Across The Universe
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
D
Intermedio
Intro
D
E|--2-----/10-----9--7--5---|
B|------------------------7-|
G|--2-----/11-----9--7--6---|
D|-----0-------0------------|
A|--------------------------|
E|--------------------------|
F#m
E|------------------------|
B|-2--2--2--2--2--2--2--2-|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4-|
D|-4--4--4--4--4--4--4--4-|
A|-x--x--x--x--x--x--x--x-|
E|-2-----2-----2-----2----|
A
E|-------------------------|
B|-------------2-----------|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4--|
D|-2--2--2--2--2--2--2--2--|
A|-0-----0-----0-----0-----|
E|-------------------------|
Primeira Parte
D Bm F#m
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Em7 A A7
They slither wildly as they slip away across the universe
D Bm F#m
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Em7 Gm
Possessing and caressing me
Refrão
D A7sus4 A7
Jai guru deva om
A A7
Nothing's gonna change my world
G D
Nothing's gonna change my world
A A7
Nothing's gonna change my world
G D
Nothing's gonna change my world
Segunda Parte
D Bm F#m Em7
Images of broken light which dance before me like a million eyes
A A7
They call me on and on across the universe
D Bm F#m
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
Em7 A A7
They tumble blindly as they make their way across the universe
Refrão
D A7sus4
Jai guru deva om
A A7
Nothing's gonna change my world
G D
Nothing's gonna change my world
A A7
Nothing's gonna change my world
G D
Nothing's gonna change my world
Terceira Parte
D Bm F#m
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my opened ears
Em7 Gm
Inciting and inviting me
D Bm F#m Em7
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
A A7
And calls me on and on across the universe
Refrão
D A7sus4
Jai guru deva om
A A7
Nothing's gonna change my world
G D
Nothing's gonna change my world
A A7
Nothing's gonna change my world
G D
Nothing's gonna change my world
Final
D
Jai guru deva
D
Jai guru deva
[Intro]
[Primeira Parte]
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
[Refrão]
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Segunda Parte]
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox
They tumble blindly as they make their way across the universe
[Refrão]
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Terceira Parte]
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me
Limitless, undying love which shines around me like a million suns
And calls me on and on across the universe
[Refrão]
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
[Final]
Jai guru deva
Jai guru deva
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
E|--2-----/10-----9--7--5---|
B|------------------------7-|
G|--2-----/11-----9--7--6---|
D|-----0-------0------------|
A|--------------------------|
E|--------------------------|
E|------------------------|
B|-2--2--2--2--2--2--2--2-|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4-|
D|-4--4--4--4--4--4--4--4-|
A|-x--x--x--x--x--x--x--x-|
E|-2-----2-----2-----2----|
E|-------------------------|
B|-------------2-----------|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4--|
D|-2--2--2--2--2--2--2--2--|
A|-0-----0-----0-----0-----|
E|-------------------------|
Primera Parte
Las palabras fluyen como lluvia infinita en un vaso de papel
Se deslizan salvajemente mientras se escapan por el universo
Charcos de tristeza, olas de alegría flotan por mi mente abierta
Poseyéndome y acariciándome
Coro
Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Segunda Parte
Imágenes de luz quebrada que bailan ante mí como un millón de ojos
Me llaman una y otra vez por el universo
Los pensamientos divagan como un viento inquieto dentro de un buzón
Caen a ciegas mientras avanzan por el universo
Coro
Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Tercera Parte
Sonidos de risa, matices de vida resuenan por mis oídos abiertos
Incitándome e invitándome
Amor ilimitado e inmortal que brilla a mi alrededor como un millón de soles
Y me llama una y otra vez por el universo
Coro
Jai guru deva om
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Final
Jai guru deva
Jai guru deva
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
E|--2-----/10-----9--7--5---|
B|------------------------7-|
G|--2-----/11-----9--7--6---|
D|-----0-------0------------|
A|--------------------------|
E|--------------------------|
E|------------------------|
B|-2--2--2--2--2--2--2--2-|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4-|
D|-4--4--4--4--4--4--4--4-|
A|-x--x--x--x--x--x--x--x-|
E|-2-----2-----2-----2----|
E|-------------------------|
B|-------------2-----------|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4--|
D|-2--2--2--2--2--2--2--2--|
A|-0-----0-----0-----0-----|
E|-------------------------|
Prima Parte
Le parole scorrono come pioggia infinita dentro una tazza di carta
Scivolano selvagge mentre sfuggono via attraverso l'universo
Laghi di tristezza, onde di gioia derivano nella mia mente aperta
Possedendomi e accarezzandomi
Ritornello
Jai guru deva om
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Seconda Parte
Immagini di luce spezzata che danzano davanti a me come un milione di occhi
Mi chiamano avanti, sempre avanti, attraverso l'universo
I pensieri vagano come un vento inquieto dentro una cassetta delle lettere
Cadono alla cieca mentre si fanno strada attraverso l'universo
Ritornello
Jai guru deva om
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Terza Parte
Suoni di risa, sfumature di vita risuonano nelle mie orecchie aperte
Eccitandomi e invitandomi
Un amore senza limiti e immortale che brilla intorno a me come un milione di soli
E mi chiama avanti, sempre avanti, attraverso l'universo
Ritornello
Jai guru deva om
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo
Finale
Jai guru deva
Jai guru deva
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
E|--2-----/10-----9--7--5---|
B|------------------------7-|
G|--2-----/11-----9--7--6---|
D|-----0-------0------------|
A|--------------------------|
E|--------------------------|
E|------------------------|
B|-2--2--2--2--2--2--2--2-|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4-|
D|-4--4--4--4--4--4--4--4-|
A|-x--x--x--x--x--x--x--x-|
E|-2-----2-----2-----2----|
E|-------------------------|
B|-------------2-----------|
G|-2--4--2--4--2--4--2--4--|
D|-2--2--2--2--2--2--2--2--|
A|-0-----0-----0-----0-----|
E|-------------------------|
Primeira Parte
As palavras fluem como chuva sem fim dentro de um copo de papel
Elas deslizam sem rumo enquanto escapam pelo universo
Lagos de tristeza, ondas de alegria vagam pela minha mente aberta
Me possuindo e me acariciando
Refrão
Jai guru deva om
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Segunda Parte
Imagens de luz partida que dançam diante de mim como um milhão de olhos
Elas me chamam, sem parar, pelo universo
Os pensamentos vagam como um vento inquieto dentro de uma caixa de correio
Tropeçam às cegas enquanto seguem pelo universo
Refrão
Jai guru deva om
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Terceira Parte
Sons de riso, tons de vida ressoam pelos meus ouvidos abertos
Me instigando e me convidando
Um amor infinito e eterno que brilha ao meu redor como um milhão de sóis
E me chama, sem parar, pelo universo
Refrão
Jai guru deva om
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Nada vai mudar o meu mundo
Final
Jai guru deva
Jai guru deva