Estrofe 1
Gm Cm
Sentados en corro
Gm
Merendábamos besos y porros
Cm Dm
Y las horas pasaban de prisa
Gm
Entre el humo y la risa
F Fm
Te morías por volver
Ab Gm
Con la frente marchita
F Eb
cantaba Gardel
Cm
Y entre citas de Borges,
D Dm Gm
Evita bailaba con Froid
Cm Eb
Ya llovió, desde aquel
F Gm
chaparrón hasta hoy
Estrofe 2
Bb
Iba cada domingo
A tu puesto del rastro a
F
comprarte
Fm
Carricoches de miga de pan,
Bbsus4 Bb Bbsus4 Eb
soldaditos de lata
Bb
Co n agüita del mar andaluz
F
quise yo enamorarte
Fm Bb
Pero tú no querías más amor
Eb D
Que el del Río de A Pla ta
Estrofe 3
Cm
Duró la tormenta hasta
Gm
entrados los años 80
Bb Cm
Lue go el sol fue secando la
Dm
ropa de la vieja Europa
Gm
No hay nostalgia peor
F Ab Gm
Que añorar lo que nunca
F Eb
jamás sucedió
Cm Dm
Mándame una postal de San Telmo,
Gm
adiós cuídate
Cm Eb F
Y sonó entre tu y yo el silbato del tren
Gm
Estrofe 4
Bb
Iba cada domingo
F
A tu puesto del rastro a comprarte
Fm
Monigotes de miga de pan,
Bbsus4 Bb Eb
caballitos de la ta
Bb
Con agüita del mar andaluz
F
quise yo enamorarte
Fm Bb
Pero tu no tenías otro amor
Fm Bbsus4 Fm Eb
Que el del Río de A Plata
Gm Eb
Interlúdio 1
A D Gm
A D
Estrofe 5
Cm
Aquellas banderas de la patria
Gm
de la primavera
Cm D Dm
A decirme que existe el olvido es
Gm
ta noche han venido
F Fm Ab
Te sentaba tan bien esa boina cala
Gm Fm F Fm Eb
da al estilo del Che
Cm Dm
Buenos Aires es como contabas,
Gm
hoy fui a pasear
Cm Eb F Gm
Y al llegar a la Plaza de Ma yo me dio
Cm Eb
Por llorar y me puse a gri
Fm F Gm
tar dónde estás
Estrofe 6
Bb
Y no volví más a tu puesto
F
del rastro a comprarte
Fm
Corazones de miga de pan,
Eb
sombreritos de lata
Bb
Y ya nadie me escribe diciendo
F
no consigo olvidarte
Fm
Ojalá que estuvieras conmigo
Bbsus4 Ab Bbsus4 Fm Eb
en el Río de A Plata
Bb
Y no volví más a tu puesto del
F
rastro a comprarte
Fm Bbsus4
Carricoches de miga de pan,
Fm Ab Fm Bb Eb
soldadi tos de la ta
Final 1
Gm A
D Gm
A D Gm
A Gm
Borja, como te ajogues te mato
Termínate primero el melón
Y luego las tres horas de la digestión
Hay que ver qué mal rato
Pero el niño no me quiere comer
Borja, corazón
Te lo he dicho cienes y cienes
De veces, dobla esa toalla
¡Qué hartura de playa!
Pero mi marío quiere benidorm
Sa jodío, si tonto no es
Como el pobre mío
Se queda en Madrid
Pa cargar las pilas
Su cena en manila
Su copa en pachá
Como te digo una co
¿Y tú cómo vas?
Tienes mala cara
No me digas más
Si yo te contara
Falleció mi suegro
Me operé del quiste
¿Tú me ves más triste?
Y me doy con un canto en los dientes
Porque a la presente
Y, cruzando los dedos
Lo puedo contar
Aunque, gracias a Dios
Yo no soy creyente
Con lo que una ha visto
Y que Dios me perdone
No hay que ser muy lista
Pa mí, Jesucristo
El primer comunista
Como te digo una co te digo la o
¿Y las religiones?
