Strofa 1
Ha ha ha ha ha
B
Yo, I'll tell you what I want, what I
D
really, really want
E
So tell me what you want,
A A#
what you really, really want
B D
I'll tell you what I want, what I really, really want
E
So tell me what you want,
A
what you really, really want
A# B
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna,
D
(ha) I wanna, (ha)
E
I wanna really, really,
A A#
really wanna zigazig ah
Ritornello 1
F# G#m E B
If you want my future, forget my past
F# G#m
If you wanna get with me,
E B
better make it fast
F# G#m E B
Now don't go wasting my precious time
F# G#m E B
Get your act together we could be just fine
Strofa 2
B
I'll tell you what I want, what I
D
really, really want
E
So tell me what you want,
A A#
what you really, really want I wanna,
B
(ha) I wanna, (ha) I wanna,
D
(ha) I wanna, (ha)
E
I wanna really, really,
A A#
really wanna zigazig ah
Ritornello 2
F# G#m
If you wanna be my lover,
E B
you gotta get with my friends
(Gotta get with my friends)
F# G#m E B
Make it last forever, friendship never ends
F# G#m E B
If you wanna be my lover, you have got to give
F# G#m E B
Taking is too easy, but that's the way it is
Ponte 1
Oh, what do you think about that
F# G#m
Now you know how I feel
E B F# G#m
Say, you can handle my love, are you for real
(Are you for real)
E B F# G#m
I won't be hasty, I'll give you a try
E B F# G#m
If you really bug me then I'll say goodbye
Strofa 3
B
Yo I'll tell you what I want, what I
D
really, really want
E
So tell me what you want,
A A#
what you really, really want I wanna,
B
(ha) I wanna, (ha) I wanna,
D
(ha) I wanna, (ha)
E
I wanna really, really,
A A#
really wanna zigazig ah
Ritornello 3
If you wanna be my lover,
E B
you gotta get with my friends
(Gotta get with my friends)
F# G#m E B
Make it last forever, friendship never ends
F# G#m E B
If you wanna be my lover, you have got to give
(You've got to give)
F# G#m E B
Taking is too easy, but that's the way it is
Strofa 4
B D
So, here's a story from A to Z
E
You wanna get with me,
A
you gotta listen carefully
A# B
We got Em in the place
D
who likes it in your face
E A
You got G like MC who likes it on a
A# B D
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
E A A#
And as for me, ha you'll see
B D
Slam your body down and wind it all around
Ritornello 4
Slam your body down and wind it all around
F# G#m
If you wanna be my lover,
E B
you gotta get with my friends
(Gotta get with my friends)
F# G#m E B
Make it last forever, friendship never ends
F# G#m E B
If you wanna be my lover, you have got to give
(You've got to give)
F# G#m E B
Taking is too easy, but that's the way it is
F# G#m
So, If you wanna be my lover,
E B
You gotta, you gotta, you gotta,
you gotta, you gotta
F# G#m
Slam, slam, slam, slam
(make it last forever)
E B
Slam your body down and wind it all around
F# G#m
Slam your body down and wind it all around
E B
Ha, ha, ha, ha, ha
F# G#m
Slam your body down and wind it all around
E B
Slam your body down and zigazig ah
Finale 1
B D E A A#
B D E A A#
If you wanna be my lover
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!)
I wanna really, really, really wanna "zig-a-zig", ah
If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don't go wasting my precious time
Get your act together, we could be just fine
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!)
I wanna really, really, really wanna "zig-a-zig", ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that's the way it is
Oh what you think about that? Now you know how I feel
Say you could handle my love, are you for real? (Are you for real?)
I won't be hasty, I'll give you a try
If you really bug me, then I'll say goodbye
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!), I wanna (hey!)
I wanna really, really, really wanna "zig-a-zig", ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give (you've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is
So here's a story from A to Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
We got G like MC who likes it on an-
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
And as for me, haha, you'll see
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give (you've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is
If you wanna be my lover
(You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta slam)
Make it last forever (slam, slam, slam, slam)
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around (hey, hey, hey, hey, hey)
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and "zig-a-zig", ah
If you wanna be my lover
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Io ti dirò cosa voglio, cosa davvero, davvero voglio
Allora dimmi cosa vuoi, cosa davvero, davvero voglio
Io ti dirò cosa voglio, cosa davvero, davvero voglio
Allora dimmi cosa vuoi, cosa davvero, davvero voglio
Voglio (hey!), voglio (hey!), voglio (hey!), voglio (hey!)
Voglio davvero, davvero, davvero voglio "zig-a-zig", ah
Se vuoi il mio futuro, dimentica il mio passato
Se vuoi stare con me, meglio farlo in fretta
Ora non sprecare il mio tempo prezioso
Mettiti in riga, potremmo andare bene
Io ti dirò cosa voglio, cosa davvero, davvero voglio
Allora dimmi cosa vuoi, cosa davvero, davvero voglio
Voglio (hey!), voglio (hey!), voglio (hey!), voglio (hey!)
Voglio davvero, davvero, davvero voglio "zig-a-zig", ah
Se vuoi essere il mio amante, devi stare con i miei amici (devi stare con i miei amici)
Fai durare per sempre, l'amicizia non finisce mai
Se vuoi essere il mio amante, devi darmi qualcosa
Prendere è troppo facile, ma è così che va
Oh cosa pensi di questo? Ora sai come mi sento
Dillo che puoi gestire il mio amore, sei sincero? (Sei sincero?)
Non sarò affrettato, ti darò una possibilità
Se davvero mi annoi, allora ti dirò addio
Yo, io ti dirò cosa voglio, cosa davvero, davvero voglio
Allora dimmi cosa vuoi, cosa davvero, davvero voglio
Voglio (hey!), voglio (hey!), voglio (hey!), voglio (hey!)
