Strofa
Tab - Primeira Parte
D D/F# G A
E|------x-------x-----x---------------------|
B|-3----x--3----x--0--x--2----2-------------|
G|-0h2--x--2----x--0--x--2----2h4-----------|
D|-0----x--0----x--0--x--2----2-------------|
A|------x-------x-----x--0-0--x---0---------|
E|------x--2-2--x--3--x-------x-------------|
D D/F#
When your legs don’t work
G A
Like they used to before
D D/F#
And I can't sweep you
G A
Off of your feet
D D/F#
Will your mouth still remember
G A
The taste of my love
D D/F#
Will your eyes still smile
G A
From your cheeks
D D/F# G
And darling I will be loving you
A D D/F# G A
Till we’re seventy
D D/F# G
And baby my heart could still fall as
A D D/F#
Hard at twenty-three
G A
I'm thinking 'bout how
Pré-Refrão
Tab - Pré-Refrão
Parte 1 de 4
Em A7 D
E|----x--------------x--2---2---------------|
B|-0--x--0---0----2--x--3---3---------------|
G|-0--x--0---0----0--x--2---2---------------|
D|-2--x--2---2----2--x--0-0-x-0-------------|
A|----x------x----0--x------x---------------|
E|-0--x--0-0-x-0-----x----------------------|
Parte 2 de 4
Em A7
E|----x--------------x----------------------|
B|-0--x--0---0----2--x--2---2---------------|
G|-0--x--0---0----0--x--0---0---------------|
D|-2--x--2---2----2--x--2---2---------------|
A|----x------x----0--x--0-0-x-0-------------|
E|-0--x--0-0-x-0-----x------x---------------|
Parte 3 de 4
Em A7 Bm
E|----x--------------x------2---------------|
B|-0--x--0---0----2--x--3---3---------------|
G|-0--x--0---0----0--x--4---4---------------|
D|-2--x--2---2----2--x--4---4---------------|
A|----x------x----0--x--2-2-x-2-------------|
E|-0--x--0-0-x-0-----x------x---------------|
Parte 4 de 4
Em A7
E|----x-----------0-0-0-0-0-----------------|
B|-0--x--0---0----2-2-2-2-2-----------------|
G|-0--x--0---0----0-0-0-0-0-----------------|
D|-2--x--2---2----2-2-2-2-2-----------------|
A|----x------x----0-0-0-0-0-----------------|
E|-0--x--0-0-x-0----------------------------|
Em A7 D
People fall in love in mysterious ways
Em A7
Maybe just the touch of a hand
Em
Well, me I fall in love with you
A7 Bm
Every single day
Em A7
And I just wanna tell you I am
Ritornello
Tab - Refrão
D D/F# G A
E|------x-------x-----x-------x-------------|
B|-3----x--3----x--0--x--2----2-------------|
G|-0h2--x--2----x--0--x--2----2h4-----------|
D|-0----x--0----x--0--x--2----2-------------|
A|------x-------x-----x--0-0--x---0---------|
E|------x--2-2--x--3--x-------x-------------|
Bm A G D/F# Em A7 D
E|-----------------------------2---2--------|
B|-3----2----0----3----0---2---3---3--------|
G|-4----2----0----2----0---0---2---2--------|
D|-4----2----0----0----2---2---0-0-x-0------|
A|-2----0------------------0-------x--------|
E|-----------3----2----0--------------------|
D D/F#
So, honey, now
G A D D/F# G
Take me into your loving arms
A
Kiss me under the light
D D/F# G
Of a thousand stars
A D D/F#
Place your hand on my beating heart
G A
And I’m thinking out loud
Bm A G
That maybe we found love
D/F# Em A7 D
Right where we are
Strofa
D D/F#
When my hairs all but gone
G A
And my memory fades
D D/F#
And the crowds
G A
Don't remember my name
D D/F# G
When my hands don’t play the strings
A
The same way
D D/F#
I know you will still
G A
Love me the same
D D/F# G
'Cause honey your soul can never grow
A D D/F# G A
Old it’s evergreen
D D/F# G A
Baby your smile's forever in my mind
D D/F#
And memory
G A
I'm thinking 'bout how
Pré-Refrão
Em A7 D
People fall in love in mysterious ways
Em A7
Maybe it's all part of a plan
Em
Oh, I'll just keep on making
A7 Bm
The same mistakes
Em A7
Hoping that you’ll understand
Ritornello
D D/F#
