Intro 1
Bell
F#m A F#m A
C#m D
F#m A F#m A
C#m D F#m
Strofa 1
F#m A
Swinging in the backyard
F#m A Dbm D
Pull up in your fast car whistling my name
F#m A
Open up a beer
F#m A
And you say, "Get over here,"
Dbm D F#m
and play a video game
F#m A
I'm in his favorite sun dress
F#m A
Watching me get undressed,
Dbm D
take that body downtown
F#m A
I say, "You da bestest"
F#m A
Lean in for a big kiss,
Dbm D F#m
put his favorite perfume on
Dbm D
"Go play your video game"
Ritornello 1
E
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
D
I tell you all the time
A
Heaven is a place on earth with you
G F#m
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls,
D
honey, is that true?
D A
It's better than I ever even knew
G F#m
They say that the world was built for two
D
Only worth living if somebody
Dm
is loving you
F#m A F#m A
And baby, now you do
C#m D
Strofa 2
F#m A
Singing in the old bars
F#m A
Swinging with the old stars
Dbm D
Living for the fame
F#m A
Kissing in the blue dark
F#m A
Playing pool and wild darts
Dbm D F#m
Video games
F#m A
He holds me in his big arms
F#m A
Drunk and I am seeing stars
Dbm D
This is all I think of
F#m A
Watching all our friends fall
F#m A
In and out of Old Paul's
Dbm D F#m
This is my idea of fun
Dbm D
Playing video games
Ritornello 2
E
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
D
I tell you all the time
A
Heaven is a place on earth with you
G F#m
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls,
D
honey, is that true?
D A
It's better than I ever even knew
G F#m
They say that the world was built for two
D
Only worth living if somebody
Dm
is loving you
F#m A F#m A
And baby, now you do (now you do...)
C#m D
F#m A F#m A
C#m D F#m
Ritornello 3
E
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
D
I tell you all the time
A
Heaven is a place on earth with you
G F#m
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls,
D
honey, is that true?
D A
It's better than I ever even knew
G F#m
They say that the world was built for two
D
Only worth living if somebody
Dm
is loving you
F#m A F#m A
And baby, now you do (now you do...)
C#m D
F#m A F#m A
Now you do
C#m D F#m
Finale 1
F#m A F#m A
C#m D
F#m A F#m A
C#m D F#m
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say get over here
And play a video game
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
(Now you do)
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Columpiándome en el patio
Llegás en tu auto veloz
Silbando mi nombre
Abrís una cerveza
Y me decís vení para acá
Y jugá un videojuego
Estoy en su vestido favorito
Me mira mientras me desvisto
Llevá ese cuerpo al centro
Le digo que sos el mejor
Me inclino para un gran beso
Me pongo su perfume favorito
A jugar un videojuego
Coro
Sos vos, sos vos, todo es para vos
Todo lo que hago
Te lo digo siempre
El cielo es un lugar en la tierra con vos
Contame todo lo que querés hacer
Escuché que te gustan las chicas malas
Amor, ¿es verdad?
Es mejor de lo que jamás imaginé
Dicen que el mundo fue hecho para dos
Solo vale vivir si alguien te está amando
Y ahora eso sos vos
Verso 2
Cantando en los bares de siempre
Brindando con las viejas estrellas
Viviendo para la fama
Besándonos en la oscuridad azul
Jugando al pool y a los dardos
Videojuegos
Me abraza con sus brazos fuertes
Borracha y veo estrellas
En esto pienso siempre
Viendo a todos nuestros amigos pasar
Por el viejo bar de Paul
Esto es lo que llamo diversión
Jugando videojuegos
Coro
Sos vos, sos vos, todo es para vos
Todo lo que hago
Te lo digo siempre
El cielo es un lugar en la tierra con vos
Contame todo lo que querés hacer
Escuché que te gustan las chicas malas
Amor, ¿es verdad?
Es mejor de lo que jamás imaginé
Dicen que el mundo fue hecho para dos
Solo vale vivir si alguien te está amando
Y ahora eso sos vos
(Ahora sos vos)
Coro
Sos vos, sos vos, todo es para vos
Todo lo que hago
Te lo digo siempre
El cielo es un lugar en la tierra con vos
Contame todo lo que querés hacer
Escuché que te gustan las chicas malas
Amor, ¿es verdad?