Voglio davvero, davvero, davvero voglio "zig-a-zig", ah
Se vuoi essere il mio amante, devi stare con i miei amici (devi stare con i miei amici)
Fai durare per sempre, l'amicizia non finisce mai
Se vuoi essere il mio amante, devi darmi qualcosa (devi darmi qualcosa)
Prendere è troppo facile, ma è così che va
Ecco una storia da A a Z
Se vuoi stare con me, devi ascoltare attentamente
Abbiamo Em al posto giusto che ti piace in faccia
Abbiamo G come MC che ti piace su un-
Easy V non viene gratis, è una vera donna
E quanto a me, haha, vedrai
Schiaccia il tuo corpo e fai girare tutto intorno
Schiaccia il tuo corpo e fai girare tutto intorno
Se vuoi essere il mio amante, devi stare con i miei amici (devi stare con i miei amici)
Fai durare per sempre, l'amicizia non finisce mai
Se vuoi essere il mio amante, devi darmi qualcosa (devi darmi qualcosa)
Prendere è troppo facile, ma è così che va
Se vuoi essere il mio amante
(Devi, devi, devi, devi, devi schiacciare)
Fai durare per sempre (schiaccia, schiaccia, schiaccia, schiaccia)
Schiaccia il tuo corpo e fai girare tutto intorno
Schiaccia il tuo corpo e fai girare tutto intorno (hey, hey, hey, hey, hey)
Schiaccia il tuo corpo e fai girare tutto intorno
Schiaccia il tuo corpo e "zig-a-zig", ah
Se vuoi essere il mio amante
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Eu, eu te digo o que quero, o que eu realmente, realmente quero
Então me diga o que você quer, o que você realmente, realmente quer
Eu te digo o que quero, o que eu realmente, realmente quero
Então me diga o que você quer, o que você realmente, realmente quer
Eu quero (hey!), eu quero (hey!), eu quero (hey!), eu quero (hey!)
Eu quero realmente, realmente, realmente quero "zig-a-zig", ah
Se você quiser o meu futuro, esqueça o meu passado
Se você quiser ficar comigo, melhor fazer rápido
Agora não vá desperdiçar o meu tempo precioso
Arrume sua vida, a gente poderia ficar tudo bem
Eu te digo o que quero, o que eu realmente, realmente quero
Então me diga o que você quer, o que você realmente, realmente quer
Eu quero (hey!), eu quero (hey!), eu quero (hey!), eu quero (hey!)
Eu quero realmente, realmente, realmente quero "zig-a-zig", ah
Se você quiser ser meu amor, você tem que ficar com meus amigos (tem que ficar com meus amigos)
Faça durar para sempre, a amizade nunca acaba
Se você quiser ser meu amor, você tem que dar
Pegar é muito fácil, mas é assim que é
Oh, o que você acha disso? Agora você sabe como eu me sinto
Diga que consegue lidar com o meu amor, você é real? (Você é real?)
Eu não vou ser precipitado, vou tentar com você
Se você me incomodar muito, então eu vou dizer adeus
Eu, eu te digo o que quero, o que eu realmente, realmente quero
Então me diga o que você quer, o que você realmente, realmente quer
Eu quero (hey!), eu quero (hey!), eu quero (hey!), eu quero (hey!)
Eu quero realmente, realmente, realmente quero "zig-a-zig", ah
Se você quiser ser meu amor, você tem que ficar com meus amigos (tem que ficar com meus amigos)
Faça durar para sempre, a amizade nunca acaba
Se você quiser ser meu amor, você tem que dar (você tem que dar)
Pegar é muito fácil, mas é assim que é
Então aqui vai uma história do A ao Z
Se você quiser ficar comigo, você tem que prestar atenção
Temos Em no lugar que gosta de você na cara
Temos G como MC que gosta de você no meio do-
Easy V não vem de graça, ela é uma verdadeira dama
E quanto a mim, haha, você vai ver
Derrube o seu corpo e envolva tudo ao redor
Derrube o seu corpo e envolva tudo ao redor
Se você quiser ser meu amor, você tem que ficar com meus amigos (tem que ficar com meus amigos)
Faça durar para sempre, a amizade nunca acaba
Se você quiser ser meu amor, você tem que dar (você tem que dar)
Pegar é muito fácil, mas é assim que é
Se você quiser ser meu amor
(Você tem que, você tem que, você tem que, você tem que, você tem que derrubar)
Faça durar para sempre (derrubar, derrubar, derrubar, derrubar)
Derrube o seu corpo e envolva tudo ao redor
Derrube o seu corpo e envolva tudo ao redor (hey, hey, hey, hey, hey)
Derrube o seu corpo e envolva tudo ao redor
Derrube o seu corpo e "zig-a-zig", ah
Se você quiser ser meu amor
Dall'album
Spice
Spice Girls · 1996 · Track 0
La storia dietro
Spice Girls hanno registrato "Wannabe" nel dicembre 1995 in uno studio a Londra. La canzone, un pop rap di due e mezza minuti, è stata rilasciata come singolo dall'album Spice, lanciato nel 1996. Fu la prima canzone del gruppo, e si è trasformata in un successo internazionale. La testi affronta il tema di voler essere qualcun altro, utilizzando una parola che si è diffusa negli anni 80. La canzone è stata registrata con lo stesso produttore che ha scritto la testi, Richard Stannard. Sul lato B compare "Bumper to Bumper". La musica è diretta, con un ritmo che rimane in testa. La voce delle ragazze non è la più rilevante, ma la loro energia e personalità fanno la differenza. La canzone è diventata un successo in diversi paesi, raggiungendo la posizione numero uno in classifiche come la Billboard Hot 100, il Brit Award e il Top 40 dei Paesi Bassi.