So, baby now
G A D D/F# G
Take me into your loving arms
A
Kiss me under the light
D D/F# G
Of a thousand stars
A D D/F#
Place your hand on my beating heart
G A
And I’m thinking out loud
Bm A G
That maybe we found love
D/F# Em A7 D
Right where we are
( D D/F# G A )
( D D/F# G A )
Refrão Final
D D/F#
So, baby, now
G A D D/F# G
Take me into your loving arms
A
Kiss me under the light
D D/F#
Of a thousand stars
G A
Place your hand on
D D/F#
My beating heart
G A
And I’m thinking out loud
Bm A G
Maybe we found love
D/F# Em A7 D
Right where we are
Bm A G
Maybe we found love
D/F# Em A7 D
Right where we are
Bm A G
And we found love
D/F# Em A7 D
Right where we are
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will
Be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart
Could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me, I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So, honey, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mhm
I know you will still love me the same
'Cause, honey, your soul
Could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's
Forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
That, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
And maybe we found love right where we are, oh-oh
So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cuando tus piernas ya no funcionen
Como antes solían hacerlo
Y yo no pueda levantarte
En el aire como si nada
¿Tu boca todavía recordará
El sabor de mi amor?
¿Tus ojos todavía sonreirán
Desde tus mejillas?
Y querida, voy a amarte
Hasta los setenta
Y amor, mi corazón todavía podría caer igual de fuerte
Que a los veintitrés
Estoy pensando en cómo
La gente se enamora de maneras misteriosas
Quizás con solo el roce de una mano
Bueno, yo me enamoro de vos
Cada día que pasa
Y solo quiero decirte que soy
Entonces, amor, ahora
Llévateme entre tus brazos
Bésame bajo la luz
De mil estrellas
Pon tu mano sobre mi corazón que late
Y estoy pensando en voz alta
Que quizás encontramos el amor
Justo donde estamos
Cuando mi cabello casi haya desaparecido
Y mi memoria se vaya apagando
Y la gente
Ya no recuerde mi nombre
Cuando mis manos no toquen las cuerdas
De la misma manera
Sé que vos todavía me
Amarás igual
Porque amor, tu alma nunca podrá envejecer
Es siempre verde
Bebé, tu sonrisa vive para siempre en mi mente
Y en mi memoria
Estoy pensando en cómo
La gente se enamora de maneras misteriosas
Quizás todo es parte de un plan
Oh, yo seguiré cometiendo
Los mismos errores
Con la esperanza de que entiendas
Entonces, amor, ahora
Llévateme entre tus brazos
Bésame bajo la luz
De mil estrellas
Pon tu mano sobre mi corazón que late
Y estoy pensando en voz alta
Que quizás encontramos el amor
Justo donde estamos
Entonces, amor, ahora
Llévateme entre tus brazos
Bésame bajo la luz
De mil estrellas
Pon tu mano sobre
Mi corazón que late
Y estoy pensando en voz alta
Quizás encontramos el amor
Justo donde estamos
Quizás encontramos el amor
Justo donde estamos
Y encontramos el amor
Justo donde estamos
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando le tue gambe non funzionano
Come facevano prima
E non posso sollevarti
Dai tuoi piedi
La tua bocca ricorderà ancora
Il sapore del mio amore
I tuoi occhi sorrideranno ancora
Dalle tue guance
E tesoro, ti amerò
Fino ai settant'anni
E amore, il mio cuore potrebbe ancora innamorarsi
Forte come a ventitré
Sto pensando a come
Le persone si innamorano in modi misteriosi
Forse solo con il tocco di una mano
Beh, io mi innamoro di te
Ogni singolo giorno
E voglio solo dirti che lo sono
Quindi, tesoro, ora
Portami tra le tue braccia amorevoli