Ponme una de cada
Que están rebajadas
En El Corte Inglés
¿Y cual es la mejor?
Mire usted, la mía
Porque es de cajón
Que algo tiene que haber
Llámalo equis
Me parece bien
Llámalo energía
Mejor todavía
¿Y los curas?
Esos ni en pintura
¿Y el tarot, y la astrología?
Me los hice ayer en la peluquería
¿Y el dinero?
El único Dios verdadero
¿Y Lutero y Buda y Mahoma?
Con su pan se lo coman
¿Y qué opinas del Papa de Roma?
Ese... Un particular
¿Pero a ti qué te voy a contar?
Fíjate que yo
Sin ser socialista
De las de carné
Y hasta aquí del gal
Y de la corrupción
Que sí, que existió
Una mala gripe
Que había que pasar
Pero te decía, como mi Felipe
Pa mí que no hay dos
Y si no, tú misma
Porque el del bigote
No tiene carisma
Como te digo una co
Y habrá quien lo vote
Que hay gente pa tó
¡España va bien!
Será para él
Si, total, le tocó en una rifa
¿Y qué vas a hacer?
¿Votar al califa?
Desengáñate
Será muy honrao
No digo que no
Y trabajador
Y pico de oro
Pero desfasao
Como te digo una co te digo la o
Pero a lo que iba
El año pasao
Pillamos un charter
De martes a martes
Fue por esa agencia
Si mujer, viajes el halcón
Bien como experiencia
¿Que si nos gustó
La Habana? Hija mía
¿No nos va a gustar?
A una la reciben
Con ese Caribe
Y ese malecón
¿Y la gente?
Legal, supermaja
No sé, diferente
Y eso que el dichoso bloqueo
Los dejó, no digo que feos
Porque feos no son
Y hasta el más negrito
Tiene educación
Pero, pobrecitos
Flaquitos, flaquitos
Y sin libertad
Que tengan la culpa Clinton o Fidel
A mí, mire usted
Lo mismo me da
Pa abreviar el cuento
Que no disfruté
Que no vuelvo más
Porque, en España, aunque le pongas pegas
Sabemos vivir
Solo en Antón Martín
Hay más bares que en toda Noruega
Por cierto, el marisco
Ni comparación
Te cuento la cena
Los dos matrimonios
Francisco, mi Antonio
La Almudena y yo
Hija, a la Almudena
La vi de estropeá
De mi para ti
Que está mal follá
Porque, la verdad
Guapa nunca ha sido
Pero, ese vestido
Como de Almacenes Arias
Iba de ordinaria
Pero a lo que vamos
¿Que dónde cenamos?
En casa Tomás
Eh, de bote en bote
Pagamos a escote
Un kilo de gambas
Con su paternina
Su buena propina
Pacharán y puro
¿Cuánto nos cobraron?
No llegó a dos mil duros
Tú dirás si es caro
Y ¿frescas? De puerto de mar
Y ¿limpio? Con decir Tomás
Oye, que era lunes y había que esperar
¡Joder con la crisis!
¿Dónde está la crisis?
Y es que hay que saber saberse administrar
Como te digo una co, te digo la o
¡Qué cansada estoy!
Hoy, mi siestecita, nadie me la quita
Y, si no pego el ojo
O pongo en remojo unas lentejitas
O me quedo frita lee que te lee
¿Qué no te lo crees?
