, segundo o DoReSol

A canção Frijolero de Molotov mergulha nas tensões que ocorrem ao longo da fronteira entre o México e os Estados Unidos. Aborda temas como racismo, discriminação e os estereótipos enfrentados pelos mexicanos, especialmente aqueles que migram, inclusive por parte de agentes da Patrulha da Fronteira dos EUA. Utiliza a sátira, misturando espanhol e inglês, para criticar tanto o sentimento anti-mexicano nos Estados Unidos quanto o anti-americano no México. O videoclipe, animado com Flash, mostra os integrantes da banda como migrantes fugindo da Patrulha da Fronteira e caricatura os presidentes de ambos os países na época. Esta peça audiovisual foi reconhecida com o Latin Grammy Award for Best Short Form Music Video na quarta edição do prêmio.

A composição de Frijolero foi realizada pelos membros de Molotov: Micky Huidobro, Paco Ayala e Randy Ebright, com a produção de Gustavo Santaolalla. A letra aborda o sentimento anti-mexicano nos Estados Unidos, tocando em pontos como a perseguição de migrantes pela Patrulha da Fronteira, as intervenções militares dos EUA e a inflação resultante de uma economia de guerra. Embora se concentre na perspectiva mexicana, também explora o sentimento anti-americano no México. O termo "frijolero", que significa "beaner", é rejeitado na letra, assim como os estereótipos que retratam os mexicanos como traficantes de drogas, lembrando ao mesmo tempo que "os americanos são os consumidores de drogas". A migração é apresentada como o tema central, buscando gerar empatia para com aqueles que deixam seus lares e famílias em condições de risco. A canção tem influências de rock, rock en español, rap rock e polka, com o uso de acordeões que lembram a música norteña. A letra, escrita em inglês e espanhol, inclui linguagem explícita e epítetos. Os cantores adotam o papel de duas pessoas, uma do México e outra dos EUA, em uma conversa cheia de sarcasmo, insultos e culpas mútuas pelos problemas e mal-entendidos entre seus países. Randy Ebright, nascido nos Estados Unidos, expressou sua oposição à política de seu país, relatando como seus compatriotas faziam perguntas incômodas e até revistavam suas filhas, apenas por terem traços mexicanos e estarem com seu pai branco. Tito Fuentes mencionou que a canção era dedicada aos "americanos de merda" que maltratavam os latino-americanos, especialmente na fronteira, e que o termo "beaner" era usado como um rótulo depreciativo. Em 2018, Ayala considerava que a letra de Frijolero mantinha sua vigência, pois mesmo ouvintes jovens, sem conhecer a trajetória da banda, podiam entender seu contexto.

Frijolero foi lançada em 2003 como o primeiro single do álbum Dance and Dense Denso, gravado no outono de 2002 no estúdio Larabee em Los Angeles. O álbum, lançado em 25 de outubro de 2003, também foi produzido por Gustavo Santaolalla junto com Aníbal Kerpel. Este trabalho discográfico, o terceiro de estúdio de Molotov, critica as dificuldades na fronteira e o sofrimento dos mexicanos que tentam cruzá-la, além de evidenciar aspectos negativos dos Estados Unidos como a invasão do Iraque e o consumo de drogas. A maioria das canções do álbum, assim como em produções anteriores, aborda a corrupção e outros problemas sociais no México. A canção tem duração de 3:33.

Do álbum

Dance and Dense Denso

Dance and Dense Denso

Molotov · 2002 · Track 6

Dados

TomAm
Compasso2/4
Tempo95 BPM
Duração3:30
CompositorJuan Francisco Ayala / Miguel Angel Huidobro Preciado / Randy C. Ebright Wideman
ÁlbumDance and Dense Denso
Ano2002
ISRCUSUL10201087

Créditos

Música Juan Francisco Ayala, Miguel Angel Huidobro Preciado, Randy C. Ebright Wideman

0:00
0:00