Baciami sotto la luce
Di mille stelle
Metti la tua mano sul mio cuore che batte
E sto pensando ad alta voce
Che forse abbiamo trovato l'amore
Proprio dove siamo
Quando i miei capelli saranno quasi spariti
E la mia memoria svanirà
E le folle
Non ricorderanno il mio nome
Quando le mie mani non suoneranno le corde
Nello stesso modo
So che mi amerai ancora
Allo stesso modo
Perché tesoro, la tua anima non può mai invecchiare
È sempreverde
Amore, il tuo sorriso è per sempre nella mia mente
E memoria
Sto pensando a come
Le persone si innamorano in modi misteriosi
Forse fa tutto parte di un piano
Oh, continuerò a fare
Gli stessi errori
Sperando che tu capisca
Quindi, amore, ora
Portami tra le tue braccia amorevoli
Baciami sotto la luce
Di mille stelle
Metti la tua mano sul mio cuore che batte
E sto pensando ad alta voce
Che forse abbiamo trovato l'amore
Proprio dove siamo
Quindi, amore, ora
Portami tra le tue braccia amorevoli
Baciami sotto la luce
Di mille stelle
Metti la tua mano
Sul mio cuore che batte
E sto pensando ad alta voce
Forse abbiamo trovato l'amore
Proprio dove siamo
Forse abbiamo trovato l'amore
Proprio dove siamo
E abbiamo trovato l'amore
Proprio dove siamo
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quando suas pernas não funcionam
Como funcionavam antes
E eu não consigo te
Tirar do chão
Sua boca ainda vai lembrar
Do gosto do meu amor
Seus olhos ainda vão sorrir
Do seu rosto
E meu amor, eu vou te amar
Até os setenta anos
E baby, meu coração ainda pode se apaixonar
Com tanta força como aos vinte e três
Eu fico pensando em como
Parte 1 de 4
Parte 2 de 4
Parte 3 de 4
Parte 4 de 4
As pessoas se apaixonam de formas misteriosas
Às vezes é só o toque de uma mão
Pois bem, eu me apaixono por você
Todo santo dia
E eu só quero te dizer que eu sou
Então, meu amor, agora
Me leva nos seus braços carinhosos
Me beija sob a luz
De mil estrelas
Coloca a sua mão no meu coração que bate
E eu penso em voz alta
Que talvez a gente tenha encontrado o amor
Bem aqui onde a gente está
Quando meu cabelo quase não existir mais
E minha memória começar a falhar
E as multidões
Não se lembrarem mais do meu nome
Quando minhas mãos não tocarem as cordas
Do mesmo jeito
Eu sei que você ainda vai
Me amar do mesmo jeito
Porque meu amor, sua alma nunca vai
Envelhecer, ela é eterna
Baby, o seu sorriso está pra sempre na minha mente
E na minha memória
Eu fico pensando em como
As pessoas se apaixonam de formas misteriosas
Talvez seja tudo parte de um plano
Ah, eu vou continuar cometendo
Os mesmos erros
Na esperança de que você entenda
Então, baby, agora
Me leva nos seus braços carinhosos
Me beija sob a luz
De mil estrelas
Coloca a sua mão no meu coração que bate
E eu penso em voz alta
Que talvez a gente tenha encontrado o amor
Bem aqui onde a gente está
Então, baby, agora
Me leva nos seus braços carinhosos
Me beija sob a luz
De mil estrelas
Coloca a sua mão
No meu coração que bate
E eu penso em voz alta
Talvez a gente tenha encontrado o amor
Bem aqui onde a gente está
Talvez a gente tenha encontrado o amor
Bem aqui onde a gente está
E a gente encontrou o amor
Bem aqui onde a gente está
Dall'album
×
Ed Sheeran · 2014 · Track 5
La storia dietro