Como te lo digo
Antes, yo leía, de higos a brevas
De Corín Tellado nunca había pasado
Y, resulta que un día
Todavía no me explico yo a santo de qué
Mi cuñada Irene viene y me regala lo de Antonio Gala
Hija mía, me pongo a leer y, oye, qué poesias
Si sabe de una cosas que ni una sabe que sabía
Y con ese estilo
Y con esa lengua
Y con esa pluma
Como te digo una cosa, te digo la otra
Una al vino vino y al pan con tumaca
Y, sin ser polaca
Cuando quiero un socio para los negocios
Dame un catalán
Gente más decente no voy a encontrar
El mejor cliente de la gestoría
Jordi Martorell
No veas qué masía tiene en Calafell
Y es que hay que viajar antes de opinar
¿O todos los vascos van con metralleta?
Pues no, mire usted
¿Y están todos locos por ser de la ETA?
Mire usted, tampoco
Habrá unos que sí, habrá otros que no
Si ha estado allí habrá comprobao
Que el problema vasco es muy delicao
Yo nací en Motril
Y no le hago ascos a un buen bacalao a la Urdangarín
¡Viva San Fermín! ¿qué no te has fijao?
Mírame a los ojos ¿tiene un revolcón?
¿O es tonta la infanta?
¿Te pido otra fanta?
Lo pones al lado del Marichalar
Y no veas lo que canta, hija, no hay color
Lo mismo que el Rey
(Y te tengo dicho que le tengo ley)
Pero, la verdad, no es un Castelar
Ni lo tiene que ser
Oye es un Borbón
¿Pa que quiere más?
Y el pedazo reina que lleva detrás
Que no se despeina
Y hay que ver lo que manda esa buena mujer en la Corte
Que es mucha familia y, oye
La hemofilia los ha respetao
¿Y el príncipe azul?
Figúrate tú, de los nervios todas y él no quiere boda
Tan rubio, tan fino, tan tieso
Tan alto, tan cachas, qué agobio, hija
¿Y la Sartorio?
A mí me da pena
Descompuesta, sin novio y tan buena muchacha
¿Que no era princesa?
Pero era persona, Jesús
Lo que pesa la corona esa
Más que el corazón
¿Y la razón de estao?
Nos ha fastidiao ¡Que desinrazón!
A mí, que, al Borbón lo pierdan las faldas
Mire usted, chapeau
Sin hijas bastardas no habría monarquías
Lo dice hasta Ansón
De qué come Ussía
Ángel de la guarda, cuánta hipcresía
Porque tiene gracia
¿Esto es democracia?
¡Uy, las dos y veinte!
Qué charla te he dao
Hoy sí me he pasao
Mañana hablas tú
Como siempre te callas
Ven acá pacá, Borja, la toalla
¿Qué te has hecho en la frente?
¿Tú has visto qué cruz?
Bueno, Ana María bésame a Vicente
Carretera y manta
Lo que es otro día nos traemos del súper las fantas
(Como te digo una co, te digo la o)
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Borja, if you drown I'll kill you
Finish your melon first
And then wait three hours to digest
God, what a terrible time
But the kid just won't eat for me
Borja, sweetheart
I've told you hundreds and hundreds
Of times, fold that towel
I'm so sick of this beach!
But my husband wants Benidorm
Go figure, he's no fool
Like my poor thing
Stays in Madrid
To recharge his batteries
His dinner in Manila
His drinks at Pacha
Like I always say
And how are you doing?
You look terrible
Don't even start
If you only knew what I've been through
My father-in-law passed away
I had my cyst removed
Do I look more down to you?
And I count myself lucky
Because right now
Knock on wood
I can still tell the tale
Although, thank God
I'm not a believer
With everything I've seen
And God forgive me
You don't have to be that smart
For me, Jesus Christ
Was the first communist
Like I always say
And religion?
Give me one of each
They're all on sale
At El Corte Inglés
And which one's the best?
Look, mine, obviously
Because it's plain as day
That something's got to be out there
Call it X
That works for me
Call it energy
Even better
And priests?
Not a chance
And tarot, and astrology?
Had those done yesterday at the hairdresser's
And money?
The one true God
And Luther and Buddha and Muhammad?
Good luck to them
And what do you think of the Pope in Rome?
