Intro 1
E E E E
Strofa 1
E
Mother, mother
C#m
There's too many of you crying
E
Brother, brother, brother
C#m
There's far too many of you dying
F#m
You know we've got to find a way
B
To bring some lovin' here today, yeah
Strofa 2
E
Father, father
C#m
We don't need to escalate
E
You see, war is not the answer
C#m
For only love can conquer hate
F#m
You know we've got to find a way
B
To bring some lovin' here today, oh oh oh
Ponte 1
F#m B
Picket lines and picket signs
F#m B
Don't punish me with brutality
F#m B
Talk to me, so you can see
E
Oh, what's going on
C#m
What's going on
E
Yeah, what's going on
C#m
Ah, what's going on
Interludio 1
Am Am
(In the mean time) Right on, baby
Am Am
Right on, baby
Am Am Am Am
Right on, baby
B B B B
Strofa 3
E
Mother, mother,
C#m
everybody thinks we're wrong
E
Oh, but who are they to judge us
C#m
Simply 'cause our hair is long
F#m
Oh, you know we've got to find a way
B
To bring some understanding here today
Ponte 2
Oh oh oh
F#m B
Picket lines and picket signs
F#m B
Don't punish me with brutality
F#m
C'mon talk to me
B
So you can see
E
What's going on
C#m
Yeah, what's going on
E
Tell me what's going on
C#m
I'll tell you what's going on,
Finale 1
Am Am
ooh ooh ooh ooh
Am Am
Right on, baby
Am Am Am Am
Right on, baby
B B B B
Repeat and fade
Intro 1
Strofa 1
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today, yeah
Strofa 2
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today, oh oh oh
Ponte 1
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Yeah, what's going on
Ah, what's going on
Interludio 1
(In the mean time) Right on, baby
Right on, baby
Right on, baby
Strofa 3
Mother, mother,
everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply 'cause our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Ponte 2
Oh oh oh
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
C'mon talk to me
So you can see
What's going on
Yeah, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on,
Finale 1
ooh ooh ooh ooh
Right on, baby
Right on, baby
Repeat and fade
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Madre, madre
Hay demasiadas de ustedes llorando
Hermano, hermano, hermano
Son demasiados los que están muriendo
Sabemos que tenemos que encontrar la forma
De traer algo de amor aquí hoy, sí
Verso 2
Padre, padre
No necesitamos escalar esto
Porque la guerra no es la respuesta
Solo el amor puede vencer al odio
Sabemos que tenemos que encontrar la forma
De traer algo de amor aquí hoy, oh oh oh
Puente 1
Piquetes y pancartas
No me castigues con brutalidad
Háblame, para que puedas ver
Oh, qué está pasando
Qué está pasando
Sí, qué está pasando
Ah, qué está pasando
Interludio 1
(Mientras tanto) Así es, nena
Así es, nena
Así es, nena
Verso 3
Madre, madre
Todos creen que estamos equivocados
Oh, pero quiénes son ellos para juzgarnos
Solo porque usamos el pelo largo
Oh, sabemos que tenemos que encontrar la forma
De traer algo de comprensión aquí hoy
Puente 2
Oh oh oh
Piquetes y pancartas
No me castigues con brutalidad
Vamos, háblame
Para que puedas ver
Qué está pasando
Sí, qué está pasando
Dime qué está pasando
Yo te digo qué está pasando
Finale 1
ooh ooh ooh ooh
Así es, nena
Así es, nena
Se repite y se desvanece
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Strofa 1
Madre, madre
Ci sono troppe di voi che piangono
Fratello, fratello, fratello
Siete in troppi a morire
Sappiamo che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po' d'amore qui oggi, sì
Strofa 2
Padre, padre
Non dobbiamo alzare i toni
Vedete, la guerra non è la risposta
Solo l'amore può vincere l'odio
Sappiamo che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po' d'amore qui oggi, oh oh oh
Ponte 1
Picchetti e cartelli
Non punirmi con la violenza
Parlami, così puoi capire
Oh, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
Sì, cosa sta succedendo
Ah, cosa sta succedendo
Interludio 1
(Nel frattempo) Vai così, piccola
Vai così, piccola
Vai così, piccola
Strofa 3
Madre, madre
tutti pensano che abbiamo torto
Oh, ma chi sono loro per giudicarci
Solo perché i nostri capelli sono lunghi
Oh, sappiamo che dobbiamo trovare un modo
Per portare un po' di comprensione qui oggi
Ponte 2
Oh oh oh
Picchetti e cartelli
Non punirmi con la violenza
Dai, parlami
Così puoi capire
Cosa sta succedendo
Sì, cosa sta succedendo
Dimmi cosa sta succedendo
Te lo dico io cosa sta succedendo
Finale 1
ooh ooh ooh ooh
Vai così, piccola
Vai così, piccola
Ripeti e sfuma
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introdução 1
Verso 1
Mãe, mãe
São tantas de vocês chorando
Irmão, irmão, irmão
São tantos de vocês morrendo
Precisamos encontrar um jeito
De trazer amor pra cá hoje, sim
Verso 2
Pai, pai
Não precisamos escalar isso
Veja, a guerra não é a resposta
Só o amor pode vencer o ódio
Precisamos encontrar um jeito
De trazer amor pra cá hoje, oh oh oh
Ponte 1
Piquetes e faixas de protesto
Não me punam com brutalidade
Me ouçam, pra que possam ver
Oh, o que está acontecendo
O que está acontecendo
Sim, o que está acontecendo
Ah, o que está acontecendo
Interlúdio 1
(Enquanto isso) Isso aí, baby
Isso aí, baby
Isso aí, baby
Verso 3
Mãe, mãe
Todo mundo acha que estamos errados
Mas quem são eles pra nos julgar
Só porque nosso cabelo é comprido
Precisamos encontrar um jeito
De trazer mais compreensão pra cá hoje
Ponte 2
Oh oh oh
Piquetes e faixas de protesto
Não me punam com brutalidade
Vamos, me ouçam
Pra que possam ver
O que está acontecendo
Sim, o que está acontecendo
Me digam o que está acontecendo
Eu conto o que está acontecendo
Finale 1
ooh ooh ooh ooh
Isso aí, baby
Isso aí, baby
Repetir e finalizar