Ed Sheeran, cantautore britannico, ha firmato il suo nome accanto a quelli di Amy Wadge e Elena Rose nella composizione di «Thinking Out Loud» —«Pensando ad alta voce» in italiano—, un brano prodotto da Jake Gosling e registrato il 4 febbraio 2014 presso lo studio Sticky, situato nel Surrey, Regno Unito. La canzone è stata pubblicata su iTunes il 18 giugno 2014 come singolo promozionale di x, il secondo album in studio di Sheeran, distribuito dalle etichette Asylum Records e Atlantic Records. La sua durata nella versione dell'album è di 4 minuti e 41 secondi, mentre il radio edit ha una durata di 3 minuti e 50 secondi. Il lato B del singolo è «I'm a Mess» (Live from Lightship 95). Il genere del brano è il blue-eyed soul, e lo stesso Sheeran lo ha definito come "una canzone per camminare verso l'altare", in riferimento al suo utilizzo nei matrimoni. Dopo che x è uscito sul mercato, la canzone è entrata nella UK Singles Chart alla posizione 26 e, con il passare delle settimane, è arrivata a occupare il primo posto, diventando il secondo brano di Sheeran a raggiungere quella posizione nel Regno Unito. È rimasta 19 settimane all'interno della top 40 e 20 settimane consecutive nella top 10 di quella stessa classifica. Nel novembre 2014, dopo 19 settimane di circolazione, la canzone ha raggiunto il numero uno per una settimana. Cinque settimane dopo è tornata in cima alla classifica, trainata da 1.672.000 riproduzioni in streaming, diventando la prima canzone della storia a raggiungere il primo posto grazie alla somma di vendite e streaming. Fino all'aprile 2015, le sue vendite nel Regno Unito hanno superato il milione di copie. Le radio australiane hanno ricevuto il brano il 14 agosto 2014, e il lancio ufficiale in Nord America è avvenuto il 24 settembre dello stesso anno. Grazie al rendimento commerciale che andava accumulando, la canzone è stata infine confermata come terzo singolo dell'album x. Le radio messicane hanno iniziato a trasmetterla nell'ottobre 2014, e la risposta del pubblico l'ha portata a occupare il terzo posto come migliore posizione su monitorLATINO. Negli Stati Uniti, «Thinking Out Loud» ha raggiunto il numero 2 della Billboard Hot 100, la posizione più elevata che qualsiasi singolo di Sheeran avesse ottenuto fino ad allora in quel paese. In seguito all'esibizione di Sheeran al Victoria's Secret Fashion Show 2014, il brano è salito dalla posizione 24 alla 6, con 137.000 copie vendute in quel periodo. A metà gennaio 2015 è tornato al secondo posto, dove si è mantenuto per otto settimane consecutive, rendendola una delle poche canzoni a restare così a lungo in quella posizione senza raggiungere il numero uno. È stata inoltre l'ultima canzone a permanere tante settimane consecutive al secondo posto dal 2004. In termini di classifiche adult di Billboard, è stata la quarta canzone della storia a dominare consecutivamente le tre categorie di quel segmento. Fino a luglio 2015, la canzone aveva venduto 4,3 milioni di copie negli Stati Uniti. Il videoclip è stato pubblicato il 7 ottobre 2014, e presenta Sheeran insieme alla sua partner di ballo Brittany Cherry, con una coreografia a cura di Nappystabs e un allenamento guidato da Paul Karmiryan. In appena 16 ore dalla sua pubblicazione, il video ha raggiunto 2 milioni di visualizzazioni su YouTube. A settembre 2021, il contatore segnava più di 3.316 milioni di visualizzazioni. Sheeran ha eseguito il brano dal vivo il 26 ottobre 2014 durante l'undicesima stagione di The X Factor, e il 9 novembre 2014 lo ha presentato agli MTV Europe Music Awards. Il 2 dicembre 2014 si è esibito alla sfilata annuale di Victoria's Secret, la cui trasmissione televisiva sulla rete CBS ha avuto luogo una settimana dopo. La canzone ha guidato le classifiche in Australia, Irlanda, Nuova Zelanda, Regno Unito e Stati Uniti. Alla fine del 2015, la Federazione Internazionale dell'Industria Fonografica ha confermato che il singolo aveva accumulato vendite globali di 19,5 milioni di copie.