That one... a private individual
But what am I even telling you for?
You know, me
Without being a card-carrying socialist
And fed up with the GAL
And the corruption
Which yes, it existed
Like a bad flu
That had to run its course
But what I was saying, like my Felipe
There's no one like him for me
And if you disagree, that's your call
Because the one with the mustache
Has no charisma
Like I always say
And some people will vote for him
There's all sorts out there
Spain is doing great!
Maybe for him it is
He practically won it in a raffle
So what are you gonna do?
Vote for the caliph?
Wake up
He might be very honest
I'm not saying he's not
And hardworking
And silver-tongued
But out of touch
Like I always say
But anyway, where was I
Last year
We grabbed a charter flight
Tuesday to Tuesday
Through that agency
Yes, dear, Viajes El Halcón
Good as an experience
Did we like
Havana? Oh honey
How could we not?
You arrive and they welcome you
With that Caribbean
And that Malecón
And the people?
Decent, super friendly
I don't know, different
And despite that wretched blockade
Which left them, not ugly I won't say
Because ugly they are not
And even the darkest ones
Have such good manners
But, poor things
So skinny, so skinny
And without freedom
Whether Clinton or Fidel's to blame
Honestly
It's all the same to me
Long story short
I didn't enjoy it
I'm not going back
Because in Spain, for all its faults
We know how to live
Just in Antón Martín
There are more bars than in all of Norway
And the seafood
No comparison
Let me tell you about dinner
The two couples
Francisco, my Antonio
Almudena and I
Honey, Almudena
Looked a wreck
Just between us
She's not getting any
Because honestly
She was never pretty
But that dress
Like something from Almacenes Arias
She looked so cheap
But anyway
Where did we eat?
Casa Tomás
Packed to the rafters
We split the bill
A kilo of prawns
With Paternina wine
A good tip
Pacharán and cigars
How much did they charge us?
Under two thousand pesetas
You tell me if that's expensive
And fresh? Like straight off the boat
And clean? Just say the name Tomás
And it was Monday and we still had to wait
God, some crisis!
Where's the crisis?
You just have to know how to manage your money
Like I always say
I'm so tired!
Today, nobody's taking my nap from me
And if I can't fall asleep
Either I soak some lentils
Or I drift off reading
You don't believe me?
I'm telling you straight
Before, I used to read, once in a blue moon
Never got past Corín Tellado
And it turns out one day
I still can't explain why on earth
My sister-in-law Irene comes and gives me that Antonio Gala book
Honey, I start reading and, wow, what poetry
He knows things about life that you didn't even know you knew
And with that style
And with that language
And with that pen
Like I always say
Straight talk, bread on the table
And without being Polish
When I need a business partner
Give me a Catalan
You won't find more decent people
The best client at the accountant's
Jordi Martorell
You should see the farmhouse he has in Calafell
You have to travel before you judge
Do all Basques carry machine guns?
No, they don't
And are they all dying to join ETA?
No, not that either
Some yes, some no
If you've been there you'd have seen
That the Basque issue is very delicate
I was born in Motril
And I'm perfectly happy with a good Urdangarín-style salt cod
Long live San Fermín! Haven't you noticed?
Look me in the eyes, has she been fooling around?
Or is the Infanta just naive?
Can I get you another Fanta?
Put her next to Marichalar
And it's a whole other story, honey, no comparison
Same goes for the King
And I've always said I'm loyal to him
But honestly, he's no Castelar
Nor does he need to be
Look, he's a Bourbon
What more do you need?
And what a queen he's got behind him
She never loses her composure
And you should see how much that woman runs things at Court
It's a big family and
The hemophilia has spared them
And the prince charming?
Can you imagine, all the girls going crazy and he won't commit
So blond, so refined, so stiff
So tall, so built, what a headache, honey
And the Sartorio girl?
I feel sorry for her
A mess, no boyfriend, and such a good girl
She wasn't a princess?
