Intro
Gm7 Eb Cm Gm7
Gm7 Cm
Besame, besame mucho
Cm Cm7M Cm7 D7 Gm7
Como si fuera esta noche la ultima vez
G7 Cm
Besame, besame mucho
Gm7 A D7
Que tengo miedo perderte, perderte despues
Gm7 Cm
Besame, besame mucho
Cm Cm7M Cm7 D7 Gm7
Como si fuera esta noche la ultima vez
G7 Cm
Besame, besame mucho
Gm7 D#7 D7 Gm7 G7
Que tengo miedo perderte, perderte despues
Cm Gm
Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus
D G7
Ojos verte junto a mi
Cm Gm A7
Piensa que tal vez mañana ya estare lejos
D
Muy lejos de aqui
Gm7 Cm
Besame, besame mucho
Cm Cm7M Cm7 D7 Gm7
Como si fuera esta noche la ultima vez
G7 Cm
Besame, besame mucho
Gm7 D#7 D7 Gm7
Que tengo miedo perderte, perderte despues
Final
Gm7 Eb Cm Gm7
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Ya estaré lejos
Muy lejos de aquí
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte después
Bésame, bésame mucho
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Kiss me, kiss me deeply
As if tonight
Were the last time
Kiss me, kiss me deeply
For I'm afraid to hold you
And lose you afterward
I want to hold you close
To look into your eyes
To see you by my side
Think that maybe tomorrow
I'll already be far away
Far, far from here
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight
Were the last time
Kiss me, kiss me a lot
For I’m afraid to have you
And lose you afterward
Kiss me, kiss me a lot
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Baciami, baciami tanto
Come se questa notte
Fosse l'ultima volta
Baciami, baciami tanto
Perché ho paura di averti
E poi di perderti
Voglio averti vicinissimo
Guardarmi nei tuoi occhi
Vederti accanto a me
Pensa che forse domani
Sarò già lontano
Molto lontano da qui
Baciami, baciami tanto
Come se questa notte
Fosse l'ultima volta
Baciami, baciami tanto
Perché ho paura di averti
E poi di perderti
Baciami, baciami tanto
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Beija-me, beija-me muito
Como se esta noite fosse
A última vez
Beija-me, beija-me muito
Porque tenho medo de te ter
E depois perder-te
Quero ter-te bem perto
Olhar-me nos teus olhos
Ver-te ao meu lado
Pensa que talvez amanhã
Eu já esteja longe
Muito longe daqui
Beija-me, beija-me muito
Como se esta noite fosse
A última vez
Beija-me, beija-me muito
Que tenho medo de te ter
E de te perder depois
Beija-me, beija-me muito
Del álbum
Romance
Luis Miguel · 1997 · Track 7