Es mejor de lo que jamás imaginé
Dicen que el mundo fue hecho para dos
Solo vale vivir si alguien te está amando
Y ahora eso sos vos
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Dondolandomi in giardino
Arrivi con la tua macchina veloce
Fischiettando il mio nome
Apri una birra
E mi dici vieni qui
E giochiamo ai videogiochi
Sono nel suo vestito preferito
Mi guarda mentre mi spoglio
Porta quel corpo in giro
Ti dico che sei il migliore
Mi avvicino per un bacio grande
Metto il suo profumo preferito
Vai a giocare ai videogiochi
Ritornello
Sei tu, sei tu, è tutto per te
Tutto quello che faccio
Te lo dico sempre
Il paradiso è un posto sulla terra con te
Dimmi tutte le cose che vuoi fare
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive
Tesoro, è vero?
È meglio di quanto abbia mai immaginato
Dicono che il mondo sia stato costruito per due
Vale la pena viverlo solo se qualcuno ti ama
Amore, ora lo fai tu
Verso 2
Cantando nei vecchi bar
Ballando con le vecchie stelle
Vivendo per la fama
Baciandoci nel buio blu
Giocando a biliardo e freccette
Videogiochi
Mi tiene tra le sue braccia grandi
Ubriaca e vedo le stelle
A questo solo penso
Guardando tutti i nostri amici cadere
Dentro e fuori dal vecchio Paul's
Questa è la mia idea di divertimento
Giocare ai videogiochi
Ritornello
Sei tu, sei tu, è tutto per te
Tutto quello che faccio
Te lo dico sempre
Il paradiso è un posto sulla terra con te
Dimmi tutte le cose che vuoi fare
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive
Tesoro, è vero?
È meglio di quanto abbia mai immaginato
Dicono che il mondo sia stato costruito per due
Vale la pena viverlo solo se qualcuno ti ama
Amore, ora lo fai tu
(Ora lo fai tu)
Ritornello
Sei tu, sei tu, è tutto per te
Tutto quello che faccio
Te lo dico sempre
Il paradiso è un posto sulla terra con te
Dimmi tutte le cose che vuoi fare
Ho sentito che ti piacciono le ragazze cattive
Tesoro, è vero?
È meglio di quanto abbia mai immaginato
Dicono che il mondo sia stato costruito per due
Vale la pena viverlo solo se qualcuno ti ama
Amore, ora lo fai tu
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Balançando no quintal
Chegando no seu carro veloz
Sussurrando meu nome
Abre uma cerveja
E fala vem cá
E joga um videogame
Estou com seu vestido favorito
Me observando se despir
Leva esse corpo pra cidade
Eu digo que você é o melhor
Me inclino pra um beijo gostoso
Passo o perfume que ele ama
Vai jogar videogame
Refrão
É você, é você, é tudo por você
Tudo que eu faço
Eu te digo sempre
O céu é aqui na terra com você
Me conta tudo que você quer fazer
Ouvi dizer que você gosta das malvadas
Amor, é verdade isso?
É melhor do que eu jamais imaginei
Dizem que o mundo foi feito pra dois
Só vale viver se alguém te amar
E agora você me ama, baby
Verso 2
Cantando nos bares antigos
Balançando com as estrelas de antes
Vivendo pela fama
Se beijando na penumbra azul
Jogando sinuca e dardos
Videogames
Ele me abraça com seus braços fortes
Bêbada e vendo estrelas
É só nisso que consigo pensar
Vendo todos os amigos indo e vindo
Lá no bar do Paulão
É isso que eu chamo de diversão
Jogar videogame
Refrão
É você, é você, é tudo por você
Tudo que eu faço
Eu te digo sempre
O céu é aqui na terra com você
Me conta tudo que você quer fazer
Ouvi dizer que você gosta das malvadas
Amor, é verdade isso?
É melhor do que eu jamais imaginei
Dizem que o mundo foi feito pra dois
Só vale viver se alguém te amar
E agora você me ama, baby
(Agora você me ama)
Refrão
É você, é você, é tudo por você
Tudo que eu faço
Eu te digo sempre
O céu é aqui na terra com você
Me conta tudo que você quer fazer
Ouvi dizer que você gosta das malvadas
Amor, é verdade isso?
É melhor do que eu jamais imaginei
Dizem que o mundo foi feito pra dois
Só vale viver se alguém te amar
E agora você me ama, baby
Del álbum
Born to Die
Lana Del Rey · 0 · Track 0