But she was a person, Lord
That crown weighs something
More than the heart
And reason of state?
What a letdown, how unreasonable!
Me, I say if the Bourbon has a weakness for women
Look, fair enough
Without illegitimate daughters there'd be no monarchies
Even Ansón says so
How Ussía makes a living
Guardian angel, what hypocrisy
Because isn't it funny
Is this democracy?
Oh, twenty past two!
What an earful I've given you
I really overdid it today
Tomorrow you talk
You're always so quiet
Come here, Borja, the towel
What did you do to your forehead?
Can you believe it, what a cross to bear
Right, Ana María, give Vicente a kiss for me
Off we go
Another day we'll bring the Fantas from the supermarket
Like I always say
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Borja, come ti anneghi ti ammazzo
Finisciti prima il melone
E poi le tre ore di digestione
C'è da vedere che brutto momento
Ma il bambino non mi vuole mangiare
Borja, tesoro
Te l'ho detto cento e cento
Di volte, piega quell'asciugamano
Che noia di spiaggia!
Ma mio marito vuole Benidorm
Poverino, mica è stupido
Come il mio povero
Rimane a Madrid
Per ricaricare le pile
La sua cena a Manila
Il suo bicchiere al Pachá
Come ti dico una co
E tu come stai?
Hai una brutta cera
Non mi dire altro
Se ti raccontassi
È morto mio suocero
Mi sono operata della cisti
Mi vedi più triste?
E mi ritengo fortunata
Perché al momento
E, incrociando le dita
Lo posso raccontare
Anche se, grazie a Dio
Io non sono credente
Con quello che una ha visto
E che Dio mi perdoni
Non bisogna essere molto sveglia
Per me, Gesù Cristo
Il primo comunista
Come ti dico una co ti dico la o
E le religioni?
Dammene una di ogni tipo
Che sono in saldo
Alla Rinascente
E qual è la migliore?
Guardi, la mia
Perché è ovvio
Che qualcosa ci deve essere
Chiamalo x
Mi sembra giusto
Chiamalo energia
Ancora meglio
E i preti?
Quelli nemmeno dipinti
E i tarocchi, e l'astrologia?
Me li sono fatti ieri dal parrucchiere
E il denaro?
L'unico Dio vero
E Lutero e Budda e Maometto?
Se la sbrighino tra loro
E cosa pensi del Papa di Roma?
Quello... Un privato cittadino
Ma a te cosa te lo devo dire?
Guarda che io
Senza essere socialista
Di quelle con la tessera
E fin qui del GAL
E della corruzione
Che sì, che c'è stata
Una brutta influenza
Che bisognava passare
Ma ti dicevo, come il mio Felipe
Per me non ce n'è un altro
E se no, giudica tu stessa
Perché quello con i baffi
Non ha carisma
Come ti dico una co
E ci sarà chi lo vota
Che gente ce n'è per tutto
La Spagna va bene!
Per lui, vorrà dire
Se, in fondo, gli è toccato a una lotteria
E cosa vuoi fare?
Votare il califfo?
Toglitelo dalla testa
Sarà molto onesto
Non dico di no
E lavoratore
E oratore brillante
Ma fuori tempo
Come ti dico una co ti dico la o
Ma tornando a quello che dicevo
L'anno scorso
Abbiamo preso un charter
Da martedì a martedì
È stata tramite quell'agenzia
Sì donna, Viaggi El Halcón
Bella come esperienza
Che se ci è piaciuta
L'Avana? Figlia mia
Come non ci doveva piacere?
Una viene ricevuta
Con quel Caribe
E quel Malecón
E la gente?
A posto, simpaticissima
Non so, diversa
E pensare che il maledetto blocco
Li ha lasciati, non dico brutti
Perché brutti non sono
E persino il più moreno
Ha educazione
Ma, poveretti
Magrini, magrini
E senza libertà
Che la colpa ce l'abbia Clinton o Fidel
A me, guardi
Fa lo stesso
Per farla breve
Non mi sono goduta niente
Non ci torno più
Perché, in Spagna, anche se le trovi difetti
Sappiamo vivere
Solo ad Antón Martín
Ci sono più bar che in tutta la Norvegia
A proposito, il pesce
Non c'è paragone
Ti racconto la cena
Le due coppie
Francisco, il mio Antonio
L'Almudena e io
Figlia, l'Almudena
L'ho vista malmessa
Fra me e te
Che è sessualmente frustrata
Perché, la verità
Bella non è mai stata
Ma, quel vestito
Come da un negozio di seconda categoria
Era volgare
Ma tornando a noi
Dove abbiamo cenato?
Da casa Tomás
Eh, pieno zeppo
Abbiamo pagato alla romana
Un chilo di gamberi
Col suo Paternina
La buona mancia
Pacharán e sigaro
Quanto ci hanno fatto pagare?
Non sono arrivati a duemila pesetas
Dirai se è caro
E freschi? Da porto di mare
E pulito? Basta dire Tomás
Senti, era lunedì e bisognava aspettare
Cazzo, con la crisi!
Dov'è la crisi?
Bisogna saper gestire bene i propri soldi
Come ti dico una co, ti dico la o
Che stanca sono!
Oggi, il mio pisolino, nessuno me lo toglie
E, se non chiudo occhio
O metto a bagno delle lenticchie
O mi addormento leggendo che è un piacere
Che non ci credi?
Come te lo dico
Prima, io leggevo, di tanto in tanto
Da Corín Tellado non ero mai andata oltre
E, risulta che un giorno
Ancora non me lo spiego io per quale motivo
Mia cognata Irene viene e mi regala il libro di Antonio Gala
Figlia mia, mi metto a leggere e, senti, che poesie
Sa di certe cose che una non sapeva nemmeno di sapere
E con quello stile
E con quella lingua
E con quella penna
Come ti dico una cosa, ti dico l'altra
Una al vino vino e al pane col pomodoro
E, senza essere polacca
Quando voglio un socio per gli affari
Dammi un catalano
Gente più per bene non troverai
Il miglior cliente dello studio commercialista
Jordi Martorell
Non immagini che casale ha a Calafell
Bisogna viaggiare prima di dare giudizi
O tutti i baschi girano con il mitra?
Beh no, guardi
E sono tutti pazzi per stare nell'ETA?
Guardi, neanche
Ce ne saranno alcuni che sì, altri che no
Se è stato lì avrà verificato
Che il problema basco è molto delicato
Io sono nata a Motril
E non disdegno un buon baccalà all'Urdangarín
Viva San Fermín! non ti sei accorta?
Guardami negli occhi, ha una tresca?
O è stupida l'infanta?
Ti chiedo un'altra aranciata?
Lo metti accanto al Marichalar
E non immagini quanto stride, figlia, non c'è paragone
Lo stesso che il Re
(E ti ho già detto che gli voglio bene)
Ma, la verità, non è un Castelar
Né deve esserlo
Senti, è un Borbone
Cos'altro vuole?
E che pezzo di regina si porta dietro
Che non si scompone mai
E c'è da vedere quanto comanda quella brava donna a Corte
Che è una famiglia numerosa e, senti
L'emofilia li ha risparmiati
E il principe azzurro?
Figurati, tutte in agitazione e lui non vuole sposarsi
Così biondo, così raffinato, così impettito
Così alto, così in forma, che angoscia, figlia
E la Sartorio?
A me fa pena
Disfatta, senza fidanzato e così brava ragazza
Che non era principessa?
Ma era una persona, Gesù
Quanto pesa quella corona
Più del cuore
E la ragion di stato?
Ci ha rovinato! Che assurdità!
A me, che il Borbone lo perdano le gonne
Guardi, chapeau
Senza figlie bastarde non ci sarebbero monarchie
Lo dice anche Ansón
Di cosa campa Ussía
Angelo custode, quanta ipocrisia
Perché fa ridere
Questa è democrazia?
Uy, le due e venti!
Che chiacchierata ti ho fatto
Oggi mi sono proprio superata
Domani parli tu
Come al solito stai zitta
Vieni qua, Borja, l'asciugamano
Cosa ti sei fatto alla fronte?
Hai visto che croce?
Beh, Ana María salutami Vicente
Strada e coperta
Che un altro giorno ci portiamo dal super le aranciate
(Come ti dico una co, ti dico la o)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Borja, se você se afogar eu te mato
Termina primeiro o melão
E depois as três horas de digestão
Que situação mais chata
Mas o menino não quer comer pra mim
Borja, meu coração
Já falei centenas e centenas
De vezes, dobra essa toalha
Que saco de praia!
Mas meu marido quer Caldas Novas
Tá bom, se burro ele não é
Como o meu coitado
Fica em Brasília
Pra recarregar as pilhas
O jantar dele em Manila
A dose dele em algum bar
Como eu te digo uma coisa
E você, como vai?
Tá com uma cara feia
Não me conta mais
Se eu te contasse tudo
Morreu meu sogro
Operei um cisto
Você me acha mais triste?
E dou graças a Deus
Porque na situação em que eu tô
E batendo na madeira
Posso contar
Apesar de que, graças a Deus
Eu não sou crente
Com o que a gente vê
E que Deus me perdoe
Não precisa ser muito esperta
Pra mim, Jesus Cristo
O primeiro comunista
Como eu te digo uma coisa, te digo a outra
E as religiões?
Me dá uma de cada
Que tão em promoção
No Shopping Center
E qual é a melhor?
Olha, a minha
Porque é óbvio
Que tem que ter alguma coisa
Chama de X
Tá bom pra mim
Chama de energia
Melhor ainda
E os padres?
Esses nem pintados
E tarô e astrologia?
Fiz ontem no salão de beleza
E o dinheiro?
O único Deus verdadeiro
E Lutero, Buda e Maomé?
Que se virem
E o que você acha do Papa de Roma?
Esse… Um caso à parte
Mas pra que eu vou te contar?
Olha, eu
Sem ser petista
Das de carteirinha
E até aqui de violência
E de corrupção
Que sim, existiu
Uma gripe ruim
Que tinha que passar
Mas eu te dizia, como o meu Lula
Pra mim não tem dois
E se não, você mesma
Porque o do bigode
Não tem carisma
Como eu te digo uma coisa
E vai ter quem vote nele
Que tem gente pra tudo
O Brasil vai bem!
Será que pra ele
Se, no final, ganhou na rifa
E o que você vai fazer?
Votar no califa?
Se iluda não
Vai ser muito honesto
Não digo que não
E trabalhador
E papo de ouro
Mas fora de época
Como eu te digo uma coisa, te digo a outra
Mas voltando ao assunto
O ano passado
Pegamos um charter
De terça a terça
Foi por aquela agência
Sim mulher, a CVC
Boa como experiência
Que se a gente gostou
De Havana? Minha filha
Como não ia gostar?
A gente é recebida
Com aquele Caribe
E aquele malecão
E o povo?
Gente boa, supergente boa
Sei lá, diferente
E isso que o maldito bloqueio
Os deixou, não digo feios
Porque feios não são
E até o mais pretinho
Tem educação
Mas, coitadinhos
Magrininhos, magrininhos
E sem liberdade
Que a culpa seja de Clinton ou de Fidel
Pra mim, olha
Tanto faz
Resumindo a história
Que eu não aproveitei
Que não volto mais
Porque, no Brasil, mesmo com defeitos
A gente sabe viver
Só na Lapa
Tem mais bares do que em toda a Noruega
Por sinal, o fruto do mar
Nem comparação
Te conto o jantar
Os dois casais
Francisco, meu Antonio
A Almudena e eu
Filha, a Almudena
Eu a vi acabada
De mim pra você
Ela tá mal fodida
Porque, na real
Bonita ela nunca foi
Mas, aquele vestido
Como de loja de bairro
Tava uma brega
Mas vamos ao que interessa
Onde a gente jantou?
No Bodega do Gato
Eita, lotado
Dividimos a conta
Um quilo de camarão
Com um bom vinho
Uma boa gorjeta
Catuaba e charuto
Quanto nos cobraram?
Não chegou a duzentos reais
Você fala se é caro
E frescos? De beira de mar
E limpo? Com falar o nome
Olha, era segunda e tinha fila
Nossa, que crise!
Onde está a crise?
É que tem que saber se administrar
Como eu te digo uma coisa, te digo a outra
Que cansada eu tô!
Hoje, minha soneca, ninguém me tira
E se eu não pegar no sono
Ou ponho de molho um feijãozinho
Ou fico lendo até cair de sono
Que não acredita?
Como eu tô te falando
Antes, eu lia, de vez em nunca
De Danielle Steel nunca tinha passado
E aí um dia
Até hoje não sei por que motivo
Minha cunhada Irene vem e me dá de presente aquele livro de Paulo Coelho
Minha filha, começo a ler e, nossa, que poesia
Se ele sabe de umas coisas que a gente nem sabia que sabia
E com aquele estilo
E com aquela língua
E com aquela caneta
Como eu te digo uma coisa, te digo a outra
Uma ao que é ao que é
E sem ser gringa
Quando quero um sócio para os negócios
Me dá um gaúcho
Gente mais séria não vou encontrar
O melhor cliente da contabilidade
Lauro Hartmann
Não imagina que sítio tem lá em Gramado
E é que tem que viajar antes de opinar
Ou todos os nordestinos carregam faca?
Pois não, olha
E estão todos loucos por ser do cangaço?
Olha, também não
Tem uns que sim, tem outros que não
Se você foi lá deve ter comprovado
Que a questão nordestina é muito delicada
Eu nasci em Olinda
E não faço cara feia pra uma boa moqueca à moda gaúcha
Viva o Carnaval! Que você não reparou?
Me olha nos olhos, ela deu uma trepada?
Ou a princesa é boba?
Você quer outra Fanta?
Você coloca do lado do ex-marido dela
E aí vê o que rola, filha, não tem cor
Igual ao Presidente
(E te falei que eu gosto muito dele)
Mas, na real, não é um Rui Barbosa
Nem precisa ser
Olha, é político
Pra que quer mais?
E a pedaço de primeira-dama que carrega atrás
Que não se abala
E olha o quanto essa boa mulher manda na Corte
Que é muita família e, olha
A hemofilia os respeitou
E o príncipe azul?
Imagina, todas loucas e ele não quer casamento
Tão loiro, tão fino, tão travado
Tão alto, tão sarado, que sufoco, filha
E a Sartorio?
Eu tenho pena dela
Destruída, sem namorado e tão boa moça
Que ela não era princesa?
Mas era gente, Jesus
O quanto pesa essa coroa
Mais do que o coração
E a razão de Estado?
Que nos fudeu! Que desordem!
Pra mim, que o Borbón perde a cabeça pelas saias
Olha, chapéu
Sem filhas bastardas não haveria monarquias
Até o Ansón fala
Do que vive a realeza
Anjo da guarda, quanta hipocrisia
Porque tem graça
Isso é democracia?
Ui, duas e vinte!
Que papo eu te dei
Hoje eu exagerei
Amanhã você fala
Como sempre você se cala
Vem cá, Borja, a toalha
O que você fez na testa?
Você tá vendo que cruz?
Bom, Ana Maria me beija o Vicente
Vai com Deus
Que em outro dia a gente traz do mercado as Fantas
(Como eu te digo uma coisa, te digo a outra)